«Herido el blanco pie del hierro breve, saludable si agudo, amiga mía»: Góngora ve sangrar el pie de la amada en una sangría médica y teme perderla, deseando tener la voz de Orfeo para recuperarla.
Texto completo de «A una Sangría de un Pie»
Herido el blanco pie del hierro breve, Saludable si agudo, amiga mía, Mi rostro tiñes de melancolía, Mientras de rosicler tiñes la nieve.
Temo (que quien bien ama, temer debe) El triste fin de la que perdió el día, En roja sangre y en ponzoña fría Bañado el pie que descuidado mueve.
Temo aquel fin, porque el remedio para, Si no me presta el sonoroso Orfeo Con su instrumento dulce su voz clara.
¡Mas ay, que cuando no mi lira, creo Que mil veces mi voz te revocara, Y otras mil te perdiera mi deseo!
Análisis y comentario de texto de «A una Sangría de un Pie» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta ve el pie de su amiga herido por el hierro (la lanceta) de una sangría médica: «saludable si agudo». Su rostro se tiñe de melancolía «mientras de rosicler tiñes la nieve» (la sangre sobre la piel blanca). Teme, como quien bien ama, el triste fin de la que «perdió el día en roja sangre y en ponzoña fría, bañado el pie que descuidado mueve» (alusión a Eurídice, mordida por la serpiente). Teme aquel fin «porque el remedio para, si no me presta el sonoroso Orfeo con su instrumento dulce su voz clara». Y concluye: «cuando no mi lira, creo que mil veces mi voz te revocara, y otras mil te perdiera mi deseo».
El tema es el temor ante la herida de la amada, con el paralelismo del mito de Orfeo y Eurídice. La sangría, práctica médica habitual, se vuelve materia poética.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (breve / nieve / debe / mueve; mía / melancolía / fría / día) y CDC DCD en los tercetos (para / clara / revocara; Orfeo / creo / deseo).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la herida y el color.
- Segundo cuarteto: temor por el fin de Eurídice.
- Tercetos: petición a Orfeo y conclusión sobre la voz y el deseo.
La estructura es la de un temor que se resuelve en alusión mítica.
Análisis morfológico
- Presente: tiñes, temo, debe, mueve, para, creo.
- Imperfecto de subjuntivo: revocara, perdiera.
- Participios: herido, bañado.
- Sustantivos: pie, hierro, amiga, rostro, melancolía, rosicler, nieve, fin, día, sangre, ponzoña, remedio, Orfeo, instrumento, voz, lira, deseo.
- Adjetivos: blanco, breve, saludable, agudo, triste, roja, fría, descuidado, dulce, clara.
- Vocativo: amiga mía.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con participio y concesiva («saludable si agudo»). El paréntesis («que quien bien ama, temer debe») introduce una sentencia. Los tercetos presentan una condicional y una exclamación. El hipérbaton es abundante.
Recursos literarios
- Alusión a Orfeo y Eurídice.
- Antítesis: sangre / nieve; temor / deseo.
- Metáfora cromática: rosicler sobre nieve.
- Sentencia entre paréntesis.
- Apóstrofe a la amada.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
El soneto transforma una situación cotidiana (la sangría) en un cuadro mitológico. La elevación de lo corporal mediante el mito es una constante del estilo gongorino.
¿Tienes tu propia interpretación de «A una Sangría de un Pie»? Compártela en los comentarios.