«Ándeme yo caliente y ríase la gente»: la letrilla más célebre de Góngora, en la que el poeta prefiere los pequeños placeres (mantequilla, castañas, morcilla) a la ambición y las pasiones mitológicas.
Texto completo de «Ándeme yo caliente»
Ándeme yo caliente Y ríase la gente. Traten otros del gobierno Del mundo y sus monarquías, Mientras gobiernan mis días Mantequillas y pan tierno, Y las mañanas de invierno Naranjada y aguardiente, Y ríase la gente.
Coma en dorada vajilla El príncipe mil cuidados, Cómo píldoras dorados; Que yo en mi pobre mesilla Quiero más una morcilla Que en el asador reviente, Y ríase la gente.
Cuando cubra las montañas De blanca nieve el enero, Tenga yo lleno el brasero De bellotas y castañas, Y quien las dulces patrañas Del Rey que rabió me cuente, Y ríase la gente.
Busque muy en hora buena El mercader nuevos soles; Yo conchas y caracoles Entre la menuda arena, Escuchando a Filomena Sobre el chopo de la fuente, Y ríase la gente.
Pase a media noche el mar, Y arda en amorosa llama Leandro por ver a su Dama; Que yo más quiero pasar Del golfo de mi lagar La blanca o roja corriente, Y ríase la gente.
Pues Amor es tan cruel, Que de Píramo y su amada Hace tálamo una espada, Do se junten ella y él, Sea mi Tisbe un pastel, Y la espada sea mi diente, Y ríase la gente
Análisis y comentario de texto de «Ándeme yo caliente» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El estribillo es una declaración de principios: «Ándeme yo caliente y ríase la gente». Cada copla contrapone los afanes ajenos con los placeres propios: otros traten del gobierno del mundo y sus monarquías, mientras a él le gobiernan los días «mantequillas y pan tierno, y las mañanas de invierno naranjada y aguardiente». Coma el príncipe en dorada vajilla mil cuidados, dorados como píldoras; él prefiere en su pobre mesilla una morcilla que reviente en el asador. En enero, con nieve, tenga lleno el brasero «de bellotas y castañas», y quien le cuente las patrañas del Rey que rabió. Busque el mercader nuevos soles; él, conchas y caracoles. Pase Leandro el mar de noche; él prefiere pasar «del golfo de mi lagar la blanca o roja corriente». Y, si Píramo y Tisbe se unen por una espada, «sea mi Tisbe un pastel y la espada sea mi diente».
El tema es el elogio de la vida sencilla y del goce de lo cotidiano, con un tono epicúreo y burlón. La letrilla parodia los ideales de ambición, de comercio y de amor trágico.
Métrica y rima
Letrilla de octosílabos (8 sílabas) y heptasílabos de estribillo, con un estribillo de dos versos («Ándeme yo caliente / y ríase la gente») y coplas de ocho versos.
Rima consonante en las coplas con un esquema variable (gobierno / tierno / invierno; monarquías / días; mesilla / morcilla), y el verso final de cada copla rima con el estribillo (aguardiente / gente).
Estructura interna
La letrilla se compone de estribillo + copla, repetidos. Cada copla desarrolla un contraste: gobernantes / el poeta, príncipes / morcilla, mercaderes / caracoles, Leandro / lagar, Píramo y Tisbe / pastel.
Análisis morfológico
- Subjuntivo desiderativo: ándeme, ríase, traten, coma, tenga, busque, pase, sea.
- Presente: gobiernan, quiero.
- Sustantivos: gente, gobierno, mundo, monarquías, días, mantequillas, pan, mañanas, naranjada, aguardiente, vajilla, príncipe, cuidados, píldoras, mesilla, morcilla, asador, enero, nieve, brasero, bellotas, castañas, patrañas, Rey, mercader, soles, conchas, caracoles, arena, Filomena, chopo, fuente, Leandro, Dama, golfo, lagar, corriente, Tisbe, pastel, espada, diente.
- Adjetivos: caliente, pobre, tierno, dorada, menuda, blanca, roja, cruel.
- Alusiones mitológicas.
Análisis sintáctico
Las coplas están formadas por subjuntivos exhortativos que dan forma a una serie de deseos y contrastes. Las subordinadas de relativo y las comparaciones («que yo en mi pobre mesilla quiero más una morcilla») refuerzan los contrastes. El estribillo es una oración exhortativa que funciona como lema.
Recursos literarios
- Estribillo.
- Parodia de los mitos: Leandro, Píramo y Tisbe, ahora con pastel y lagar.
- Antítesis: príncipe / pobre; mercader / caracoles.
- Léxico cotidiano y gastronómico.
- Enumeración.
- Humor.
- Tono epicúreo.
Contexto y valoración
Escrita hacia 1581, según suele indicarse, es la letrilla más popular de Góngora y una de las más célebres de la poesía española. Su filosofía, que recuerda la aurea mediocritas de Horacio, tiene un tono desenfadado, y puede leerse como crítica de la ambición cortesana.
¿Tienes tu propia interpretación de «Ándeme yo caliente»? Compártela en los comentarios.