«Oh, bien haya Jaén, que en lienzo prieto de luces mil de sebo salpicado su túmulo paró»: un soneto satírico de Góngora que se burla de los túmulos y versos que algunas ciudades andaluzas dedicaron a doña Margarita.
Texto completo de «Oh, bien haya Jaén»
Oh, bien haya Jaén, que en lienzo prieto De luces mil de sebo salpicado Su túmulo paró, y de pie quebrado En dos antiguas trovas sin conceto.
Écija se ha esmerado, yo os prometo, Que en bultos de papel y pan mascado Gastó gran suma, aunque no han acabado Entre catorce abades un soneto.
Todo es obras de araña con Baeza, Donde el fiel vasallo el regimiento Pinos corta, bayetas solicita:
Hallaron dos, y toman una pieza Para el tumbo real o monimento ¡Nunca muriera doña Margarita!
Análisis y comentario de texto de «Oh, bien haya Jaén» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta ironiza sobre las exequias de varias ciudades andaluzas. Jaén levantó su túmulo «en lienzo prieto» (tela negra) salpicado de velas de sebo, con versos «de pie quebrado en dos antiguas trovas sin conceto». Écija se ha esmerado «en bultos de papel y pan mascado» y «no han acabado entre catorce abades un soneto». Baeza es «obras de araña»; su regimiento «pinos corta, bayetas solicita» y, con dos piezas, toma una para «el tumbo real o monimento». La exclamación final es: «¡Nunca muriera doña Margarita!»
El tema es la burla de las honras fúnebres de provincia: túmulos pobres, versos malos y gasto excesivo. Por la mención de doña Margarita, se suele identificar el motivo con las exequias por la reina Margarita de Austria (1611).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (prieto / conceto / prometo / soneto; salpicado / quebrado / mascado / acabado) y CDE CDE en los tercetos (Baeza / pieza; regimiento / monimento; solicita / Margarita).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el túmulo de Jaén.
- Segundo cuarteto: el de Écija.
- Primer terceto: el de Baeza.
- Segundo terceto: el remate: nunca muriera doña Margarita.
La estructura es por ciudades, con remate ingenioso.
Análisis morfológico
- Presente: corta, solicita, toman.
- Pretérito perfecto simple: paró, gastó, hallaron.
- Pretérito perfecto compuesto: ha esmerado, han acabado.
- Subjuntivo (optativo): haya, muriera.
- Sustantivos: Jaén, lienzo, luces, sebo, túmulo, pie, trovas, conceto, Écija, bultos, papel, pan, suma, abades, soneto, obras, araña, Baeza, vasallo, regimiento, pinos, bayetas, pieza, tumbo, monimento, doña Margarita.
- Adjetivos: prieto, salpicado, quebrado, mascado, antiguas, real.
- Topónimos: Jaén, Écija, Baeza.
Análisis sintáctico
Cada estrofa se organiza como una oración independiente con aposición y complementos de lugar. El hipérbaton es moderado. El último verso es una exclamación optativa con imperfecto de subjuntivo.
Recursos literarios
- Sátira de la poesía de circunstancia.
- Juego de palabras: pie quebrado (verso de pie quebrado y túmulo).
- Comparaciones humildes: papel y pan mascado, obras de araña.
- Hipérbole: catorce abades para un soneto.
- Ironía y antífrasis (bien haya Jaén).
- Exclamación final con valor irónico.
Contexto y valoración
Es un ejemplo de la sátira gongorina sobre la poesía de ocasión. En las honras reales de 1611 muchas ciudades erigieron túmulos con versos, y Góngora, poeta culto, se burla de los resultados modestos.
¿Tienes tu propia interpretación de «Oh, bien haya Jaén»? Compártela en los comentarios.