«Por una negra señora un negro galán doliente negras lágrimas derrama»: un romance burlesco de Góngora en el que la palabra negro se repite hasta el límite para jugar con el luto, el color y la mala suerte.
Texto completo de «Luto Poético»
Por una negra señora un negro galán doliente negras lágrimas derrama de un negro pecho que tiene.
Hablóla una negra noche, y tan negra, que parece que de su negra pasión el negro luto le viene.
Lleva una negra guitarra, negras las cuerdas que tiene, negras también las clavijas, pues negro es el que las tuerce.
«Negras pascuas me dé Dios, si más negros no me tienen los negros amores tuyos que el negro color de allende.
»Un negro favor te pido, si negros favores vendes, y si con negros favores un negro pagarse debe.»
La negra señora entonces, entafada del negrete, con estas negras razones al galán negro entristece:
«Vaya muy en hora negra el negro que tal pretende, que para galanes negros se hicieron negros desdenes.»
El negro señor entonces, no queriendo ennegrecerse más de lo negro, quitóse el negro sombrero y fuese.
Análisis y comentario de texto de «Luto Poético» de Luis de Góngora
Resumen y tema
Un galán doliente derrama «negras lágrimas» «de un negro pecho que tiene» por una señora negra. Le habla «una negra noche, y tan negra, que parece que de su negra pasión el negro luto le viene». Lleva «una negra guitarra, negras las cuerdas que tiene, negras también las clavijas, pues negro es el que las tuerce». Canta: «Negras pascuas me dé Dios, si más negros no me tienen los negros amores tuyos». Pide «un negro favor». La señora negra, «entafada del negrete», responde con «negras razones»: «Vaya muy en hora negra el negro que tal pretende; que para galanes negros se hicieron negros desdenes». Finalmente, el negro señor, no queriendo ennegrecerse más de lo negro, quitóse el negro sombrero y fuese.
El tema es la burla de una escena amorosa en la que cada elemento se tiñe de negro. El juego se basa en los múltiples sentidos de negro (color, desdicha, amargura, luto) y es un ejercicio de ingenio verbal.
Métrica y rima
Romance de octosílabos (8 sílabas, arte menor), en ocho cuartetos.
Rima asonante en é-e en los versos pares (doliente, tiene, parece, viene, tuerce, vende, debe, entristece, pretende, fuese); los impares quedan sueltos.
Estructura interna
- Cuartetos 1-3: el galán, la noche y la guitarra.
- Cuartetos 4-5: la serenata y la petición de favor.
- Cuartetos 6-7: la respuesta de la señora.
- Cuarteto 8: el desenlace: el galán se va.
La estructura es narrativa lineal con una única palabra clave repetida.
Análisis morfológico
- Presente: derrama, parece, viene, lleva, tiene, pido, vendes, entristece, pretende.
- Pretérito perfecto simple: quitóse, fuese.
- Subjuntivo: dé, vaya.
- Gerundio: no queriendo.
- Sustantivos: señora, galán, lágrimas, pecho, noche, pasión, luto, guitarra, cuerdas, clavijas, pascuas, amores, color, favor, razones, hora, desdenes, sombrero.
- Adjetivo clave: negro/a (más de veinte veces).
- Otros adjetivos: doliente, negrete (diminutivo).
Análisis sintáctico
Sintaxis simple y paratáctica; el adjetivo antepuesto se repite sistemáticamente. Los pasajes dialogados se enlazan con verbos de lengua y no hay subordinación compleja. La repetición crea un efecto cómico.
Recursos literarios
- Anáfora y repetición de negro.
- Polisemia y paronomasia: ennegrecerse, negrete.
- Hipérbole y caricatura.
- Parodia del romance amoroso y del luto.
- Dilogías: negras pascuas, hora negra, negro favor.
- Ritmo de copla.
Contexto y valoración
Es un poema de ingenio con la técnica de la insistencia léxica, que Góngora cultivó con maestría. Las lecturas sobre el color de la piel de los personajes no son seguras; el sentido dominante es el humor con la palabra negro.
¿Tienes tu propia interpretación de «Luto Poético»? Compártela en los comentarios.