«Llegué, señora tía, a la Mamora»: un soneto-carta burlesco de Góngora que describe, con humor soldadesco, un campamento español en La Mamora, con soldados moros, plumas y bizcocho.
Texto completo de «Llegué, señora tía, a la Mamora»
Llegué, señora tía, a la Mamora, Donde entre nieblas vi la otra mañana, Desde el seguro de una partesana, Confusa multitud de gente mora.
Pluma acudiendo va tremoladora Andaluza, extremeña y castellana, Pidiendo, si vitela no mongana, Cualque fresco rumor de cantimplora.
Allanó alguno la enemiga tierra Echándose a dormir; otro soldado, Gastador vigilante, con su pico
Biscocho labra. Al fin, en esta guerra No vi más fuerte, sino el levantado. De la Mamora. Hoy miércoles. Juanico.
Análisis y comentario de texto de «Llegué, señora tía, a la Mamora» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poema está escrito como una carta a una tía. El yo cuenta: «Llegué, señora tía, a la Mamora, donde entre nieblas vi la otra mañana, desde el seguro de una partesana, confusa multitud de gente mora». Las plumas de soldados «andaluza, extremeña y castellana» acuden pidiendo «cualque fresco rumor de cantimplora». En los tercetos, «allanó alguno la enemiga tierra echándose a dormir», y otro soldado, «gastador vigilante, con su pico biscocho labra». Concluye con humor: «Al fin, en esta guerra no vi más fuerte, sino el levantado de la Mamora. Hoy miércoles. Juanico».
El tema es la vida del soldado en la plaza norteafricana de La Mamora, con tono burlesco: los soldados duermen o fabrican bizcocho, y lo más alto que se ve es el «levantado» (el campamento o la fortaleza). La referencia histórica concreta del poema (la jornada de La Mamora, 1614) se infiere por el nombre.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (Mamora / tremoladora / mora / cantimplora; mañana / partesana / castellana / mongana) y CDE CDE en los tercetos (tierra / guerra; soldado / levantado; pico / Juanico).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la llegada y la visión de la multitud mora.
- Segundo cuarteto: los soldados españoles piden agua fresca.
- Tercetos: el soldado que duerme, el que fabrica bizcocho y el cierre con fecha y firma.
La estructura es la de una carta jocosa.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: llegué, vi, allanó, no vi.
- Presente: labra, va.
- Gerundios: acudiendo, pidiendo, echándose.
- Sustantivos: tía, Mamora, nieblas, mañana, partesana, multitud, gente, pluma, vitela, rumor, cantimplora, tierra, soldado, gastador, pico, guerra, Juanico.
- Adjetivos: confusa, mora, tremoladora, andaluza, extremeña, castellana, fresco, enemiga, vigilante, fuerte.
- Nombres propios: Mamora, Juanico.
Análisis sintáctico
La oración inicial es larga, con incisos (desde el seguro de una partesana). La parte central usa gerundios coordinados. El final es escueto y coloquial («Hoy miércoles. Juanico»), como el cierre de una carta.
Recursos literarios
- Ironía: el soldado allana la tierra enemiga durmiendo.
- Comparación burlesca de la guerra.
- Léxico militar: partesana, gastador, pico, bizcocho.
- Fórmula epistolar: señora tía, fecha, firma.
- Hipérbaton.
- Humor.
Contexto y valoración
La Mamora (actual Mehdia, Marruecos) fue ocupada por España en 1614. Góngora escribe con tono doméstico, aplicando a la guerra el humor de las cartas entre familiares.
¿Tienes tu propia interpretación de «Llegué, señora tía, a la Mamora»? Compártela en los comentarios.