«Este, que Babia al mundo hoy ha ofrecido»: un soneto liminar de Góngora para la cuarta parte de una historia pontifical, con un tono entre elogioso y burlón.
Texto completo de «Para la Cuarta Parte de la Pontificial del Doctor Babia»
Este, que Babia al mundo hoy ha ofrecido Poema, si no a números atado, De la disposición antes limado Y de la erudición después lamido,
Historia es culta, cuyo encanecido Estilo, si no métrico, peinado, Tres ya pilotos del bajel sagrado Hurta al tiempo y redime del olvido.
Pluma, pues, que claveros celestiales Eterniza en los bronces de su historia, Llave es ya de los tiempos, y no pluma.
Ella a sus nombres puertas inmortales Abre, no de caduca, no, memoria, Que sombras sella en túmulos de espuma.
Análisis y comentario de texto de «Para la Cuarta Parte de la Pontificial del Doctor Babia» de Luis de Góngora
Resumen y tema
Los tres primeros versos presentan un libro: Este, que Babia al mundo hoy ha ofrecido, de la disposición antes limado y de la erudición después lamido, historia es culta. Su estilo, «encanecido… si no métrico, peinado», «hurta al tiempo y redime del olvido» a «tres ya pilotos del bajel sagrado» (probablemente tres papas, pilotos de la barca de Pedro). Los tercetos celebran su pluma, que «claveros celestiales eterniza en los bronces de su historia», y es «llave… de los tiempos, y no pluma»: abre «puertas inmortales» a sus nombres, «que sombras sella en túmulos de espuma».
El tema es el elogio de una historia pontifical y de su autor, con tono de cortesía literaria al que se suma cierta ironía en el juego entre limado y lamido. Se trata de un soneto preliminar y su sentido depende del libro al que acompañaba.
Métrica y rima
Soneto de 13 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor): un primer cuarteto con solo tres versos, otro cuarteto, y dos tercetos.
Rima consonante: ABA ABBA en los dos primeros bloques (ofrecido / lamido / encanecido / olvido; limado / peinado / sagrado) y CDE CDE en los tercetos (celestiales / inmortales; historia / memoria; pluma / espuma).
Estructura interna
- Primer bloque (3 versos): el libro y su elaboración.
- Segundo cuarteto: su estilo y sus protagonistas (tres papas).
- Primer terceto: la pluma como llave de los tiempos.
- Segundo terceto: las puertas inmortales y la sombra que sella.
La estructura es la de un elogio liminar con metáforas encadenadas.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto compuesto: ha ofrecido.
- Presente: es, hurta, redime, eterniza, abre, sella.
- Participios: limado, lamido, encanecido, peinado.
- Sustantivos: Babia, mundo, disposición, erudición, historia, estilo, pilotos, bajel, tiempo, olvido, pluma, claveros, bronces, llave, tiempos, nombres, puertas, memoria, sombras, túmulos, espuma.
- Adjetivos: culta, métrico, sagrado, celestiales, inmortales, caduca.
- Nombre propio: Babia.
Análisis sintáctico
El primer bloque se compone de un sujeto con relativa y complementos largos, y el verbo principal (es) aparece tras el tercer verso. El hipérbaton y la construcción latina son evidentes. Los tercetos desarrollan metáforas en oraciones copulativas y activas.
Recursos literarios
- Paronomasia: limado / lamido.
- Metáfora náutica: el bajel sagrado y los pilotos (los papas).
- Metáfora de la llave: la pluma es llave de los tiempos.
- Antítesis: caduca / inmortal.
- Juego de palabras con Babia (lugar real y expresión de despiste).
- Hipérbaton.
Contexto y valoración
Los versos están transmitidos con un verso menos, lo que aconseja leerlos con cautela. El juego limado / lamido remite quizá a la imagen tradicional del oso que lame a sus crías, y subraya el esmero (o el exceso) del autor.
¿Tienes tu propia interpretación de «Para la Cuarta Parte de la Pontificial del Doctor Babia»? Compártela en los comentarios.