«¿Apartaste, ingrata Filis, del amor que me mostrabas para ponerlo en aquel que pensando en ti se enfada?»: un romance de Lope de Vega con el estribillo «¡Filis, mal hayan los ojos que en un tiempo te miraban!».
Texto completo de «Apartaste, ingrata Filis»
«¿Apartaste, ingrata Filis, del amor que me mostrabas para ponerlo en aquel que pensando en ti se enfada?
¡Plegue a Dios no te arrepientas cuando conozcas tu falta, mas no te conocerás, que aun para ti eres ingrata!
¡Filis, mal hayan los ojos que en un tiempo te miraban!
Aguardando estoy a verte tanto cuanto ya te ensanchas, arrepentida llorando el bien de que ahora te apartas;
víspera suele el bien ser del mal que ahora no te halla, pero aguarda, que él vendrá cuando estés más descuidada.
¡Filis, mal hayan los ojos que en un tiempo te miraban!
¡Oh cuántas y cuántas veces me acuerdo de las palabras, cruel, con que me engañaste y con que a todos engañas!
A ti te engañaste sola, pues te he de ver engañada, deste que tú tanto adoras y de mí sin esperanza.
¡Filis, mal hayan los ojos que en un tiempo te miraban!
Miréte con buenos ojos, pensando que me mirabas como te miraba yo por mi bien y tu desgracia;
que en esto, bien claro está, eras tú la que ganabas, mas a fin no mereciste tanto bien siendo tan mala».
¡Filis, mal hayan los ojos que en un tiempo te miraban!
Análisis y comentario de texto de «Apartaste, ingrata Filis» de Lope de Vega
Resumen y tema
El poeta reprocha a Filis: «¿Apartaste, ingrata Filis, del amor que me mostrabas para ponerlo en aquel que pensando en ti se enfada?» Le desea: «¡Plegue a Dios no te arrepientas cuando conozcas tu falta, mas no te conocerás, que aun para ti eres ingrata!». El estribillo se repite: «¡Filis, mal hayan los ojos que en un tiempo te miraban!»
Dice que aguarda a verla «arrepentida llorando el bien de que ahora te apartas». Recuerda las palabras con que lo engañó: «a ti te engañaste sola, pues te he de ver engañada, deste que tú tanto adoras y de mí sin esperanza». Por último: «Miréte con buenos ojos, pensando que me mirabas como te miraba yo por mi bien y tu desgracia; que en esto, bien claro está, eras tú la que ganabas, mas a fin no mereciste tanto bien siendo tan mala».
El tema es la maldición amorosa del que ha sido abandonado: el amante se queja con rencor, pero también con una melancolía irónica.
Métrica y rima
Romance de octosílabos (8 sílabas, arte menor), con un estribillo de dos versos (un pentasílabo y un endecasílabo) tras cada grupo de dos cuartetas.
Rima asonante en á-a en los versos pares (enfada, falta, ingrata, ensanchas, apartas, halla, descuidada, palabras, engañas, engañada, esperanza, mirabas, desgracia, ganabas, mala); estribillo «hayan / miraban».
Estructura interna
- Pregunta de reproche.
- Maldición y estribillo.
- Espera del arrepentimiento.
- Recuerdo de las palabras engañosas.
- Cierre: ella era quien ganaba.
La estructura es la de una querella con estribillo.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: apartaste, engañaste, mereciste.
- Imperfecto: mostrabas, miraban, mirabas.
- Presente: se enfada, estoy, adoras, eres.
- Futuro: conocerás, vendrá.
- Subjuntivo: te arrepientas, hayan, conozcas.
- Sustantivos: Filis, amor, falta, ojos, tiempo, bien, mal, víspera, palabras, esperanza, desgracia.
- Adjetivos: ingrata, arrepentida, descuidada, cruel, mala.
- Nombre propio: Filis.
Análisis sintáctico
Predominan las oraciones exclamativas y dubitativas. El estribillo es una imprecación (mal hayan) que se repite como una cantinela. Los futuros de amenaza se combinan con subjuntivos de deseo.
Recursos literarios
- Estribillo-imprecación.
- Paradoja: ingrata incluso para sí misma.
- Antítesis: bien / mal; ganaba / no mereciste.
- Ironía.
- Apóstrofe a Filis.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
Pertenece al grupo de romances pastoriles de Lope, en los que los personajes Belardo y Filis encarnan las vicisitudes de su vida amorosa. El estribillo da a la queja un aire de canción.
¿Tienes tu propia interpretación de «Apartaste, ingrata Filis»? Compártela en los comentarios.