«¿Cuentos quieres, niña bella? Tengo muchos que contar»: un cuento oriental en décimas, que narra cómo un rey enfermo de amor casa con una joven persa, ella ama a un cantor, el rey le manda la cabeza de este y ella muere.
Texto completo de «La cabeza del rawí»
I ¿Cuentos quieres, niña bella? Tengo muchos que contar: de una sirena de mar, de un ruiseñor y una estrella, de una cándida doncella que robó un encantador, de un gallardo trovador y de una odalisca mora, con sus perlas de Bassora y sus chales de Lahor. II Cuentos dulces, cuentos bravos, de damas y caballeros, de cantores y guerreros, de señores y de esclavos; de bosques escandinavos y alcázares de cristal; cuentos de dicha inmortal, divinos cuentos de amores que reviste de colores la fantasía oriental. III Dime tú: ¿de cuáles quieres? Dicen gentes muy formales que los cuentos orientales les gustan a las mujeres; así, pues, si eso prefieres verás colmado tu afán, pues sé un cuento musulmán que sobre un amante versa, y me lo ha contado un persa que ha venido de Hispahán. IV Enfermo del corazón un gran monarca de Oriente, congregó inmediatamente los sabios de su nación; cada cual dio su opinión, y sin hallar la verdad en medio de su ansiedad, acordaron en consejo llamar con presura a un viejo astrólogo de Bagdad. V Emprendió viaje el anciano; llegó, miró las estrellas; supo conocer en ellas las cuitas del soberano; y adivinando el arcano como viejo sabidor, entre el inmenso estupor de la cortesana grey, le dijo al monarca: ?!Oh Rey! Te estás muriendo de amor. VI Luego, el altivo monarca, con órdenes imperiosas llama a todas las hermosas mujeres de la comarca que su poderío abarca; y ante el viejo de Bagdad, escoge su voluntad de tanta hermosura en medio, la que deba ser remedio que cure su enfermedad. VII Allí ojos negros y vivos; bocas de morir al verlas, con unos hilos de perlas en rojo coral cautivos; allí rostros expresivos; allí como una áurea lluvia, una cabellera rubia; allí el ardor y la gracia, y las siervas de Circasia con las esclavas de Nubia. VIII Unas bellas, adornadas con diademas en las frentes, con riquísimos pendientes y valiosas arracadas; otras con telas preciadas cubriendo su morbidez; y otras, de marmórea tez, bajas las frentes y mudas, completamente desnudas en toda su esplendidez. IX En tan preciada revista, ve el Rey una linda persa de ojos bellos y piel tersa, que al verle baja la vista; el alma del Rey conquista con su semblante la hermosa, y agitada y ruborosa tiembla llena de temor cuando el altivo Señor le dice: —Serás mi esposa. X Así fue. La joven bella de tez blanca y negros ojos, colmó los reales antojos y el Rey se casó con ella. ¿Feliz, dirás, tal estrella, Emelina? No fue así: no es feliz la Reina allí la linda persa agraciada, porque ella está enamorada de Balzarad el rawí. XI Balzarad tiene en verdad una guzla en la garganta, guzla dúlcida que encanta cuando canta Balzarad. Vióle un día la beldad y oyó cantar al rawí; de sus labios de rubí brotó un suspiro temblante… Y Balzarad fue el amante de la celestial hurí. XII Por eso es que triste se halla siendo del monarca esposa, y el tiempo pasa quejosa en una interior batalla. Del Rey la cólera estalla, y así le dice una vez: —Mujer llena de doblez: di si amas a otro, falaz.? Y entonces de ella en la faz surgió vaga palidez. XIII —Sí —le dijo—, es la verdad; de mi destino es la ley: yo no puedo amarte, ¡Oh Rey! porque adoro a Balzarad.? El Rey, en la intensidad, de su ira, entonces, calló; mudo, la espalda volvió; mas se vía en su mirada del odio la llamarada, la venganza en que pensó. XIV Al otro día la hermosa de parte de él recibió una caja que la envió de filigrana preciosa; abrióla presto curiosa y lanzó, fuera de sí, un grito; que estaba allí entre la caja, guardada, lívida y ensangrentada la cabeza del rawí. XV En medio de su locura y en lo horrible de su suerte, avariciosa de muerte ponzoñoso filtro apura. Fue el Rey donde la hermosura, y estaba allí la beldad fría y siniestra, en verdad, medio desnuda y ya muerta, besando la horrible y yerta cabeza de Balzarad. XVI El Rey se puso a pensar en lo que la pasión es, y poco tiempo después el Rey se volvió a enfermar.
