«¡Pues bien!, yo necesito decirte que te adoro»: el Nocturno a Rosario, la declaración y despedida amorosa más conocida de Manuel Acuña, en alejandrinos de rima cruzada y monorrima parcial.
Texto completo de «Nocturno»
A Rosario
¡Pues bien!, yo necesito decirte que te adoro, decirte que te quiero con todo el corazón; que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloro, que ya no puedo tanto, y al grito en que te imploro, te imploro y te hablo en nombre de mi última ilusión.
Yo quiero que tú sepas que ya hace muchos días estoy enfermo y pálido de tanto no dormir; que están mis noches negras, tan negras y sombrías, que ya se han muerto todas las esperanzas mías, que ya no sé ni dónde se alzaba el porvenir.
De noche, cuando pongo mis sienes en la almohada y hacia otro mundo quiero mi espíritu volver, camino mucho, mucho, y al fin de la jornada, las formas de mi madre se pierden en la nada, y tú de nuevo vuelves en mi alma a aparecer.
Comprendo que tus besos jamás han de ser míos, comprendo que en tus ojos no me he de ver jamás; y te amo y en mis locos y ardientes desvaríos, bendigo tus desdenes, adoro tus desvíos, y en vez de amarte menos te quiero mucho más.
A veces pienso en darte mi eterna despedida, borrarte en mis recuerdos y huir de esta pasión; mas si es en vano todo y el alma no te olvida, ¿qué quieres tú que yo haga, pedazo de mi vida, qué quieres tú que yo haga con este corazón?
Y luego que ya estaba concluido el santuario, tu lámpara encendida, tu velo en el altar, el sol de la mañana detrás del campanario, chispeando las antorchas, humeando el incensario, y abierta allá a lo lejos la puerta del hogar…
¡Qué hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo, los dos unidos siempre y amándonos los dos; tú siempre enamorada, yo siempre satisfecho, los dos una sola alma, los dos un solo pecho, y en medio de nosotros mi madre como un Dios!
¡Figúrate qué hermosas las horas de esa vida! ¡Qué dulce y bello el viaje por una tierra así! Y yo soñaba en eso, mi santa prometida; y al delirar en eso con alma estremecida, pensaba yo en ser bueno por ti, no más por ti.
Bien sabe Dios que ese era mi más hermoso sueño, mi afán y mi esperanza, mi dicha y mi placer; ¡bien sabe Dios que en nada cifraba yo mi empeño, sino en amarte mucho en el hogar risueño que me envolvió en sus besos cuando me vio nacer!
Esa era mi esperanza… mas ya que a sus fulgores se opone el hondo abismo que existe entre los dos, ¡adiós por la vez última, amor de mis amores; la luz de mis tinieblas, la esencia de mis flores; mi lira de poeta,mi juventud, adiós!
Análisis y comentario de texto de «Nocturno» de Manuel Acuña
Resumen y tema
El poema lleva la dedicatoria «A Rosario». Empieza con una confesión urgente: «¡Pues bien!, yo necesito decirte que te adoro, decirte que te quiero con todo el corazón; que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloro, que ya no puedo tanto, y al grito en que te imploro, te imploro y te hablo en nombre de mi última ilusión».
Describe su estado: «Estoy enfermo y pálido de tanto no dormir»; sus noches son «tan negras y sombrías» que «ya se han muerto todas las esperanzas mías». Por las noches camina «mucho, mucho», y al final «las formas de mi madre se pierden en la nada, y tú de nuevo vuelves en mi alma a aparecer». Sabe que no será correspondido: «Comprendo que tus besos jamás han de ser míos, comprendo que en tus ojos no me he de ver jamás; y te amo… y en vez de amarte menos te quiero mucho más».
Piensa a veces en olvidarla, pero «¿qué quieres tú que yo haga con este corazón?». Imagina la vida que habría tenido: el santuario, la lámpara, el velo, el altar, «y abierta allá a lo lejos la puerta del hogar». «¡Qué hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo, los dos unidos siempre y amándonos los dos… y en medio de nosotros mi madre como un Dios!» Soñaba «ser bueno por ti, no más por ti».
Se despide: «¡Adiós por la vez última, amor de mis amores; la luz de mis tinieblas, la esencia de mis flores; mi lira de poeta, mi juventud, adiós!».
El tema es el amor no correspondido y la despedida definitiva. Es el poema más difundido de Acuña, que murió joven poco después de componerlo (1873); la conexión biográfica no se desarrolla aquí.
Métrica y rima
Once quintillas de alejandrinos (14 sílabas, arte mayor), con algún verso de 15 o 16 sílabas: 51 versos más una dedicatoria.
La rima es consonante y el esquema es a · BCBBC · DEDDE · FGFFG · HIHHI · JCJJC · AKAAK · LMLLM · JNJJN · OGOOG · PMPPM. Palabras en rima, por ejemplo: A: Rosario / santuario / campanario; B: adoro / lloro / imploro; C: corazón / ilusión / pasión; D: días / sombrías / mías.
Estructura interna
- Estrofas 1-3: declaración y estado de ánimo; las noches de insomnio y la imagen de la madre.
- Estrofas 4-5: comprensión de que no será correspondido; la pregunta sin respuesta.
- Estrofas 6-8: el sueño de la vida compartida.
- Estrofas 9-11: su esperanza perdida y adiós.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: necesito, adoro, quiero, sufro, lloro, puedo, imploro, hablo, pongo, camino, comprendo, bendigo, adoro, pienso.
- Condicional / pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera sido.
- Futuro de obligación: han de ser, he de ver.
- Imperfecto: soñaba, estaba, cifraba, alzaba.
- Gerundio: chispeando, humeando.
- Sustantivos: corazón, ilusión, días, noches, esperanzas, porvenir, sienes, almohada, espíritu, madre, jornada, nada, besos, ojos, desvaríos, desdenes, desvíos, despedida, recuerdos, pasión, vida, santuario, lámpara, velo, altar, sol, campanario, antorchas, incensario, hogar, techo, alma, pecho, Dios, horas, tierra, prometida, empeño, abismo, luz, tinieblas, lira, juventud.
- Adjetivos: última, enfermo, pálido, negras, sombrías, santa, hermoso, risueño, hondo.
- Vocativos: pedazo de mi vida, mi santa prometida, amor de mis amores.
Análisis sintáctico
El poema es un monólogo dirigido a «tú» con estructuras de enumeración en las que se acumulan subordinadas completivas (que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloro…). Las preguntas retóricas aumentan el dramatismo, y el contraste entre el presente y el futuro imposible (hubiera sido) acentúa el patetismo.
Recursos literarios
- Anáfora y repetición: «que… que… que…», «te imploro», «comprendo… comprendo».
- Paradoja: bendecir los desdenes y adorar los desvíos.
- Hipérbole del sufrimiento.
- Pregunta retórica: «¿qué quieres tú que yo haga…?».
- Imágenes religiosas: santuario, altar, incensario.
- Antítesis: tinieblas / luz, amar menos / querer más.
- Apóstrofe y despedida solemne.
Contexto y valoración
El Nocturno a Rosario es la obra más famosa de Manuel Acuña y uno de los poemas de amor más recitados en México. Su fuerza está en la sencillez del lenguaje, en la honestidad de la confesión y en el ritmo del alejandrino.
¿Tienes tu propia interpretación de «Nocturno»? Compártela en los comentarios.