«Estaba un ratoncillo aprisionado en las garras de un león»: la fábula de Samaniego sobre el ratón perdonado que luego roe la red del león, con la moraleja de que «conviene al poderoso para los infelices ser piadoso».
Texto completo de «El León y el Ratón»
Estaba un ratoncillo aprisionado en las garras de un león; el desdichado en la tal ratonera no fue preso por ladrón de tocino ni de queso, sino porque con otros molestaba al león, que en su retiro descansaba. Pide perdón, llorando su insolencia; al oír implorar la real clemencia, responde el rey en majestuoso tono no dijera más Tito: «Te perdono». Poco después cazando el león tropieza en una red oculta en la maleza: quiere salir, mas queda prisionero; atronando la selva ruge fiero. El libre ratoncillo, que lo siente, corriendo llega: roe diligente los nudos de la red de tal manera, que al fin rompió los grillos de la fiera.
Conviene al poderoso para los infelices ser piadoso; tal vez se puede ver necesitado del auxilio de aquel más desdichado.
Análisis y comentario de texto de «El León y el Ratón» de Félix María de Samaniego
Resumen y tema
La fábula se abre con la situación: «Estaba un ratoncillo aprisionado en las garras de un león». El ratón no había sido apresado «por ladrón de tocino ni de queso, sino porque con otros molestaba al león, que en su retiro descansaba». Pide perdón, llorando por su insolencia, y el león, «al oír implorar la real clemencia, responde el rey en majestuoso tono, no dijera más Tito: “Te perdono”».
Poco después, el león, cazando, «tropieza en una red oculta en la maleza: quiere salir, mas queda prisionero; atronando la selva ruge fiero». El ratón, libre, acude: «El libre ratoncillo, que lo siente, corriendo llega: roe diligente los nudos de la red de tal manera, que al fin rompió los grillos de la fiera».
La moraleja: «Conviene al poderoso para los infelices ser piadoso; tal vez se puede ver necesitado del auxilio de aquel más desdichado».
El tema es la reciprocidad de los favores y la clemencia como virtud política. La referencia a Tito (emperador romano famoso por su clemencia) aporta un toque culto.
Métrica y rima
Nueve pareados de endecasílabos (con algunos dodecasílabos) y una moraleja final de cuatro versos: 22 versos.
Rima consonante pareada AA BB CC… (aprisionado / desdichado; preso / queso; molestaba / descansaba; insolencia / clemencia), con la moraleja en pareados.
Estructura interna
- Versos 1-6: el ratón apresado y la causa.
- Versos 7-10: súplica y perdón.
- Versos 11-14: el león cae en la red.
- Versos 15-18: el ratón lo libera.
- Versos 19-22: moraleja.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: estaba, molestaba, descansaba.
- Presente histórico: pide, responde, tropieza, quiere, ruge, llega, roe.
- Pretérito perfecto simple: fue, rompió.
- Gerundio: llorando, cazando, atronando.
- Imperfecto de subjuntivo: dijera.
- Sustantivos: ratoncillo, garras, león, ratonera, ladrón, tocino, queso, retiro, perdón, insolencia, clemencia, rey, tono, Tito, red, maleza, selva, nudos, grillos, fiera, poderoso, infelices, auxilio.
- Adjetivos: aprisionado, desdichado, real, majestuoso, oculta, prisionero, fiero, libre, diligente, piadoso, necesitado.
- Diminutivo: ratoncillo.
Análisis sintáctico
La narración utiliza frases breves y oraciones coordinadas, con presente histórico en los momentos clave. La moraleja se formula en una oración impersonal con infinitivo (conviene ser piadoso) y una sentencia con tal vez.
Recursos literarios
- Personificación de los animales.
- Alusión histórica (Tito) con humor.
- Contraste de tamaños: ratoncillo / león.
- Diminutivo irónico.
- Inversión de papeles: el débil salva al fuerte.
- Moraleja explícita.
Contexto y valoración
Samaniego sigue la fábula de Esopo, con ecos de La Fontaine, y le añade un tono castellano y humor. La moraleja se dirige al poderoso, con una intención política y moral.
¿Tienes tu propia interpretación de «El León y el Ratón»? Compártela en los comentarios.