«Como si fuera cándida escultura en lustroso marfil de Bonarrota»: un soneto burlesco de Lope de Vega que recrea el juicio de Paris con Venus «en pelota» y concluye que a Juana le daría «todo un cesto» de manzanas.
Texto completo de «Lo que Hiciera Paris Si Viera a Juana»
Como si fuera cándida escultura en lustroso marfil de Bonarrota, a Paris pide Venus en pelota la debida manzana a su hermosura.
En perspectiva Palas su figura muestra por más honesta, más remota; Juno sus altos méritos acota en parte de la selva más escura;
pero el pastor a Venus la manzana de oro le rinde, más galán que honesto, aunque saliera su esperanza vana.
Pues cuarta diosa en el discorde puesto, no sólo a ti te diera, hermosa Juana, una manzana, pero todo un cesto.
Análisis y comentario de texto de «Lo que Hiciera Paris Si Viera a Juana» de Lope de Vega
Resumen y tema
El soneto recuerda el juicio de Paris: «Como si fuera cándida escultura en lustroso marfil de Bonarrota, a Paris pide Venus en pelota la debida manzana a su hermosura.» Palas muestra su figura «en perspectiva… por más honesta, más remota», y Juno «sus altos méritos acota en parte de la selva más escura». El pastor da la manzana a Venus: «más galán que honesto».
En los tercetos, el poeta añade una hipótesis: «Pues cuarta diosa en el discorde puesto, no sólo a ti te diera, hermosa Juana, una manzana, pero todo un cesto.»
El tema es el elogio burlesco de Juana mediante el mito del juicio de Paris: si hubiera sido una cuarta diosa, Paris le habría dado no una manzana, sino un cesto entero. «Bonarrota» alude a Miguel Ángel (Buonarroti).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (escultura / hermosura / figura / escura; Bonarrota / pelota / remota / acota) y CDC DCD en los tercetos (manzana / vana / Juana; honesto / puesto / cesto).
Estructura interna
- Primer cuarteto: Venus desnuda pide la manzana.
- Segundo cuarteto: Palas y Juno.
- Primer terceto: Paris da la manzana a Venus.
- Segundo terceto: Juana merecería un cesto.
La estructura es la de un cuadro mitológico con remate cómico.
Análisis morfológico
- Presente: pide, muestra, acota, rinde.
- Imperfecto de subjuntivo: fuera, saliera, diera.
- Sustantivos: escultura, marfil, Bonarrota, Paris, Venus, pelota, manzana, hermosura, Palas, figura, perspectiva, Juno, méritos, selva, pastor, oro, esperanza, diosa, Juana, cesto.
- Adjetivos: cándida, lustroso, debida, honesta, remota, escura, galán, honesto, vana, cuarta, hermosa.
- Nombres propios y mitológicos: Paris, Venus, Palas, Juno, Bonarrota, Juana.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto contiene una comparación (como si fuera…) que modifica la escena. Los tercetos introducen una condicional implícita. El humor surge de la desproporción entre una manzana y un cesto.
Recursos literarios
- Alusión mitológica: juicio de Paris.
- Referencia artística: Miguel Ángel.
- Hipérbole cómica final.
- Locución coloquial: en pelota.
- Parodia del elogio.
- Antítesis: honesto / galán.
Contexto y valoración
El soneto pertenece a la veta burlesca de Lope. El juicio de Paris, motivo muy repetido, se rejuvenece con un final de ingenio popular.
¿Tienes tu propia interpretación de «Lo que Hiciera Paris Si Viera a Juana»? Compártela en los comentarios.