«Vive en este volumen el que yace en aquel mármol, Rey siempre glorioso»: un soneto preliminar de Góngora que celebra la historia de Felipe II escrita por Cabrera, con la imagen de la pluma del Fénix.
Texto completo de «Para el Principio de la Historia del Señor Rey Don Felipe II»
Vive en este volumen el que yace En aquel mármol, Rey siempre glorioso; Sus cenizas allí tienen reposo, Y dellas hoy él mismo aquí renace.
Con vuestra pluma vuela, y ella os hace, Culto Cabrera, en nuestra edad famoso; Con las suyas le hacéis victorïoso Del Francés, Belga, Lusitano, Trace.
Plumas de un Fénix tal, y en vuestra mano, ¿Qué tiempo podrá haber que las consuma, Y qué invidia ofenderos, sino en vano?
Escriba lo que vieron, tan gran pluma, De los dos mundos, uno y otro plano, De los dos mares, una y otra espuma.
Análisis y comentario de texto de «Para el Principio de la Historia del Señor Rey Don Felipe II» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El primer cuarteto afirma que el rey, «siempre glorioso», que yace en el mármol (de su sepulcro) «vive en este volumen»: allí tienen reposo sus cenizas, pero hoy «él mismo aquí renace». En el segundo, se dirige a «culto Cabrera», el autor de la historia, cuya pluma le hace famoso en su época, y con la cual lo muestra victorioso «del Francés, Belga, Lusitano, Trace». Los tercetos preguntan: «Plumas de un Fénix tal, y en vuestra mano, ¿qué tiempo podrá haber que las consuma, y qué invidia ofenderos, sino en vano?». Que «tan gran pluma» escriba lo que vieron «los dos mundos» y «los dos mares».
El tema es el elogio del historiador y de la historia de Felipe II, un soneto liminar (poema de preliminares) que ensalza al biografiado y al autor. Por el nombre, se identifica con Luis Cabrera de Córdoba, autor de una Historia de Felipe II.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDC · DCD. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: yace / renace / hace; B: glorioso / reposo / famoso; C: mano / vano / plano; D: consuma / pluma / espuma.
Estructura interna
- Primer cuarteto: el rey revive en el libro.
- Segundo cuarteto: elogio de la pluma de Cabrera y de las victorias del rey.
- Primer terceto: la pluma del Fénix es inmune al tiempo y a la envidia.
- Segundo terceto: que escriba lo visto en los dos mundos y los dos mares.
La estructura es laudatoria y ascendente, de lo particular (el libro) a lo universal (los mundos).
Análisis morfológico
- Presente: vive, yace, tienen, renace, hace, vuela.
- Futuro / modal: podrá haber.
- Subjuntivo: consuma, escriba.
- Pretérito perfecto simple: vieron.
- Sustantivos: volumen, mármol, Rey, cenizas, pluma, Cabrera, edad, Francés, Belga, Lusitano, Trace, Fénix, mano, tiempo, invidia, mundos, mares, espuma.
- Adjetivos: glorioso, culto, famoso, victorioso, tal, gran.
- Gentilicios sustantivados: Francés, Belga, Lusitano, Trace.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con antecedente implícito (el que yace… vive). El segundo contiene un vocativo y una coordinación. Los tercetos introducen preguntas retóricas y un subjuntivo exhortativo. El hipérbaton es moderado.
Recursos literarios
- Metáfora: el libro como segunda vida del rey.
- Alusión mitológica: el Fénix y su pluma.
- Metonimia: la pluma por el escritor.
- Enumeración de pueblos vencidos (Francés, Belga, Lusitano, Trace).
- Preguntas retóricas.
- Antítesis: yace / renace.
- Perífrasis: los dos mundos, los dos mares.
Contexto y valoración
Los sonetos liminares eran un género de cortesía literaria. Góngora aprovecha el tópico del libro que da inmortalidad al protagonista para componer un elogio tradicional con imágenes barrocas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Para el Principio de la Historia del Señor Rey Don Felipe II»? Compártela en los comentarios.