«Dineros son calidad. ¡Verdad!»: una letrilla satírica de Góngora con estribillos alternos de verdad y mentira, que repasa cómo el dinero lo compra todo, desde la corte hasta la universidad.
Texto completo de «Dineros son calidad»
Dineros son calidad ¡Verdad! Más ama quien más suspira ¡Mentira!
Cruzados hacen cruzados, Escudos pintan escudos, Y tahúres muy desnudos Con dados ganan condados; Ducados dejan ducados, Y coronas majestad, ¡Verdad!
Pensar que uno sólo es dueño De puerta de muchas llaves, Y afirmar que penas graves Las paga un mirar risueño, Y entender que no son sueño Las promesas de Marfira, ¡Mentira!
Todo se vende este día, Todo el dinero lo iguala; La corte vende su gala, La guerra su valentía; Hasta la sabiduría Vende la Universidad, ¡Verdad!
En Valencia muy preñada Y muy doncella en Madrid, Cebolla en Valladolid Y en Toledo mermelada, Puerta de Elvira en Granada Y en Sevilla doña Elvira, ¡Mentira!
No hay persona que hablar deje Al necesitado en plaza; Todo el mundo le es mordaza, Aunque él por señas se queje; Que tiene cara de hereje Y aun fe la necesidad, ¡Verdad!
Siendo como un algodón, Nos jura que es como un hueso, Y quiere probarnos eso Con que es su cuello almidón, Goma su copete, y son Sus bigotes alquitira ¡Mentira!
Cualquiera que pleitos trata, Aunque sean sin razón, Deje el río Marañón, Y entre el río de la Plata; Que hallará corriente grata Y puerto de claridad ¡Verdad!
Siembra en una artesa berros La madre, y sus hijas todas Son perras de muchas bodas Y bodas de muchos perros; Y sus yernos rompen hierros En la toma de Algecira, ¡Mentira!
Análisis y comentario de texto de «Dineros son calidad» de Luis de Góngora
Resumen y tema
La letrilla comienza con la afirmación «Dineros son calidad. ¡Verdad!», y a continuación «Más ama quien más suspira. ¡Mentira!». Las coplas alternan entre verdades y mentiras a modo de juego. Verdades: «cruzados hacen cruzados, escudos pintan escudos, y tahúres muy desnudos con dados ganan condados», «todo se vende este día, todo el dinero lo iguala; la corte vende su gala, la guerra su valentía; hasta la sabiduría vende la Universidad». También que «no hay persona que hablar deje al necesitado en plaza». Mentiras: pensar que uno solo es dueño de la puerta de muchas llaves, o «las promesas de Marfira»; que la dama es «en Valencia muy preñada y muy doncella en Madrid, cebolla en Valladolid y en Toledo mermelada»; el que jura que es como un hueso y es algodón con cuello de almidón.
El tema es la sátira del poder del dinero y de las apariencias. El estribillo alterno ¡Verdad! / ¡Mentira! funciona como comentario del poeta.
Métrica y rima
Letrilla de octosílabos (8 sílabas, arte menor), con coplas de seis versos que acaban en un estribillo trisílabo alterno: «¡Verdad!» y «¡Mentira!».
Rima consonante: coplas con rimas variables (calidad / majestad / Verdad; suspira / Marfira / Mentira), en las que el verso final de cada copla rima con la palabra del estribillo.
Estructura interna
La letrilla se compone de coplas con estribillo alterno: verdad, mentira, verdad, mentira… Cada copla desarrolla un aspecto de la sociedad (dinero, amor, corte, ciudades, necesidad, apariencia, pleitos, familias).
Análisis morfológico
- Presente: son, ama, hacen, pintan, dejan, vende, iguala, tiene.
- Infinitivos: pensar, afirmar, entender.
- Sustantivos: dineros, calidad, cruzados, escudos, tahúres, dados, condados, ducados, coronas, majestad, puerta, llaves, penas, promesas, corte, gala, guerra, valentía, sabiduría, Universidad, Valencia, Madrid, Valladolid, Toledo, Granada, Sevilla, necesidad, plaza, mordaza, algodón, hueso, almidón.
- Adjetivos: preñada, doncella, risueño, necesitado.
- Nombre propio: Marfira.
- Estribillos: Verdad / Mentira.
Análisis sintáctico
Las coplas están construidas con oraciones paralelas y con series de sujetos (“Cruzados… Escudos… Tahúres…”). Los juegos de palabras se apoyan en la paronomasia (cruzados / cruzados, escudos / escudos). Los estribillos funcionan como réplicas.
Recursos literarios
- Estribillo alterno (verdad / mentira).
- Paronomasia: cruzados hacen cruzados, escudos pintan escudos.
- Antítesis: preñada / doncella.
- Enumeración de ciudades con juegos de nombres (Puerta de Elvira / doña Elvira).
- Ironía.
- Léxico del dinero.
Contexto y valoración
Como Poderoso caballero es don Dinero de Quevedo, esta letrilla presenta el dinero como motor de la sociedad. Góngora utiliza la fórmula del contraste verdad / mentira para organizar la sátira.
¿Tienes tu propia interpretación de «Dineros son calidad»? Compártela en los comentarios.