«La fuerza que infestando las ajenas argentó luna de menguante plata»: Góngora celebra la toma de Larache por las armas españolas y la caída de un puerto de piratas.
Texto completo de «De la Toma de Larache»
La fuerza que infestando las ajenas Argentó luna de menguante plata, Puerto hasta aquí del bélgico pirata, Puerta ya de las líbicas arenas.
A las señas de España sus almenas Rindió al fiero león que en escarlata Altera el mar, y al viento que le trata Imperioso aun obedece apenas.
Alta haya de hoy más volante lino Al Euro dé y al seno gaditano Flacas redes, seguro, humilde pino
De que, ya deste o de aquel mar, tirano Leño holandés disturbe su camino, Prenda su libertad bajel pagano.
Análisis y comentario de texto de «De la Toma de Larache» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta celebra que la fortaleza que infestaba las costas ajenas (de piratas), cuyo estandarte de plata en luna menguante era «puerto hasta aquí del bélgico pirata, puerta ya de las líbicas arenas», haya rendido sus almenas a las señas de España. El «fiero león» en escarlata altera el mar y obedece apenas al viento. En los tercetos, el poeta pide que desde ahora alta haya volante lino al Euro dé y al seno gaditano flacas redes, seguro, humilde pino, para que ya no perturbe su camino «leño holandés» y «prenda su libertad bajel pagano».
El tema es el elogio de la toma de Larache por las armas españolas, que supuso seguridad para la navegación y el comercio en el golfo de Cádiz. El tono es de exaltación patriótica.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (ajenas / arenas / almenas / apenas; plata / pirata / escarlata / trata) y CDCDCD en los tercetos (lino / pino / camino; gaditano / tirano / pagano).
Estructura interna
- Primer cuarteto: descripción de la fortaleza pirata.
- Segundo cuarteto: su rendición al león de España.
- Tercetos: consecuencias para la navegación.
La estructura es laudatoria y política.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: argentó, rindió.
- Presente: altera, obedece.
- Subjuntivo exhortativo: haya, dé, disturbe, prenda.
- Sustantivos: fuerza, luna, plata, puerto, pirata, puerta, arenas, señas, España, almenas, león, escarlata, mar, viento, lino, Euro, seno, redes, pino, leño, camino, bajel, libertad.
- Adjetivos: ajenas, menguante, bélgico, líbicas, fiero, imperioso, gaditano, pagano, holandés.
- Topónimos: Larache, seno gaditano.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto presenta una gran oración con sujeto largo. El segundo es una oración principal con hipérbaton. Los tercetos contienen subjuntivos desiderativos y subordinadas finales. La construcción latinizante es notable.
Recursos literarios
- Metáforas: luna menguante (el estandarte turco), león escarlata (la bandera española).
- Perífrasis: bélgico pirata (holandés).
- Hipérbole.
- Antítesis: flacas redes / alto lino.
- Alusión a la geografía.
- Elogio político.
Contexto y valoración
Larache, en la costa atlántica de Marruecos, fue cedida o tomada por España en 1610 y era base de piratas y corsarios. El soneto de Góngora refleja el orgullo imperial y la preocupación por la seguridad marítima.
¿Tienes tu propia interpretación de «De la Toma de Larache»? Compártela en los comentarios.