Análisis y comentario de texto de «La cabeza del rawí» de Rubén Darío
Resumen y tema
El poeta ofrece cuentos a una niña: «¿Cuentos quieres, niña bella? Tengo muchos que contar», y elige el de un monarca de Oriente que, «enfermo del corazón», convoca a los sabios. Un astrólogo de Bagdad le dice: «¡Oh Rey! Te estás muriendo de amor». El rey reúne a las mujeres más hermosas del reino y elige a «una linda persa de ojos bellos y piel tersa», que le dice «Serás mi esposa». Pero ella está enamorada de «Balzarad el rawí», cantor que «Balzarad tiene en verdad una guzla en la garganta». Cuando el rey lo sabe, le manda una caja con «la cabeza del rawí». La reina, loca de dolor, bebe un veneno y muere «besando la horrible y yerta cabeza de Balzarad». El rey se pone «a pensar en lo que la pasión es» y «poco tiempo después el Rey se volvió a enfermar».
El tema es el amor y los celos, en una historia oriental de pasión y de crueldad que muestra el poder de la pasión sobre los cuerpos.
Métrica y rima
El poema consta de 167 versos agrupados en una sola tirada; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 13 bisílabos (2 sílabas).
La rima es consonante y asonante. Palabras en rima, por ejemplo: A: I / II / VI; B: bella / estrella / doncella; C: contar / mar / pensar; D: encantador / trovador / Lahor.
Estructura interna
- I-III: invitación al cuento y promesa de un relato oriental.
- IV-V: la enfermedad del rey y la sentencia del astrólogo.
- VI-IX: la elección de la esposa.
- X-XIII: el amor de la reina por el rawí y la confesión.
- XIV-XV: la cabeza en la caja y la muerte de la reina.
- XVI: la conclusión: el rey se enferma otra vez.
La estructura es narrativa, en capítulos breves, con un narrador que dialoga con la niña a la que se dirige.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: emprendió, llegó, miró, supo, dijo, brotó, recibió, lanzó, fue.
- Presente: quieres, tengo, dicen, tiene, tiembla, escoge.
- Futuro: serás, verás.
- Sustantivos de Oriente: monarca, astrólogo, Bagdad, Hispahán, guzla, rawí, hurí, odalisca, Bassora, Lahor, Circasia, Nubia.
- Adjetivos: bella, cándida, gallardo, altivo, linda, rojo, lívida, ensangrentada.
- Nombres propios: Balzarad, Emelina.
Análisis sintáctico
El relato avanza con oraciones simples y coordinadas en pretérito, con diálogos en estilo directo (Te estás muriendo de amor). El narrador se dirige a la niña con interrogaciones (¿Feliz, dirás, tal estrella, Emelina?). La estructura de décimas ofrece un cierre rítmico al final de cada sección.
Recursos literarios
- Cuento oriental: exotismo.
- Narrador y receptora.
- Décimas de rima consonante.
- Hipérbole: la belleza, la crueldad.
- Ironía del final: el rey vuelve a enfermar.
- Léxico oriental.
- Violencia estetizada.
Contexto y valoración
Un rawí es el recitador de poemas en la tradición árabe. El cuento se inscribe en la moda orientalista de fin de siglo, que Darío cultivó. El tono narrativo, la décima y la crueldad del desenlace remiten a las Mil y una noches.
¿Tienes tu propia interpretación de «La cabeza del rawí»? Compártela en los comentarios.