«Verde que te quiero verde»: el romance más célebre de Lorca cuenta, entre sueños y enigmas, la espera de una gitana en su baranda y la llegada de un contrabandista herido que ya no encuentra a su amada viva.
Texto completo de «Romance sonámbulo»
Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas le están mirando y ella no puede mirarlas. * Verde que te quiero verde. Grandes estrellas de escarcha, vienen con el pez de sombra que abre el camino del alba. La higuera frota su viento con la lija de sus ramas, y el monte, gato garduño, eriza sus pitas agrias. ¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde…? Ella sigue en su baranda, verde carne, pelo verde, soñando en la mar amarga. * Compadre, quiero cambiar mi caballo por su casa, mi montura por su espejo, mi cuchillo por su manta. Compadre, vengo sangrando, desde los montes de Cabra. Si yo pudiera, mocito, ese trato se cerraba. Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa. Compadre, quiero morir decentemente en mi cama. De acero, si puede ser, con las sábanas de holanda. ¿No ves la herida que tengo desde el pecho a la garganta? Trescientas rosas morenas lleva tu pechera blanca. Tu sangre rezuma y huele alrededor de tu faja. Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa. Dejadme subir al menos hasta las altas barandas, dejadme subir, dejadme, hasta las verdes barandas. Barandales de la luna por donde retumba el agua. * Ya suben los dos compadres hacia las altas barandas. Dejando un rastro de sangre. Dejando un rastro de lágrimas. Temblaban en los tejados farolillos de hojalata. Mil panderos de cristal, herían la madrugada. * Verde que te quiero verde, verde viento, verdes ramas. Los dos compadres subieron. El largo viento, dejaba en la boca un raro gusto de hiel, de menta y de albahaca. ¡Compadre! ¿Dónde está, dime? ¿Dónde está mi niña amarga? ¡Cuántas veces te esperó! ¡Cuántas veces te esperara, cara fresca, negro pelo, en esta verde baranda! * Sobre el rostro del aljibe se mecía la gitana. Verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Un carámbano de luna la sostiene sobre el agua. La noche se puso íntima como una pequeña plaza. Guardias civiles borrachos, en la puerta golpeaban. Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar. Y el caballo en la montaña.
Análisis y comentario de texto de «Romance sonámbulo» de Federico García Lorca
Resumen y tema
El poema comienza con un estribillo que se convertirá en símbolo: «Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña». Una muchacha «con la sombra en la cintura» sueña en su baranda, «verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata». Un hombre herido, «compadre», llega «sangrando desde los montes de Cabra» y propone un trato a otro: cambiar su caballo, su montura y su cuchillo por la casa, el espejo y la manta de ella. Le responden con una negativa: «Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa». Quiere «morir decentemente en mi cama». Suben los dos compadres «hacia las altas barandas», «dejando un rastro de sangre». Pero cuando llegan, la muchacha ya no está: «Sobre el rostro del aljibe se mecía la gitana», sostenida por «un carámbano de luna». Mientras tanto, «guardias civiles borrachos, en la puerta golpeaban». El estribillo vuelve a cerrar el poema.
El tema es la muerte y el amor frustrado: la joven espera, el contrabandista llega herido y tarde, y los dos mueren sin encontrarse. La obra tiene un carácter onírico (“sonámbulo”) que le confiere una atmósfera enigmática.
Métrica y rima
El poema consta de 86 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son octosílabos (8 sílabas, arte menor).
Rima asonante en á-a en los versos pares durante todo el poema (ramas, montaña, baranda, plata, gitana, mirarlas, escarcha, alba, agrias, amarga…). Los impares quedan sueltos.
Estructura interna
- Versos 1-23: la espera. El estribillo, la gitana en su baranda, la luna, las estrellas y el monte «gato garduño».
- Versos 24-56: el diálogo de los compadres. El herido ofrece su caballo, su montura y su cuchillo; el otro rechaza el trato. Hablan de la herida, de las «trescientas rosas morenas» en la pechera y de la casa.
- Versos 57-68: la subida. Los dos compadres suben por las barandas, con el viento y la sangre.
- Versos 69-86: el hallazgo y el cierre. La gitana muerta en el aljibe, los guardias civiles y el estribillo.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo en las descripciones (sueña, frota, eriza, retumba), que dan sensación de escena suspendida.
- Pretérito perfecto simple: subieron, esperó, para los hechos que ya han pasado.
- Imperativos y subjuntivo desiderativo: dejadme subir, dime, de súplica.
- Colores: verde (repetido), plata, azul, negro, blanco.
- Sustantivos naturales y del mundo gitano: higuera, pitas, aljibe, baranda, farolillos, panderos.
- Pronombres personales: el yo del compadre herido («ya no soy yo») y el tú del diálogo.
- Adjetivos de sentido físico y sensorial: amarga, agrias, íntima.
Análisis sintáctico
El estribillo «Verde que te quiero verde» es una oración con valor exclamativo en la que el adjetivo verde funciona como vocativo y como complemento: «Verde, que te quiero verde». El diálogo entre los compadres se caracteriza por frases cortas, paralelas y de estructura repetitiva: «mi caballo por su casa, mi montura por su espejo, mi cuchillo por su manta». Hay interrogaciones retóricas («¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde…?») y exclamaciones («¡Cuántas veces te esperó! ¡Cuántas veces te esperara!»), con un cambio de tiempo verbal en la repetición (esperó / esperara) que subraya el dolor por lo irremediable.
Recursos literarios
- Estribillo «Verde que te quiero verde», que abre y cierra el poema.
- El color verde: en Lorca simboliza el deseo, la vida que busca y la muerte; es ambiguo.
- Personificación: «la higuera frota su viento con la lija de sus ramas»; el monte «gato garduño».
- Metáforas: «mil panderos de cristal», «carámbano de luna».
- Paralelismo: «mi caballo por su casa…».
- Sinestesia: «gusto de hiel, de menta y de albahaca».
- Elipsis narrativa: la muerte de la muchacha se sugiere, no se cuenta.
- Ambigüedad onírica: nada se explica del todo; el lector debe completar la historia.
- Símbolos: la luna, el agua, la baranda (el umbral entre vida y muerte).
Contexto y valoración
Es el cuarto poema del Romancero gitano (1928) y probablemente el más conocido de Lorca. Muestra cómo el poeta renueva el romance tradicional con la imaginería de vanguardia. El contrabandista y la gitana pertenecen al mundo de los desheredados y la Guardia Civil aparece como una presencia amenazante. La crítica ha discutido quién es «sonámbulo» (la muchacha, el narrador o el propio poema), y esa pregunta sigue abierta.
¿Tienes tu propia interpretación de «Romance sonámbulo»? Compártela en los comentarios.