«Cristal, oro y rosa. Alba en Palestina. Salen los tres reyes de adorar al rey»: una Epifanía poética, con Baltasar, Gaspar y Melchor y una niña que sale a su encuentro para pedir la estrella.
Texto completo de «La rosa niña»
Cristal, oro y rosa. Alba en Palestina. Salen los tres reyes de adorar al rey, flor de infancia llena de una luz divina que humaniza y dora la mula y el buey. Baltasar medita, mirando la estrella que guía en la altura. Gaspar sueña en la visión sagrada. Melchor ve en aquella visión la llegada de un mágico bien. Las cabalgaduras sacuden los cuellos cubiertos de sedas y metales. Frío matinal refresca belfos de camellos húmedos de gracia, de azul y rocío. Las meditaciones de la barba sabia van acompasando los plumajes flavos, los ágiles trotes de potros de Arabia y las risas blancas de negros esclavos. ¿De dónde vinieron a la Epifanía? ¿De Persia? ¿De Egipto? ¿De la India? Es en vano cavilar. Vinieron de la luz, del Día, del Amor. Inútil pensar, Tertuliano. El fin anunciaban de un gran cautiverio y el advenimiento de un raro tesoro. Traían un símbolo de triple misterio, portando el incienso, la mirra y el oro. En las cercanías de Belén se para el cortejo. ¿A causa? A causa de que una dulce niña de belleza rara surge ante los magos, todo ensueño y fe. ¡Oh, reyes! —les dice—. Yo soy una niña que oyó a los vecinos pastores cantar, y desde la próxima florida campiña miró vuestro regio cortejo pasar. Yo sé que ha nacido Jesús Nazareno, que el mundo está lleno de gozo por El, y que es tan rosado, tan lindo y tan bueno, que hace al sol más sol, y a la miel más miel. Aún no llega el día… ¿Dónde está el establo? Prestadme la estrella para ir a Belén. No tengáis cuidado que la apague el diablo, con mis ojos puros la cuidaré bien. Los magos quedaron silenciosos. Bella de toda belleza, a Belén tornó la estrella y la niña, llevada por ella al establo, cuna de Jesús, entró. Pero cuando estuvo junto a aquel infante, en cuyas pupilas miró a Dios arder, se quedó pasmada, pálido el semblante, porque no tenía nada que ofrecer. La Madre miraba a su niño lucero, las dos bestias buenas daban su calor; sonreía el santo viejo carpintero, la niña estaba temblando de amor. Allí había oro en cajas reales, perfumes en frascos de hechura oriental, incienso en copas de finos metales, y quesos, y flores, y miel de panal. Se puso rosada, rosada, rosada… ante la mirada del niño Jesús. (Felizmente que era su madrina un hada, de Anatole France o el doctor Mardrús). ¡Qué dar a ese niño, qué dar sino ella! ¿Qué dar a ese tierno divino Señor? Le hubiera ofrecido la mágica estrella, la de Baltasar, Gaspar y Melchor… Mas a los influjos del hada amorosa, que supo el secreto de aquel corazón, se fue convirtiendo poco a poco en rosa, en rosa más bella que las de Sarón. La metamorfosis fue santa aquel día (la sombra lejana de Ovidio aplaudía), pues la dulce niña ofreció al Señor, que le agradecía y le sonreía, en la melodía de la Epifanía, su cuerpo hecho pétalos y su alma hecha olor.
Análisis y comentario de texto de «La rosa niña» de Rubén Darío
Resumen y tema
El poeta describe la mañana de la Epifanía: «Cristal, oro y rosa. Alba en Palestina. Salen los tres reyes de adorar al rey, flor de infancia llena de una luz divina que humaniza y dora la mula y el buey». «Baltasar medita, mirando la estrella que guía en la altura. Gaspar sueña en la visión sagrada. Melchor ve en aquella visión la llegada de un mágico bien.» Se pregunta: «¿De dónde vinieron a la Epifanía? ¿De Persia? ¿De Egipto? ¿De la India?». Y responde: «Vinieron de la luz, del Día, del Amor». «En las cercanías de Belén se para el cortejo» porque «una dulce niña de belleza rara surge ante los magos, todo ensueño y fe». La niña les dice: ¡Oh, reyes! —les dice—. Yo soy una niña que oyó a los vecinos pastores cantar. Ella quiere ir a ver al niño: «Prestadme la estrella para ir a Belén».
El tema es la Epifanía contada con ternura y exotismo, con la irrupción de una niña que quiere unirse a los Magos.
Métrica y rima
El poema está formado por cuartetos de dodecasílabos (12 sílabas, arte mayor), con algún tridecasílabo, con rima consonante cruzada ABAB.
Rima consonante cruzada ABAB en cada cuarteto (Palestina / divina; rey / buey; estrella / aquella; en / bien).
Estructura interna
- Primeros cuartetos: el alba y los tres Reyes salen de adorar al niño.
- Cuartetos siguientes: la procesión, las cabalgaduras y el origen de los Magos.
- Cuartetos centrales: la niña los detiene.
- Cuartetos finales: su petición de la estrella.
La estructura es narrativa, con una escena central que introduce un personaje nuevo.
Análisis morfológico
- Presente histórico: salen, medita, sueña, ve, sacuden, se para, surge, dice.
- Pretérito perfecto simple: vinieron, oyó, miró.
- Futuro implícito y perfecto: ha nacido.
- Imperativo: prestadme.
- Nombres propios: Palestina, Baltasar, Gaspar, Melchor, Belén, Jesús Nazareno, Tertuliano.
- Sustantivos: reyes, estrella, camellos, mula, buey, incienso, mirra, oro, pastores.
- Adjetivos: divina, sagrada, mágico, dulce, rara.
Análisis sintáctico
El poema emplea oraciones breves al comienzo (Cristal, oro y rosa. Alba en Palestina.), seguidas de períodos más largos en la descripción del cortejo. El diálogo de la niña está en estilo directo, con exclamaciones (¡Oh, reyes!) y imperativos (Prestadme la estrella).
Recursos literarios
- Enumeración nominal inicial.
- Personificación del Día y del Amor.
- Alusión bíblica a los Magos.
- Cosmopolitismo: Persia, Egipto, India.
- Interrogaciones retóricas.
- Ternura: la niña.
- Alusión a Tertuliano: ironía erudita.
Contexto y valoración
La Epifanía se celebra el 6 de enero y es la adoración de los Magos al Niño Jesús. Darío transforma el tema en una escena de cuento con una niña que desea participar en el homenaje. La mezcla de lo exótico y lo infantil es característica de su obra.
¿Tienes tu propia interpretación de «La rosa niña»? Compártela en los comentarios.