«De chinches y de mulas voy comido»: un soneto burlesco de Góngora, de regreso a su tierra desde la corte, con quejas de la posada y una despedida: «A Dios, Corte envainada en una villa».
Texto completo de «De chinches y de mulas voy comido»
De chinches y de mulas voy comido, Las unas culpa de una cama vieja, Las otras de un Señor que me las deja Veinte días y más, y se ha partido.
De vos, madera anciana, me despido, Miembros de algún navío de vendeja, Patria común de la nación bermeja, Que un mes sin deudo de mi sangre ha sido.
Venid, mulas, con cuyos pies me ha dado Tal coz el que quizá tendrá mancilla De ver que me coméis el otro lado.
A Dios, Corte envainada en una villa, A Dios, toril de los que has sido prado, Que en mi rincón me espera una morcilla.
Análisis y comentario de texto de «De chinches y de mulas voy comido» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta va «comido de chinches y de mulas»: las primeras, culpa de una cama vieja; las otras, de un señor que se las deja veinte días y más, y se ha partido. Se despide de la madera anciana (la cama), miembros de algún navío de vendeja, patria común de la nación bermeja (las chinches). Pide que vengan las mulas, con cuyos pies le ha dado coz el que quizá tendrá mancilla de ver que le comen el otro lado. Y concluye: «A Dios, Corte envainada en una villa; a Dios, toril de los que has sido prado, que en mi rincón me espera una morcilla».
El tema es la sátira de la incomodidad del viaje y el desengaño de la corte. La «Corte envainada en una villa» alude a la corte instalada en una población pequeña, probablemente Valladolid (1601-1606).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDC · DCD. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: comido / partido / despido; B: vieja / deja / vendeja; C: dado / lado / prado; D: mancilla / villa / morcilla.
Estructura interna
- Cuartetos: las chinches y las mulas; despedida de la cama.
- Tercetos: petición a las mulas y despedida de la Corte.
La estructura es cómica, con un cierre doméstico (la morcilla).
Análisis morfológico
- Presente: voy, deja, despido, tendrá (futuro).
- Futuro: tendrá.
- Pretérito perfecto compuesto: se ha partido, ha sido, me ha dado.
- Imperativo: venid.
- Sustantivos: chinches, mulas, cama, Señor, días, madera, miembros, navío, vendeja, nación, mes, deudo, sangre, coz, mancilla, lado, Corte, villa, toril, prado, rincón, morcilla.
- Adjetivos: comido, vieja, anciana, bermeja, común.
- Interjección: A Dios.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto presenta una oración principal y una aposición. El segundo, un vocativo y una oración relativa. Los tercetos contienen una invitación y una doble despedida. El hipérbaton es mínimo; el tono es coloquial.
Recursos literarios
- Humor y sátira.
- Metáforas: Corte envainada, toril.
- Doble sentido: comer (picar, morder), coz.
- Léxico popular.
- Contraste final: corte frente a rincón con morcilla.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
Góngora pasó temporadas en la corte con la esperanza de conseguir cargos, y se quejó con frecuencia de sus incomodidades. Este soneto condensa su desengaño con una despedida burlesca.
¿Tienes tu propia interpretación de «De chinches y de mulas voy comido»? Compártela en los comentarios.