«Volvió al mar Alción, volvió a las redes»: Góngora cuenta, con imágenes pastoriles y marinas, cómo el marqués de Ayamonte decide dejar la pesca por la montería con su hijo y su hija.
Texto completo de «Al Marqués de Ayamonte, Determinado»
Volvió al mar Alción, volvió a las redes De cáñamo, excusando las de hierro; Con su barquilla redimió el destierro, Que era desvío y parecía mercedes.
Redujo el pie engañado a las paredes De su alquería, y al fragoso cerro Que ya con el venablo y con el perro Pisa Lesbín, segundo Gaminedes:
Gallardo hijo suyo, que los remos Menospreciando con su bella hermana, La montería siguen importuna,
Donde la Ninfa es Febo y es Diana, Que en sus ojos del Sol los rayos vemos, Y en su arco los cuernos de la Luna.
Análisis y comentario de texto de «Al Marqués de Ayamonte, Determinado» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta cuenta que Alción (el pescador, el marqués, comparado con el martín pescador de la fábula) volvió al mar y a sus redes «de cáñamo», evitando las de hierro (las de la corte). Con su barquilla redimió «el destierro que era desvío y parecía mercedes». Redujo el pie engañado a las paredes de su alquería y al cerro, que ahora pisa con el venablo y con el perro Lesbín, «segundo Gaminedes» (Ganimedes). Su hijo y su hermosa hermana siguen, menospreciando los remos, la montería importuna, «donde la Ninfa es Febo y es Diana, que en sus ojos del Sol los rayos vemos, y en su arco los cuernos de la Luna».
El tema es la vida retirada del marqués en su finca, entre la pesca y la caza, con los hijos como nuevos Ganimedes y Diana. Es un soneto de tema bucólico y cinegético.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con uno de 12, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (redes / mercedes / paredes / Gaminedes; hierro / destierro / cerro / perro) y CDE DCE en los tercetos (remos / vemos; hermana / Diana; importuna / Luna).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el regreso al mar y a las redes.
- Segundo cuarteto: el retiro a la alquería y la caza.
- Tercetos: el hijo y la hija, Diana y Febo.
La estructura es narrativa y laudatoria.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: volvió, redimió, redujo.
- Presente: pisa, siguen, vemos.
- Gerundio: menospreciando.
- Sustantivos: mar, Alción, redes, cáñamo, hierro, barquilla, destierro, desvío, mercedes, pie, paredes, alquería, cerro, venablo, perro, hijo, remos, hermana, montería, Ninfa, Febo, Diana, ojos, Sol, rayos, arco, cuernos, Luna.
- Adjetivos: gallardo, bella, importuna.
- Nombres míticos: Alción, Gaminedes, Febo, Diana.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con coordinación y participio. El segundo se alarga con relativos. Los tercetos contienen una aposición («Gallardo hijo suyo…») y una causal con oraciones paralelas. El hipérbaton es abundante.
Recursos literarios
- Alusiones mitológicas: Alción (martín pescador), Ganimedes, Febo, Diana.
- Metáfora: redes de cáñamo / de hierro.
- Antítesis: destierro que parecía merced.
- Elogio velado.
- Hipérbole.
- Imagen lunar y solar.
Contexto y valoración
El soneto celebra el retiro del marqués en tono idílico. Es otro ejemplo de la poesía de homenaje de Góngora, que une mitología y paisaje.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Marqués de Ayamonte, Determinado»? Compártela en los comentarios.