«¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero!»: una copla de amor y de queja, en la que el poeta se duele del aire, del corazón y del sombrero, y pregunta quién le comprará su cintillo y su tristeza de hilo blanco.
Texto completo de «Es verdad»
¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero! Por tu amor me duele el aire, el corazón y el sombrero. ¿Quién me compraría a mí este cintillo que tengo y esta tristeza de hilo blanco, para hacer pañuelos? ¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero!
Análisis y comentario de texto de «Es verdad» de Federico García Lorca
Resumen y tema
«¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero! Por tu amor me duele el aire, el corazón y el sombrero.» El poeta pregunta: «¿Quién me compraría a mí este cintillo que tengo y esta tristeza de hilo blanco, para hacer pañuelos?». Y repite el cuarteto inicial.
El tema es el sufrimiento del amor, que lo afecta todo, desde el aire hasta el sombrero, y el deseo de vender la tristeza para hacer pañuelos.
Métrica y rima
El poema consta de 11 versos agrupados en una sola tirada; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 tetrasílabo (4 sílabas), 1 pentasílabo (5 sílabas).
Rima asonante en los versos pares, en é-o (quiero, sombrero, tengo, pañuelos); el primer cuarteto reaparece al final.
Estructura interna
- Versos 1-5: el dolor del amor y su alcance.
- Versos 6-9: la pregunta: ¿quién comprará la tristeza?
- Versos 10-11: repetición del comienzo.
La estructura es circular y de copla.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: cuesta, quiero, duele, tengo.
- Condicional: compraría.
- Interjección: ¡Ay!
- Sustantivos: trabajo, amor, aire, corazón, sombrero, cintillo, tristeza, hilo, pañuelos.
- Adjetivo: blanco.
- Pronombres personales: me, te.
Análisis sintáctico
La primera oración es una exclamación con subordinada comparativa (¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero!). La segunda es una atributiva con enumeración (Por tu amor me duele el aire, el corazón y el sombrero). La tercera es una interrogación condicional (¿Quién me compraría a mí…?). El final repite la primera.
Recursos literarios
- Estructura circular.
- Enumeración heterogénea: aire, corazón y sombrero.
- Humor y ternura.
- Metáfora: la tristeza de hilo blanco, hecha pañuelo.
- Interjección de dolor.
- Estilo de copla popular.
Contexto y valoración
La combinación de dolor y humor es típica de la poesía popular andaluza, que Lorca imitó con maestría. El poema se canta en versiones de distintos músicos.
¿Tienes tu propia interpretación de «Es verdad»? Compártela en los comentarios.