«Este funeral trono, que luciente»: un soneto de Góngora para el túmulo levantado en las honras de Felipe III, rey que dio altares a Dios en África y expulsó las reliquias agarenas de España.
Texto completo de «En el Túmulo de las Honras del Señor Rey Don Felipe III»
Este funeral trono, que luciente, A pesar de esplendores tantos, piensa Fragrante luto hacer la nube densa De los aromas que lloró el Oriente,
Avaro, niega con rigor decente, Y ponderoso oprime sin ofensa En breve, mas real polvo la inmensa Jurisdicción de un cetro, de un tridente.
Ley de ambos mundos, freno de ambos mares, Rey, pues, tanto, que en África dio almenas A sus pendones, y a su Dios, altares;
Que las reliquias expelió agarenas De nuestros ya de hoy más seguros lares, Rayos ciñe en regiones más serenas.
Análisis y comentario de texto de «En el Túmulo de las Honras del Señor Rey Don Felipe III» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta describe el túmulo funerario: Este funeral trono, que luciente, a pesar de esplendores tantos, piensa fragante luto hacer la nube densa de los aromas que lloró el Oriente. Pese a su avaricia, niega con rigor decente y oprime sin ofensa «en breve, mas real polvo, la inmensa jurisdicción de un cetro, de un tridente». El rey es «ley de ambos mundos, freno de ambos mares», que «en África dio almenas a sus pendones, y a su Dios, altares», y que «las reliquias expelió agarenas de nuestros ya de hoy más seguros lares». Ahora «rayos ciñe en regiones más serenas».
El tema es el elogio de Felipe III (muerto en 1621) con motivo de las honras fúnebres. Se destacan la extensión del imperio, la presencia en África y la expulsión de los moriscos (1609-1614).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (luciente / Oriente / decente / tridente; piensa / densa / ofensa / inmensa) y CDC DCD en los tercetos (mares / altares / lares; almenas / agarenas / serenas).
Estructura interna
- Cuartetos: descripción del túmulo y de su contraste con el polvo real.
- Tercetos: elogio del rey y de sus hazañas, y ascensión a los cielos.
La estructura es laudatoria y fúnebre.
Análisis morfológico
- Presente: piensa, niega, oprime, ciñe.
- Pretérito perfecto simple: lloró, dio, expelió.
- Sustantivos: trono, esplendores, luto, nube, aromas, Oriente, rigor, ofensa, polvo, jurisdicción, cetro, tridente, ley, mundos, freno, mares, Rey, África, almenas, pendones, Dios, altares, reliquias, lares, rayos, regiones.
- Adjetivos: funeral, luciente, densa, avaro, decente, ponderoso, real, inmensa, agarenas, seguros, serenas.
- Perífrasis: agarenas por musulmanas.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con relativo y un largo sujeto. El segundo tiene construcciones paralelas (niega / oprime). Los tercetos presentan aposiciones y relativos. El hipérbaton es considerable.
Recursos literarios
- Perífrasis: agarenas (por mahometanos, descendientes de Agar).
- Hipérbole.
- Metáfora: el túmulo y su polvo real.
- Paradoja: gran poder contenido en breve polvo.
- Alusión a imperio de dos mundos.
- Tono panegírico.
Contexto y valoración
Felipe III reinó de 1598 a 1621. Aunque su reinado se recordó por la paz exterior y la expulsión de los moriscos, el soneto de Góngora refleja la visión oficial de su monarquía.
¿Tienes tu propia interpretación de «En el Túmulo de las Honras del Señor Rey Don Felipe III»? Compártela en los comentarios.