«Cuando las secas encinas, álamos y robles altos»: un romance pastoril de Lope de Vega, con un estribillo de endecasílabos, en el que el pastor Albano llora, al llegar la primavera, a su esposa Belisa muerta un año antes.
Texto completo de «Cuando las secas encinas»
Cuando las secas encinas, álamos y robles altos, los secos ramillos visten de verdes hojas y ramos;
y las fructíferas plantas con mil pimpollos preñados brotando fragantes flores hacen de lo verde blanco,
para pagar el tributo al bajo suelo, ordinario natural de la influencia qu’el cielo les da cada año;
y secas las yerbezuelas de los secretos contrarios por naturales efectos al ser primero tornando,
de cuyos verdes renuevos nacen mil colores varios de miles distintas flores que esmaltan los verdes prados;
los lechales cabritillos y los corderos balando corren a las alcaceles ya comiendo, ya jugando,
cuando el pastor Albano suspirando con lágrimas así dice llorando: «Todo se alegra, mi Belisa, ahora, solo tu Albano se entristece y llora».
Los romeros y tomillos, de cuyos floridos ramos las fecundas abejuelas sacan licor dulce y claro;
y con la mucha abundancia, su labor melificando hinchen el panal nativo de poleo tierno y blanco,
de cuyos preñados huevos los hijuelos palpitando salen por gracia divina a poblar ajenos vasos;
las laboriosas hormigas de sus provistos palacios seguras salen a ver el tiempo sereno y claro,
y los demás animales, aves, peces, yerba o campo desechando la tristeza todos se alegran ufanos,
previniste, tiempo alegre, mas triste el pastor Albano, a su querida Belisa dice, el sepulcro mirando:
Cuando el pastor Albano suspirando con lágrimas así dice llorando: «Todo se alegra, mi Belisa, ahora, solo tu Albano se entristece y llora».
Belisa, señora mía, hoy se cumple justo un año que de tu temprana muerte gusté aquel potaje amargo.
Un año te serví enferma, ¡ojalá fueran mil años, que así enferma te quisiera, contino aguardando el pago!
Solo yo te acompañé cuando todos te dejaron, porque te quise en la vida y muerta te adoro y amo;
y sabe el cielo piadoso a quien fiel testigo hago, si te querrá también muerta quien viva te quiso tanto.
Dejásteme en tu cabaña por guarda de tu rebaño, con aquella dulce prenda que me dejaste del parto;
que por ser hechura tuya me consolaba algún tanto cuando en su divino rostro contemplaba tu retrato,
pero duróme tan poco qu’el cielo por mis pecados quiso que también siguiese muerta tus divinos pasos,
Cuando el pastor Albano suspirando con lágrimas así dice llorando: «Todo se alegra, mí Belísa, ahora, solo tu Albano se entristece y llora».
Análisis y comentario de texto de «Cuando las secas encinas» de Lope de Vega
Resumen y tema
El romance describe la primavera: «Cuando las secas encinas, álamos y robles altos los secos ramillos visten de verdes hojas y ramos»; las plantas fructíferas florecen; los cabritos y corderos corren a los pastos; los romeros y tomillos dan miel a las abejas; las hormigas salen de sus palacios; los animales «desechando la tristeza todos se alegran ufanos». Entonces, «cuando el pastor Albano suspirando con lágrimas así dice llorando: Todo se alegra, mi Belisa, ahora, solo tu Albano se entristece y llora» (estribillo).
Albano se dirige a la muerta: «Belisa, señora mía, hoy se cumple justo un año que de tu temprana muerte gusté aquel potaje amargo.» Cuenta que la sirvió enferma durante un año, que fue el único que la acompañó cuando todos la dejaron y que ahora le queda su hija: «Dejásteme en tu cabaña por guarda de tu rebaño, con aquella dulce prenda que me dejaste del parto». La niña le consolaba contemplando «tu retrato», pero duróme tan poco que el cielo por mis pecados quiso que también siguiese muerta tus divinos pasos. El estribillo se repite.
El tema es el contraste entre la primavera alegre y el duelo del pastor. Belisa es un nombre que Lope usa, y que suele relacionarse con Isabel de Urbina, su primera esposa; el texto no lo afirma.
Métrica y rima
Romance de octosílabos (8 sílabas, arte menor) con un estribillo de cuatro endecasílabos (11 sílabas, arte mayor) que se repite tres veces.
Rima asonante en á-o en los versos pares (altos, ramos, blanco, año, tornando, varios, prados, balando, jugando) y consonancia en el estribillo (suspirando / llorando; ahora / llora).
Estructura interna
- Descripción de la primavera.
- Estribillo.
- Descripción de las abejas, hormigas y animales.
- Estribillo.
- Lamento de Albano a Belisa.
- Estribillo final.
La estructura es la de un romance con estribillo, en tres movimientos.
Análisis morfológico
- Presente: visten, dice, hacen, corren, se cumple, hago.
- Gerundios: brotando, balando, jugando, suspirando, llorando, mirando.
- Pretérito perfecto simple: gusté, serví, acompañé, dejaron, dejaste, quiso.
- Subjuntivo: fueran, siguiese.
- Sustantivos: encinas, álamos, robles, ramillos, hojas, ramos, plantas, pimpollos, flores, tributo, suelo, influencia, cielo, yerbezuelas, efectos, renuevos, colores, prados, cabritillos, corderos, pastor, Albano, lágrimas, Belisa, romeros, tomillos, abejuelas, licor, panal, hijuelos, hormigas, palacios, tiempo, animales, aves, peces, tristeza, sepulcro, año, muerte, potaje, cabaña, rebaño, prenda, parto, rostro, retrato, pecados, pasos.
- Adjetivos: secas, altos, verdes, fructíferas, fragantes, floridos, dulce, claro, amargo, temprana, divinos.
- Nombres propios: Albano, Belisa.
Análisis sintáctico
La primera parte es una larga subordinada temporal (cuando las secas encinas…) que retrasa el verbo principal hasta el estribillo. Luego, el discurso directo de Albano emplea oraciones breves. El estribillo tiene estructura antitética (todo se alegra… solo tu Albano se entristece).
Recursos literarios
- Estribillo.
- Antítesis: primavera / duelo.
- Enumeración de plantas y animales.
- Apóstrofe a la muerta.
- Hipérbole.
- Tono pastoril y elegíaco.
Contexto y valoración
Es un romance de gran extensión que combina la tradición pastoril con la elegía personal. La insistencia en la primavera como contraste del dolor es un recurso clásico.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cuando las secas encinas»? Compártela en los comentarios.