«El lastimado Belardo con los celos de su ausencia a la hermosísima Filis humildemente se queja»: un romance pastoril de Lope de Vega con el estribillo «¡Ay triste mal de ausencia, y quién podrá decir lo que me cuestas!».
Texto completo de «El lastimado Belardo»
El lastimado Belardo con los celos de su ausencia a la hermosísima Filis humildemente se queja.
«¡Ay, dice, señora mía, y cuán caro que me cuesta el imaginar que un hora he de estar sin que te vea!
¿Cómo he de vivir sin ti, pues vivo en ti por firmeza, y ésta el ausencia la muda por mucha fe que se tenga?
Sois tan flacas las mujeres que a cualquier viento que llega literalmente os volvéis como al aire la veleta.
Perdóname, hermosa Filis, que el mucho amor me hace fuerza a que diga desvaríos, por más que después lo sienta.
¡Ay, sin ventura de mí! ¿qué haré sin tu vista bella? daré mil quejas al aire y ansina diré a las selvas:
¡Ay triste mal de ausencia, y quien podrá decir lo que me cuestas!
No digo yo, mi señora, que estás en aquesta prueba quejosa de mi partida, aunque sabes que es tan cierta.
Yo me quejo de mi suerte, porque es tal, y tal mi estrella, que juntas a mi ventura harán que tu fe sea fuerza.
¡Maldiga Dios, Filis mía, el primero que la ausencia juzgó con amor posible, y dispuso tantas penas!
Yo me parto, y mi partir tanto aqueste pecho aprieta, que como en bascas de muerte el alma y cuerpo pelean.
¡Dios sabe, bella señora, si quedarme aquí quisiera, y dejar al mayoral que solo a la aldea se fuera!
He de obedecerle al fin, que me obliga mi nobleza, y aunque amor me desobliga, es fuerza que el honor venza».
¡Ay triste mal de ausencia, y quien podrá decir lo que me cuestas!
Análisis y comentario de texto de «El lastimado Belardo» de Lope de Vega
Resumen y tema
El romance cuenta que Belardo, «con los celos de su ausencia, a la hermosísima Filis humildemente se queja». Le dice: ¡Ay, señora mía, y cuán caro que me cuesta el imaginar que un hora he de estar sin que te vea! ¿Cómo he de vivir sin ti, pues vivo en ti por firmeza, y ésta el ausencia la muda por mucha fe que se tenga? Añade con malicia: «Sois tan flacas las mujeres que a cualquier viento que llega literalmente os volvéis como al aire la veleta». Se disculpa: «el mucho amor me hace fuerza a que diga desvaríos».
Se lamenta con el estribillo: «¡Ay triste mal de ausencia, y quien podrá decir lo que me cuestas!» Pide que ella no se queje de su partida, que es cierta, y se queja de su suerte. «¡Maldiga Dios, Filis mía, el primero que la ausencia juzgó con amor posible, y dispuso tantas penas!» Su partida es tan dolorosa «que como en bascas de muerte el alma y cuerpo pelean». Pero concluye: «He de obedecerle al fin, que me obliga mi nobleza, y aunque amor me desobliga, es fuerza que el honor venza».
El tema es el dolor de la ausencia y el conflicto entre amor y deber: Belardo debe obedecer al mayoral aunque desee quedarse.
Métrica y rima
Romance de octosílabos (8 sílabas, arte menor), con un estribillo de dos versos (un octosílabo y un endecasílabo) al final de la sexta estrofa y del poema.
Rima asonante en é-a en los versos pares (ausencia, queja, vea, firmeza, tenga, veleta, fuerza, sienta, bella, selvas, prueba, cierta, estrella, penas, aprieta, pelean, quisiera, nobleza), con un estribillo final.
Estructura interna
- Introducción narrativa.
- Primer discurso: cuánto cuesta separarse.
- Reproche a la inconstancia de las mujeres.
- Estribillo.
- Segundo discurso: maldición contra la ausencia.
- Obediencia al deber.
- Estribillo final.
La estructura es la de un romance en dos voces (narrador y pastor).
Análisis morfológico
- Presente: se queja, dice, cuesta, vivo, muda, hace, parto, aprieta, pelean, obliga.
- Perífrasis: he de estar, he de vivir, he de obedecerle.
- Futuro: podrá.
- Imperfecto de subjuntivo: quisiera, fuera.
- Subjuntivo: tenga, vea, venza.
- Sustantivos: Belardo, celos, ausencia, Filis, señora, hora, firmeza, fe, mujeres, viento, veleta, amor, desvaríos, quejas, aire, selvas, mal, partida, suerte, estrella, ventura, penas, partir, pecho, bascas, muerte, alma, cuerpo, mayoral, aldea, nobleza, honor.
- Adjetivos: lastimado, hermosísima, caro, flacas, quejosa, cierta.
- Nombres propios: Belardo, Filis.
Análisis sintáctico
El romance alterna narración en tercera persona y discurso directo de Belardo. Las exclamaciones y las preguntas retóricas dominan el discurso. El estribillo se inserta como cierre y eco.
Recursos literarios
- Estribillo.
- Misoginia tópica del siglo XVII (mujeres veletas).
- Antítesis: amor / honor; alma / cuerpo.
- Comparación: la veleta.
- Hipérbole.
- Tópico del dolor de la ausencia.
Contexto y valoración
Pertenece a los romances de Belardo y Filis, en los que Lope presenta su propia experiencia amorosa bajo la máscara pastoril. La obediencia final al deber refleja los códigos de honor de la época.
¿Tienes tu propia interpretación de «El lastimado Belardo»? Compártela en los comentarios.