«Apacentando un Joven su ganado, gritó desde la cima de un collado: ¡Favor!, que viene el lobo»: la fábula de Samaniego del pastorcillo que grita «al lobo» sin motivo, y cuando el lobo llega de verdad nadie acude.
Texto completo de «El Zagal y las Ovejas»
Apacentando un Joven su ganado, gritó desde la cima de un collado: «¡Favor!, que viene el lobo, labradores». Éstos, abandonando sus labores, acuden prontamente, y hallan que es una chanza solamente. Vuelve a clamar, y temen la desgracia; segunda vez los burla. ¡Linda gracia! Pero ¿qué sucedió la vez tercera? Que vino en realidad la hambrienta fiera. Entonces el Zagal se desgañita, y por más que patea, llora y grita, no se mueve la gente escarmentada, y el lobo le devora la manada.
¡Cuántas veces resulta de un engaño, contra el engañador el mayor daño!
Análisis y comentario de texto de «El Zagal y las Ovejas» de Félix María de Samaniego
Resumen y tema
La fábula relata un engaño que se vuelve contra su autor. Un joven pastor, apacentando su ganado, gritó desde la cima de un collado: ¡Favor!, que viene el lobo, labradores. Los labradores, «abandonando sus labores, acuden prontamente, y hallan que es una chanza solamente».
El joven repite la broma, «y temen la desgracia; segunda vez los burla. ¡Linda gracia!». La tercera vez el lobo llega de verdad: «Pero ¿qué sucedió la vez tercera? Que vino en realidad la hambrienta fiera. Entonces el Zagal se desgañita, y por más que patea, llora y grita, no se mueve la gente escarmentada, y el lobo le devora la manada».
La moraleja: «¡Cuántas veces resulta de un engaño, contra el engañador el mayor daño!». El tema es la pérdida de crédito del mentiroso. La moraleja generaliza: el engaño se vuelve contra el engañador.
Métrica y rima
El poema consta de 16 versos agrupados en 2 estrofas (14-2 versos); predominan los endecasílabos (11 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 heptasílabo (7 sílabas).
Rima consonante pareada AA BB CC… (ganado / collado; labradores / labores; prontamente / solamente; desgracia / gracia).
Estructura interna
- Versos 1-6: primera mentira y reacción de los labradores.
- Versos 7-8: segunda mentira.
- Versos 9-14: el lobo llega de verdad y nadie acude.
- Versos 15-16: moraleja.
Análisis morfológico
- Gerundio: apacentando, abandonando.
- Pretérito perfecto simple: gritó, sucedió, vino.
- Presente histórico: acuden, hallan, vuelve, clamar, temen, burla, se desgañita, patea, llora, grita, se mueve, devora.
- Sustantivos: joven, ganado, cima, collado, lobo, labradores, labores, chanza, desgracia, gracia, vez, fiera, Zagal, gente, manada, engaño, engañador, daño.
- Adjetivos: hambrienta, escarmentada, mayor.
- Exclamaciones: ¡Linda gracia!, ¡Cuántas veces…!
Análisis sintáctico
Predomina la narración en presente histórico, con oraciones cortas y coordinadas. Hay una pregunta retórica que introduce el desenlace (Pero ¿qué sucedió la vez tercera?) y una exclamación en la moraleja. Hay estructura de tres veces, habitual en la narración tradicional.
Recursos literarios
- Estructura de triple repetición.
- Ironía (¡Linda gracia!).
- Pregunta retórica que crea suspense.
- Acumulación de verbos (patea, llora y grita).
- Antítesis: chanza / realidad.
- Moraleja explícita y generalizadora.
Contexto y valoración
Es una de las fábulas más populares de la tradición esópica (aunque normalmente se cuenta con un pastor y un lobo). Samaniego la adapta con un tono castellano y un final moral breve.
¿Tienes tu propia interpretación de «El Zagal y las Ovejas»? Compártela en los comentarios.