«El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos. Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo»: una baladilla que contrapone Sevilla y Granada, con el estribillo «¡Ay, amor que se fue y no vino!». Una joya del Poema del cante jondo.
Texto completo de «Baladilla de los tres ríos»
El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos. Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo. ¡Ay, amor que se fue y no vino! El río Guadalquivir tiene las barbas granates. Los dos ríos de Granada uno llanto y otro sangre. ¡Ay, amor que se fue por el aire! Para los barcos de vela, Sevilla tiene un camino; por el agua de Granada sólo reman los suspiros. ¡Ay, amor que se fue y no vino! Guadalquivir, alta torre y viento en los naranjales. Dauro y Genil, torrecillas muertas sobre los estanques, ¡Ay, amor que se fue por el aire! ¡Quién dirá que el agua lleva un fuego fatuo de gritos! ¡Ay, amor que se fue y no vino! Lleva azahar, lleva olivas, Andalucía, a tus mares. ¡Ay, amor que se fue por el aire!
Análisis y comentario de texto de «Baladilla de los tres ríos» de Federico García Lorca
Resumen y tema
«El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos. Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo.» Después: «El río Guadalquivir tiene las barbas granates. Los dos ríos de Granada, uno llanto y otro sangre.» «Para los barcos de vela, Sevilla tiene un camino; por el agua de Granada sólo reman los suspiros.» «Guadalquivir, alta torre y viento en los naranjales. Dauro y Genil, torrecillas muertas sobre los estanques.» «¡Quién dirá que el agua lleva un fuego fatuo de gritos!» Y concluye: «Lleva azahar, lleva olivas, Andalucía, a tus mares».
El tema es el contraste entre Sevilla y Granada: la primera, abierta y comercial; la segunda, íntima y sufriente. El estribillo introduce el amor perdido.
Métrica y rima
El poema consta de 32 versos agrupados en una sola tirada; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 6 trisílabos (3 sílabas).
Rima asonante en los versos pares, en i-o (olivos, trigo, camino, suspiros) y en a-e (granates, sangre, aire, naranjales, estanques, mares). Dos estribillos alternan: que se fue y no vino / que se fue por el aire.
Estructura interna
- Copla 1: los ríos y el estribillo del amor que no vino.
- Copla 2: las barbas granates del Guadalquivir y los dos ríos de Granada, llanto y sangre.
- Copla 3: los caminos de Sevilla y los suspiros de Granada.
- Copla 4: las torres de Sevilla y las torrecillas muertas de Granada.
- Copla 5: el agua que lleva gritos y el homenaje final a Andalucía.
La estructura es paralelística: cada copla opone Sevilla y Granada, con el estribillo como puente.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: va, bajan, tiene, reman, lleva.
- Pretérito perfecto simple: se fue, no vino, en el estribillo.
- Nombres propios: Guadalquivir, Granada, Sevilla, Dauro, Genil, Andalucía.
- Sustantivos de naturaleza: naranjos, olivos, nieve, trigo, naranjales, azahar, mares.
- Adjetivos: granates, alta, muertas.
- Interjección: ¡Ay!
Análisis sintáctico
Las oraciones son sencillas, como las de las coplas. Se emplean oraciones atributivas (Los dos ríos de Granada, uno llanto y otro sangre) y elipsis del verbo. El estribillo, ¡Ay, amor que se fue y no vino!, es una oración de relativo con valor exclamativo. La penúltima copla incluye una exclamación indirecta (¡Quién dirá que el agua lleva un fuego fatuo de gritos!).
Recursos literarios
- Metáforas: las barbas granates del río; uno llanto y otro sangre.
- Antítesis: Sevilla abierta / Granada triste.
- Personificación: los ríos con barbas.
- Estribillos alternos: que se fue y no vino, que se fue por el aire.
- Paralelismo.
- Simbolismo: el agua, el aire, el amor perdido.
- Hipérbole: fuego fatuo de gritos.
Contexto y valoración
Forma parte del Poema del cante jondo, donde Lorca recrea la tradición flamenca de Andalucía. Se basa en la oposición entre Sevilla, de ríos navegables y torres altas, y Granada, de ríos pequeños y de silencio. Es uno de los poemas más musicales de Lorca y ha sido cantado por distintos artistas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Baladilla de los tres ríos»? Compártela en los comentarios.