A LUPERCIO LEONARDO de Lope de Vega

«Pasé la mar cuando creyó mi engaño que en él mi antiguo fuego se templara»: un soneto de Lope de Vega dirigido a Lupercio Leonardo (de Argensola) sobre el amor que no se calma ni con el viaje, con una sentencia final ingeniosa.

Texto completo de «A Lupercio Leonardo»

66

Pasé la mar cuando creyó mi engaño que en él mi antiguo fuego se templara, mudé mi natural, porque mudara naturaleza el uso, y curso el daño.

En otro cielo, en otro reino extraño, mis trabajos se vieron en mi cara, hallando, aunque otra tanta edad pasara, incierto el bien, y cierto el desengaño.

El mismo amor me abrasa y atormenta, y de razón y libertad me priva. ¿Por qué os quejáis del alma que le cuenta?

¿Qué no escriba decís, o que no viva? Haced vos con mi amor que yo no sienta, que yo haré con mi pluma que no escriba.

Análisis y comentario de texto de «A Lupercio Leonardo» de Lope de Vega

Resumen y tema

El primer cuarteto cuenta: «Pasé la mar cuando creyó mi engaño que en él mi antiguo fuego se templara, mudé mi natural, porque mudara naturaleza el uso, y curso el daño.» El segundo: «en otro cielo, en otro reino extraño, mis trabajos se vieron en mi cara, hallando, aunque otra tanta edad pasara, incierto el bien, y cierto el desengaño».

En los tercetos: «El mismo amor me abrasa y atormenta, y de razón y libertad me priva. ¿Por qué os quejáis del alma que le cuenta?» Y concluye con un ingenio: «¿Qué no escriba decís, o que no viva? Haced vos con mi amor que yo no sienta, que yo haré con mi pluma que no escriba.»

El tema es la persistencia del amor: ni el viaje por mar ni el paso del tiempo lo apagan, y el poeta no puede dejar de escribir mientras lo sienta. Por el título, el destinatario es Lupercio Leonardo de Argensola, escritor aragonés.

Métrica y rima

Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.

Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (engaño / extraño / daño / desengaño; templara / mudara / cara / pasara) y CDC DCD en los tercetos (atormenta / cuenta / sienta; priva / viva / escriba).

Estructura interna

1. Primer cuarteto: el viaje por mar como remedio.
2. Segundo cuarteto: la pena persiste en tierra extraña.
3. Primer terceto: el mismo amor lo atormenta.
4. Segundo terceto: sentencia sobre la escritura y el amor.

La estructura es la de una confesión con remate conceptista.

Análisis morfológico

• Pretérito perfecto simple: pasé, creyó, mudé, se vieron.
• Imperfecto de subjuntivo: templara, mudara, pasara.
• Presente: abrasa, atormenta, priva, quejáis, cuenta, decís.
• Subjuntivo: escriba, sienta.
• Imperativo: haced.
• Sustantivos: mar, engaño, fuego, natural, naturaleza, uso, curso, daño, cielo, reino, trabajos, cara, edad, bien, desengaño, amor, razón, libertad, alma, pluma.
• Adjetivos: antiguo, extraño, incierto.

Análisis sintáctico

El primer cuarteto contiene una oración temporal (cuando…). El segundo, un gerundio (hallando). En los tercetos, una pregunta retórica y la estructura condicional implícita (haced vos… que yo haré…). La antítesis se construye con paralelismo.

Recursos literarios

• Antítesis: incierto el bien / cierto el desengaño.
• Paralelismo y quiasmo final.
• Agudeza: si no sientes, no escribiré.
• Pregunta retórica.
• Apóstrofe.
• Tópico: amor que persiste tras la distancia.

Contexto y valoración

Lupercio Leonardo de Argensola fue un poeta y dramaturgo aragonés, amigo de Lope. El soneto, de tema amoroso, desarrolla la idea de que escribir y amar son inseparables para el poeta.

¿Tienes tu propia interpretación de «A Lupercio Leonardo»? Compártela en los comentarios.