«Cuelga sangriento de la cama al suelo el hombro diestro del feroz tirano»: un soneto de Lope de Vega que describe el cuadro de la muerte de Holofernes y el triunfo de Judit en Betulia.
Texto completo de «Al Triunfo de Judit»
94
Cuelga sangriento de la cama al suelo el hombro diestro del feroz tirano, que opuesto al muro de Betulia en vano, despidió contra sí rayos al cielo.
Revuelto con el ansia el rojo velo del pabellón a la siniestra mano descubre el espectáculo inhumano del tronco horrible convertido en hielo.
Vertido Baco, el fuerte arnés afea los vasos y la mesa derribada, duermen las guardas, que tan mal emplea;
y sobre la muralla coronada del pueblo de Israel, la casta hebrea con la cabeza resplandece armada.
Análisis y comentario de texto de «Al Triunfo de Judit» de Lope de Vega
Resumen y tema
El soneto describe una escena como si fuera un cuadro: «Cuelga sangriento de la cama al suelo el hombro diestro del feroz tirano, que opuesto al muro de Betulia en vano, despidió contra sí rayos al cielo.» El segundo cuarteto: «revuelto con el ansia el rojo velo del pabellón a la siniestra mano descubre el espectáculo inhumano del tronco horrible convertido en hielo».
Los tercetos completan el cuadro: «Vertido Baco, el fuerte arnés afea los vasos y la mesa derribada, duermen las guardas, que tan mal emplea; y sobre la muralla coronada del pueblo de Israel, la casta hebrea con la cabeza resplandece armada.»
El tema es el triunfo de Judit, que decapita a Holofernes (relato bíblico del Libro de Judit). El soneto adopta la técnica de la ékfrasis barroca, centrándose en el efecto visual.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (suelo / cielo / velo / hielo; tirano / vano / mano / inhumano) y CDC DCD en los tercetos (afea / emplea / hebrea; derribada / coronada / armada).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el cadáver colgando.
- Segundo cuarteto: el pabellón y el tronco.
- Primer terceto: vasos, armaduras y guardias dormidas.
- Segundo terceto: Judit en la muralla con la cabeza.
La estructura es descriptiva, de lo cercano (la cama) a lo lejano (la muralla).
Análisis morfológico
- Presente: cuelga, descubre, afea, duermen, emplea, resplandece.
- Pretérito perfecto simple: despidió.
- Participios: opuesto, revuelto, convertido, vertido, derribada, coronada, armada.
- Sustantivos: cama, suelo, hombro, tirano, muro, Betulia, rayos, cielo, ansia, velo, pabellón, mano, espectáculo, tronco, hielo, Baco, arnés, vasos, mesa, guardas, muralla, pueblo, Israel, hebrea, cabeza.
- Adjetivos: sangriento, diestro, feroz, rojo, siniestra, inhumano, horrible, fuerte, casta, armada.
- Nombres propios: Betulia, Israel, Baco.
Análisis sintáctico
La frase se articula con participios absolutos y relativas. El sujeto de la oración final (la casta hebrea) aparece retrasado hasta el último terceto, con efecto de revelación. La sintaxis imita la pintura barroca.
Recursos literarios
- Ékfrasis: descripción como cuadro.
- Antítesis: casta hebrea / feroz tirano.
- Metáfora: el tronco convertido en hielo.
- Alusión mitológica: Baco (vino).
- Hipérbaton.
- Imagen final: la cabeza resplandece armada.
Contexto y valoración
El episodio de Judit y Holofernes, del Libro de Judit, fue un tema favorito de la pintura y la poesía barrocas. Lope lo trata con una descripción vívida y de gran plasticidad.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Triunfo de Judit»? Compártela en los comentarios.