Ante un viejo blasón con una mano que sostiene un corazón, ella dijo que era el emblema de su amor constante; el poeta lo recuerda con amargura: el corazón se lleva en la mano, pero no en el pecho.
Texto completo de «Rima XLV»
En la clave del arco ruinoso cuyas piedras el tiempo enrojeció, obra de cincel rudo campeaba el gótico blasón. Penacho de su yelmo de granito, la yedra que colgaba en derredor daba sombra al escudo en que una mano tenía un corazón. A contemplarle en la desierta plaza nos paramos los dos; —Y ese —me dijo— es el cabal emblema de mi constante amor. ¡Ay! Es verdad lo que me dijo entonces; verdad que el corazón lo llevará en la mano…, en cualquier parte… pero en el pecho, no.
Análisis y comentario de texto de «Rima XLV» de Gustavo Adolfo Bécquer
Resumen y tema
El poeta recuerda un lugar: «En la clave del arco ruinoso, cuyas piedras el tiempo enrojeció, obra de cincel rudo campeaba el gótico blasón». Sobre el escudo, entre la sombra de la yedra, «una mano tenía un corazón». Ambos se pararon a contemplarlo «en la desierta plaza», y ella le dijo que aquel emblema era «el cabal emblema de mi constante amor». El poeta concluye: «¡Ay! Es verdad lo que me dijo entonces; verdad que el corazón lo llevará en la mano…, en cualquier parte… pero en el pecho, no».
El tema es la falsedad del amor de la amada: ella lleva el corazón en la mano, como el blasón (a la vista de todos, como adorno), pero no en el pecho (no lo siente de verdad).
Métrica y rima
El poema consta de 16 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 9 endecasílabos (11 sílabas), 6 heptasílabos (7 sílabas), 1 decasílabo (10 sílabas).
Rima asonante en ó en los versos pares (enrojeció, blasón, derredor, corazón, dos, amor, corazón, no); algunos endecasílabos también asonantan entre sí. Los demás versos quedan sueltos.
Estructura interna
- Primer cuarteto (versos 1-4): el blasón gótico en el arco ruinoso.
- Segundo cuarteto (versos 5-8): descripción del escudo y de la mano con el corazón.
- Tercer cuarteto (versos 9-12): la escena de los amantes y las palabras de ella.
- Cuarto cuarteto (versos 13-16): la interpretación amarga del poeta.
La estructura es narrativa, con un salto temporal entre la escena del pasado y el juicio actual. El final contiene el juego de palabras que da sentido a todo el poema.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: campeaba, colgaba, daba, tenía, que describe el blasón como un cuadro.
- Pretérito perfecto simple: enrojeció, paramos, dijo, de los hechos concretos.
- Futuro: llevará, del juicio final.
- Sustantivos de heráldica y arquitectura: clave, arco, cincel, blasón, yelmo, escudo, penacho, yedra.
- Adjetivos: ruinoso, rudo, gótico, desierta, constante.
- Pronombres y deícticos: ese, lo.
- Locuciones adverbiales: en cualquier parte, en el pecho no.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con complementos y una relativa posesiva (cuyas piedras el tiempo enrojeció) y sujeto pospuesto (el gótico blasón campeaba). El segundo cuarteto contiene una aposición (Penacho de su yelmo de granito, la yedra…) y una relativa (en que una mano tenía un corazón). La escena de los amantes se presenta con estilo directo intercalado (me dijo). La última estrofa es una oración con hipérbaton y elipsis: «verdad que el corazón lo llevará en la mano…, en cualquier parte… pero en el pecho, no», con una adversativa final que invierte el sentido de la frase anterior.
Recursos literarios
- Descripción de un emblema heráldico como símbolo del amor.
- Doble sentido: el corazón en la mano (ostentación) frente al corazón en el pecho (sentimiento).
- Ironía amarga en la reinterpretación de las palabras de ella.
- Aposiopesis: los puntos suspensivos antes del golpe final.
- Simbolismo de las ruinas: el amor deshecho, como el arco.
- Contraste entre la solemnidad del blasón y la pequeñez de la mentira.
Contexto y valoración
La Rima XLV pertenece al grupo de rimas de desengaño (XXX-LI). Su estructura narrativa y su desenlace, con un juego de palabras que revela una verdad dolorosa, la acerca a un cuento breve. Muestra la capacidad de Bécquer para convertir un objeto de piedra, el blasón, en símbolo de una relación vacía.
¿Tienes tu propia interpretación de «Rima XLV»? Compártela en los comentarios.