«Oh marinero, tú que, cortesano, al Palacio le fías tus entenas»: Góngora advierte al marinero que se acerca a Palacio, «un segundo mar napolitano», del peligro de las sirenas y de «la dulce voz de un serafín humano».
Texto completo de «Al Duque de Feria»
Oh marinero, tú que, cortesano, Al Palacio le fías tus entenas, Al Palacio Real, que de Sirenas Es un segundo mar napolitano,
Los remos deja, y una y otra mano De las orejas las desvía apenas; Que escollo es, cuando no sirte de arenas, La dulce voz de un serafín humano.
Cual su acento, tu muerte será clara Si espira suavidad, si gloria espira Su armonía mortal, su beldad rara.
Huye de la que, armada de una lira, Si rocas mueve, si bajeles para, Cantando mata al que matando mira.
Análisis y comentario de texto de «Al Duque de Feria» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige a un marinero «cortesano» que fía sus antenas al Palacio Real, «que de Sirenas es un segundo mar napolitano». Le dice: «Los remos deja, y una y otra mano de las orejas las desvía apenas» (hay que taparse los oídos como Ulises), porque es escollo, «cuando no sirte de arenas, la dulce voz de un serafín humano». Su muerte será clara si espira suavidad. Concluye: «Huye de la que, armada de una lira, si rocas mueve, si bajeles para, cantando mata al que matando mira».
El tema es la advertencia al cortesano sobre los peligros del trato con una dama, comparada con las sirenas de Ulises. El título lo dirige al duque de Feria, quizá un destinatario del consejo.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cortesano / napolitano / mano / humano; entenas / Sirenas / apenas / arenas) y CDC DCD en los tercetos (clara / rara / para; espira / lira / mira).
Estructura interna
- Cuartetos: el palacio como mar napolitano; consejo de taparse los oídos.
- Tercetos: el peligro de la voz de la dama y exhortación a huir.
La estructura es alegórica y exhortativa.
Análisis morfológico
- Imperativos: deja, desvía, huye.
- Presente: es, espira, mueve, para, mata, mira.
- Futuro: será.
- Sustantivos: marinero, Palacio, entenas, Sirenas, mar, remos, orejas, escollo, sirte, arenas, voz, serafín, acento, muerte, suavidad, gloria, armonía, beldad, lira, rocas, bajeles.
- Adjetivos: cortesano, real, segundo, napolitano, dulce, humano, clara, mortal, rara.
- Vocativo: oh marinero.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una apóstrofe con relativa. El segundo contiene imperativos y una causal. Los tercetos combinan comparaciones y un imperativo final con condicionales. El hipérbaton es acusado.
Recursos literarios
- Alegoría de las sirenas (Ulises).
- Metáfora: el Palacio como mar napolitano.
- Paradoja: serafín humano que mata cantando.
- Antítesis: suavidad / muerte.
- Hipérbole: rocas que se mueven.
- Apóstrofe.
Contexto y valoración
El tópico de las sirenas como la seducción peligrosa de la corte es frecuente en la poesía del Siglo de Oro. Góngora lo aplica a un consejo con humor y con rigor retórico.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Duque de Feria»? Compártela en los comentarios.