«A la que España toda humilde estrado y su horizonte fue dosel apenas, el Betis esta urna en sus arenas majestuosamente ha levantado»: un soneto de Góngora sobre el túmulo de Córdoba en honor de la reina Margarita de Austria.
Texto completo de «Del Túmulo que Hizo Córdoba»
A la que España toda humilde estrado Y su horizonte fue dosel apenas, El Betis esta urna en sus arenas Majestuosamente ha levantado.
¡Oh peligroso, oh lisonjero estado Golfo de escollos, playa de sirenas! Trofeos son del agua mil entenas, Que aun rompidas no sé si se han recordado,
La Margarita, pues, luciente gloria Del sol de Austria y la concha de Baviera, Más coronas ceñida que vio años,
En polvo ya el clarín final espera: Siempre sonante a aquel cuya memoria Antes peinó que canas desengaños.
Análisis y comentario de texto de «Del Túmulo que Hizo Córdoba» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta dice que a la que «España toda humilde estrado» y cuyo horizonte fue apenas «dosel», el Betis (Guadalquivir) ha levantado esta urna majestuosamente en sus arenas. Exclama: «¡Oh peligroso, oh lisonjero estado, golfo de escollos, playa de sirenas!». Mil entenas son trofeos del agua. La Margarita, «luciente gloria del sol de Austria y la concha de Baviera», más coronas ceñida que vio años, «en polvo ya el clarín final espera», siempre sonante para aquel cuya memoria «antes peinó que canas desengaños».
El tema es el homenaje fúnebre a la reina Margarita de Austria (1584-1611), esposa de Felipe III, cuyo túmulo se levantó en Córdoba. El poeta juega con el nombre de «Margarita» (perla) y con la idea del poder efímero.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con uno de 12, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (estrado / levantado / estado / recordado; apenas / arenas / sirenas / entenas) y CDE DCE en los tercetos (gloria / memoria; Baviera / espera; años / desengaños).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la reina y su túmulo en las arenas del Betis.
- Segundo cuarteto: reflexión sobre la vanidad del estado.
- Tercetos: la Margarita, hija de Austria y Baviera, espera el clarín final.
La estructura es elegíaca y moral.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: fue, vio.
- Pretérito perfecto compuesto: ha levantado.
- Presente: son, espera, sonante.
- Sustantivos: España, estrado, horizonte, dosel, Betis, urna, arenas, estado, golfo, escollos, playa, sirenas, trofeos, entenas, Margarita, gloria, sol, Austria, concha, Baviera, coronas, años, polvo, clarín, memoria, canas, desengaños.
- Adjetivos: humilde, peligroso, lisonjero, luciente, final.
- Nombres propios: Betis, Austria, Baviera, Margarita.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto forma una única oración con complemento largo en dativo. El segundo es una exclamación. Los tercetos desarrollan una aposición con la reina como sujeto. El hipérbaton es extremo.
Recursos literarios
- Metáforas: estrado, dosel (símbolos del poder), golfo de escollos, playa de sirenas.
- Juego de palabras: Margarita (nombre y perla), concha de Baviera.
- Antítesis: coronas / polvo; canas / desengaños.
- Exclamación moral.
- Hipérbole.
- Tono fúnebre.
Contexto y valoración
La reina Margarita de Austria murió en 1611, y las ciudades españolas celebraron exequias con túmulos efímeros. El de Córdoba inspiró varios sonetos de Góngora, que mezclan elogio y meditación sobre la caducidad.
¿Tienes tu propia interpretación de «Del Túmulo que Hizo Córdoba»? Compártela en los comentarios.