Cuando se cruza con ella por el mundo, el poeta se pregunta cómo puede reír; pero entonces sonríe él también, con una «máscara del dolor», y piensa que quizá ella ríe como él. La Rima XLIX descubre el dolor escondido bajo la sonrisa.
Texto completo de «Rima XLIX»
Alguna vez la encuentro por el mundo, y pasa junto a mí; y pasa sonriéndose, y yo digo: —¿Cómo puede reír? Luego asoma a mi labio otra sonrisa, máscara del dolor, y entonces pienso: —Acaso ella se ríe, como me río yo.
Análisis y comentario de texto de «Rima XLIX» de Gustavo Adolfo Bécquer
Resumen y tema
El poeta cuenta un encuentro casual: «Alguna vez la encuentro por el mundo y pasa junto a mí; y pasa sonriéndose, y yo digo: ¿Cómo puede reír?». Pero «luego asoma a mi labio otra sonrisa, máscara del dolor, y entonces pienso: Acaso ella se ríe, como me río yo».
El tema es la sonrisa como máscara del dolor: el poeta, que se burla de la risa de ella, descubre que también él ríe cuando sufre y se pregunta si ella hará lo mismo.
Métrica y rima
El poema consta de 8 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 4 heptasílabos (7 sílabas), 4 endecasílabos (11 sílabas).
Rima asonante en los versos heptasílabos: í en el primer cuarteto (mí / reír) y ó en el segundo (dolor / yo); los endecasílabos quedan sueltos.
Estructura interna
- Primer cuarteto (versos 1-4): el encuentro y la sorpresa ante la risa de ella.
- Segundo cuarteto (versos 5-8): el reconocimiento de su propia sonrisa y la hipótesis de que sea común.
La estructura se basa en un giro de perspectiva: del reproche a la comprensión, gracias al espejo de la propia sonrisa.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: encuentro, pasa, digo, asoma, pienso, ríe, río, que da inmediatez al relato.
- Verbos de la risa: sonreírse, reír, repetidos y variados.
- Interrogativo: ¿Cómo puede reír?
- Sustantivos: mundo, labio, sonrisa, máscara, dolor.
- Adverbios de tiempo: alguna vez, luego, entonces.
- Adverbio de duda: acaso.
- Pronombres: la, mí, yo, ella.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración coordinada (la encuentro, y pasa junto a mí; y pasa sonriéndose, y yo digo) con un gerundio de modo y una interrogación en estilo directo. El segundo cuarteto contiene una aposición (otra sonrisa, máscara del dolor) y una conjetura introducida por acaso, con una comparación final (como me río yo). El paralelismo entre ella se ríe y me río yo da cierre al poema.
Recursos literarios
- Metáfora de la máscara: la sonrisa oculta el dolor.
- Paralelismo y simetría final: ella se ríe / me río yo.
- Pregunta retórica.
- Ironía: el poeta critica la risa ajena y se descubre en la suya.
- Voz sencilla y coloquial.
- Estructura de reflexión: observación, descubrimiento y conclusión.
Contexto y valoración
La Rima XLIX pertenece a las rimas de desengaño, en una vertiente irónica y humana. Su imagen de la risa-máscara aparece en otros escritores del siglo XIX y anticipa la poesía de la ironía trágica. Es una de las rimas que muestra la mayor capacidad de introspección de Bécquer.
¿Tienes tu propia interpretación de «Rima XLIX»? Compártela en los comentarios.