«¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo, con su agua turbia y con su verde puente!»: un soneto burlesco de Góngora dirigido al río Esgueva, con humor escatológico y alusiones locales difíciles.
Texto completo de «¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo»
¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo, Con su agua turbia y con su verde puente! Miedo le tengo: hallará la gente En mis calzas los títulos del miedo.
¿Quiere ser río? Yo se lo concedo; Corra, que necesaria es su corriente, Con orden y ruido, el que consiente Antonio en su reglilla de ordo pedo.
Camine ya con estos pliegos míos Peón particular, quitado el parte, Y ejecute en mis versos sus enojos;
Que le confesaré de cualquier arte Que, como el más notable de los ríos, Tiene llenos los márgenes de ojos.
Análisis y comentario de texto de «¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se queja de haberse malquistado con el Esgueva (su agua turbia y su verde puente) y teme que la gente halle en sus calzas «los títulos del miedo». Le concede la condición de río: «¿Quiere ser río? Yo se lo concedo; corra, que necesaria es su corriente». Luego pide que lleve sus papeles: «Camine ya con estos pliegos míos peón particular… y ejecute en mis versos sus enojos», y concluye: «Que le confesaré de cualquier arte que, como el más notable de los ríos, tiene llenos los márgenes de ojos».
El tema es el humor escatológico contra el Esgueva, riachuelo vallisoletano que arrastraba aguas sucias, tratado como un río de verdad. El poema se burla también de la poesía misma, que acaba en las aguas del río. El sentido de varios versos (el de Antonio y «ordo pedo») depende de alusiones locales y juegos que hoy no se pueden precisar con seguridad.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (quedo / miedo / concedo / pedo; puente / gente / corriente / consiente) y CDE DCE en los tercetos (míos / ríos; parte / arte; enojos / ojos).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el poeta malquisto y miedoso.
- Segundo cuarteto: concesión de la condición de río al Esgueva.
- Primer terceto: envío de los versos como mensajero.
- Segundo terceto: el río tiene los márgenes llenos de ojos.
La estructura es la de un apóstrofe jocoso.
Análisis morfológico
- Presente: quedo, tengo, quiere, es, consiente, tiene.
- Futuro: hallará, confesaré.
- Subjuntivo / imperativo: corra, camine, ejecute.
- Sustantivos: Esgueva, agua, puente, miedo, gente, calzas, títulos, río, corriente, orden, ruido, Antonio, reglilla, pliegos, peón, versos, enojos, arte, márgenes, ojos.
- Adjetivos: malquisto, turbia, verde, necesaria, notable, llenos.
- Latinismo burlesco: ordo pedo.
Análisis sintáctico
Las frases son breves y coloquiales, con exclamación, pregunta retórica y concesión. En el segundo cuarteto hay una relativa de sentido oscuro («el que consiente Antonio…»). Los tercetos contienen imperativos y una comparación.
Recursos literarios
- Apóstrofe al Esgueva.
- Humor escatológico y alusiones obscenas.
- Ironía: conceder a un riachuelo la condición de río.
- Juego de palabras en torno a ojos.
- Parodia de la poesía que se entrega al río.
- Latín macarrónico.
Contexto y valoración
El Esgueva fue objeto de burlas de Góngora y Quevedo por su estado. Este soneto pertenece al mismo ciclo de la época de Valladolid y se relaciona con Jura Pisuerga a fe de caballero.
¿Tienes tu propia interpretación de «¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo»? Compártela en los comentarios.