«El Conde mi señor se fue a Napoles; el Duque mi señor se fue a Francía»: un soneto de Góngora que, con humor y desengaño, comenta la partida del conde de Lemos a Nápoles y del duque de Feria a Francia.
Texto completo de «En la Partida del Conde de Lemus y del Duque de Feria»
El Conde mi señor se fue a Napoles; El Duque mi señor se fue a Francía: Príncipes, buen viaje, que este día Pesadumbre daré a unos caracoles.
Como sobran tan doctos españoles, A ninguno ofrecí la Musa mía; A un pobre albergue sí, de Andalucía, Que ha resistido a grandes, digo soles.
Con pocos libros libres (libres digo De expurgaciones) paso y me paseo, Ya que el tiempo me pasa como higo.
No espero en mi verdad lo que no creo: Espero en mi conciencia lo que sigo: Mi salvación, que es lo que más deseo.
Análisis y comentario de texto de «En la Partida del Conde de Lemus y del Duque de Feria» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta comenta que «el Conde mi señor se fue a Nápoles; el Duque mi señor se fue a Francia». Les desea buen viaje, que «este día pesadumbre daré a unos caracoles» (seguirá cultivando sus pequeñas cosas). Como sobran tan doctos españoles, a ninguno ofreció su Musa, «a un pobre albergue sí, de Andalucía, que ha resistido a grandes, digo soles». Pasa con pocos libros libres de expurgaciones y se pasea «ya que el tiempo me pasa como higo». «No espero en mi verdad lo que no creo; espero en mi conciencia lo que sigo: mi salvación, que es lo que más deseo.»
El tema es el desencanto de un poeta cortesano que ve partir a sus protectores y se refugia en la vida modesta y en la conciencia. Se refiere al conde de Lemos, que en 1610 partió a Nápoles como virrey, y al duque de Feria, que viajó a Francia en misión diplomática.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (Napoles / españoles / soles; Francía / mía / Andalucía) y CDC DCD en los tercetos (digo / higo / sigo; paseo / creo / deseo).
Estructura interna
- Primer cuarteto: partida de los dos señores.
- Segundo cuarteto: el poeta se queda sin ofrecer su Musa a nadie.
- Tercetos: vida de libros y esperanza en la salvación.
La estructura es una despedida que se vuelve examen de conciencia.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: se fue, ofrecí.
- Pretérito perfecto compuesto: ha resistido.
- Futuro: daré.
- Presente: sobran, paso, paseo, pasa, espero, creo, sigo, deseo.
- Sustantivos: Conde, Napoles, Duque, Francía, príncipes, viaje, día, pesadumbre, caracoles, españoles, Musa, albergue, Andalucía, soles, libros, expurgaciones, tiempo, higo, verdad, conciencia, salvación.
- Adjetivos: doctos, pobre, libres.
- Juegos léxicos: libros libres.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto presenta dos oraciones paralelas y una final con sentido irónico. El segundo contiene una causal y una adversativa. Los tercetos incluyen paréntesis y una declaración de principios. La sintaxis es sencilla.
Recursos literarios
- Paralelismo: el Conde / el Duque.
- Humor: dar pesadumbre a unos caracoles.
- Juego de palabras: libros libres (de expurgaciones).
- Comparación proverbial: pasar como higo.
- Tono de desengaño.
- Autorreferencia.
Contexto y valoración
La referencia a los libros libres de expurgaciones alude a la censura inquisitorial. Góngora, ya mayor, se presenta como un hombre que se contenta con lo esencial.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la Partida del Conde de Lemus y del Duque de Feria»? Compártela en los comentarios.