«Llevaba en la cabeza una Lechera el cántaro al mercado»: la fábula de Samaniego sobre la lechera que sueña con las ganancias futuras de su leche hasta que, al brincar de contento, rompe el cántaro.
Texto completo de «La Lechera»
Llevaba en la cabeza una Lechera el cántaro al mercado con aquella presteza, aquel aire sencillo, aquel agrado, que va diciendo a todo el que lo advierte «¡Yo sí que estoy contenta con mi suerte!»
Porque no apetecía más compañía que su pensamiento, que alegre la ofrecía inocentes ideas de contento, marchaba sola la feliz Lechera, y decía entre sí de esta manera:
«Esta leche vendida, en limpio me dará tanto dinero, y con esta partida un canasto de huevos comprar quiero, para sacar cien pollos, que al estío me rodeen cantando el pío, pío.
»Del importe logrado de tanto pollo mercaré un cochino; con bellota, salvado, berza, castaña engordará sin tino, tanto, que puede ser que yo consiga ver cómo se le arrastra la barriga.
»Llevarélo al mercado, sacaré de él sin duda buen dinero; compraré de contado una robusta vaca y un ternero, que salte y corra toda la campaña, hasta el monte cercano a la cabaña».
Con este pensamiento enajenada, brinca de manera que a su salto violento el cántaro cayó. ¡Pobre Lechera! ¡Qué compasión! Adiós leche, dinero, huevos, pollos, lechón, vaca y ternero.
¡Oh loca fantasía! ¡Qué palacios fabricas en el viento! Modera tu alegría, no sea que saltando de contento, al contemplar dichosa tu mudanza, quiebre su cantarillo la esperanza.
No seas ambiciosa de mejor o más próspera fortuna, que vivirás ansiosa sin que pueda saciarte cosa alguna.
No anheles impaciente el bien futuro; mira que ni el presente está seguro.
Análisis y comentario de texto de «La Lechera» de Félix María de Samaniego
Resumen y tema
La fábula comienza con la lechera camino del mercado: «Llevaba en la cabeza una Lechera el cántaro al mercado con aquella presteza, aquel aire sencillo, aquel agrado, que va diciendo a todo el que lo advierte: ¡Yo sí que estoy contenta con mi suerte!». Va sola, acompañada de sus pensamientos alegres.
Sueña con el futuro, con un cálculo en cadena: «Esta leche vendida en limpio me dará tanto dinero, y con esta partida un canasto de huevos comprar quiero, para sacar cien pollos». Con los pollos comprará un cochino, que engordará con bellota, salvado y berza; lo venderá y comprará «una robusta vaca y un ternero, que salte y corra toda la campaña».
El sueño termina de golpe: «Con este pensamiento enajenada, brinca de manera que a su salto violento el cántaro cayó. ¡Pobre Lechera! ¡Qué compasión! Adiós leche, dinero, huevos, pollos, lechón, vaca y ternero».
La moraleja se dirige a la fantasía: «¡Oh loca fantasía! ¡Qué palacios fabricas en el viento! Modera tu alegría… No seas ambiciosa de mejor o más próspera fortuna… No anheles impaciente el bien futuro; mira que ni el presente está seguro».
El tema es la ilusión desmedida que lleva a perder lo que se tiene. La enumeración en cadena (leche, huevos, pollos, cochino, vaca, ternero) es el centro cómico de la fábula.
Métrica y rima
Estrofas de seis versos con esquema aBaBCC (heptasílabos en los versos 1 y 3, endecasílabos en los demás), más una moraleja final: 48 versos.
Rima consonante en cada estrofa (cabeza / presteza; mercado / agrado; advierte / suerte), con pareados finales y moraleja en dos pareados.
Estructura interna
- Estrofas 1-2: la lechera feliz.
- Estrofas 3-5: monólogo de planes económicos.
- Estrofa 6: el salto y el cántaro roto.
- Estrofas 7-9: moraleja.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: llevaba, apetecía, ofrecía.
- Futuro: dará, mercaré, engordará, sacaré, compraré, vivirás.
- Pretérito perfecto simple: cayó.
- Presente de indicativo: va, brinca, estoy; con el imperfecto decía.
- Imperativo: modera, no seas, no anheles, mira.
- Sustantivos: lechera, cántaro, mercado, presteza, aire, agrado, suerte, compañía, pensamiento, ideas, contento, leche, dinero, partida, canasto, huevos, pollos, estío, importe, cochino, bellota, salvado, berza, castaña, barriga, vaca, ternero, campaña, monte, cabaña, salto, compasión, fantasía, palacios, viento, alegría, mudanza, cantarillo, esperanza, fortuna, bien.
- Adjetivos: sencillo, feliz, alegre, inocentes, robusta, violento, pobre, loca, dichosa, ambiciosa, ansiosa, próspera, impaciente, seguro.
- Diminutivo: cantarillo.
Análisis sintáctico
La estructura es narrativa con monólogo: el monólogo de la lechera, en futuro, es una cadena de oraciones coordinadas que acumulan proyectos. El desenlace (brinca… el cántaro cayó) es brusco. La moraleja se formula con imperativos negativos y una sentencia final.
Recursos literarios
- Enumeración en cadena (efecto acumulativo).
- Humor: el cochino que arrastra la barriga.
- Exclamación patética («¡Pobre Lechera! ¡Qué compasión!»).
- Metáfora: palacios en el viento; «quiebre su cantarillo la esperanza».
- Contraste entre el sueño y la caída.
- Moraleja explícita.
- Diminutivo de ternura (cantarillo).
Contexto y valoración
Es una de las fábulas más populares de Samaniego (también la conoce La Fontaine como La laitière et le pot au lait). La expresión el cuento de la lechera ha pasado a la lengua para designar los planes ilusorios.
¿Tienes tu propia interpretación de «La Lechera»? Compártela en los comentarios.