«Pensando que el camino iba derecho, vine a parar en tanta desventura»: un soneto de Garcilaso sobre la desgracia que lo cambia todo: el ancho campo parece estrecho, la noche clara escura y el lecho, un campo de batalla.
Texto completo de «Soneto XVII»
Pensando que el camino iba derecho, vine a parar en tanta desventura, que imaginar no puedo, aún con locura, algo de que esté un rato satisfecho.
El ancho campo me parece estrecho, la noche clara para mí es escura; la dulce compañía, amarga y dura, y duro campo de batalla el lecho.
Del sueño, si hay alguno, aquella parte sola, que es imagen de la muerte, se aviene con el alma fatigada.
En fin que como quiera estoy de arte, que juzgo ya por hora menos fuerte, aunque en ella me vi, la que es pasada.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XVII» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta cuenta que, pensando que el camino iba derecho, vino a parar «en tanta desventura» que no puede imaginar «algo de que esté un rato satisfecho». Todo se le ha invertido: «el ancho campo me parece estrecho, la noche clara para mí es escura, la dulce compañía, amarga y dura, y duro campo de batalla el lecho». De su sueño, la única parte que le sirve es la que es «imagen de la muerte». Está de tal arte que juzga como hora menos fuerte la que ya ha pasado.
El tema es la inversión de los valores en el desengaño amoroso: todo lo que antes era grato se vuelve duro. Es un soneto de desesperación amorosa.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con un verso de 12 sílabas, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (derecho / satisfecho / estrecho / lecho; desventura / locura / escura / dura) y CDE CDE en los tercetos (parte / arte; muerte / fuerte; fatigada / pasada).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el error del camino y la desventura.
- Segundo cuarteto: inversión de las cosas (campo, noche, compañía, lecho).
- Primer terceto: el sueño como imagen de la muerte.
- Segundo terceto: el presente peor que el pasado.
La estructura va de la causa a los efectos y a la conclusión.
Análisis morfológico
- Gerundio: pensando.
- Pretérito imperfecto: iba.
- Pretérito perfecto simple: vine, vi.
- Presente de indicativo: puedo, parece, es, hay, aviene, estoy, juzgo.
- Sustantivos: camino, desventura, campo, noche, compañía, lecho, sueño, muerte, alma, hora.
- Adjetivos: derecho, ancho, estrecho, clara, escura, dulce, amarga, dura, fatigada, fuerte, pasada.
- Antónimos: ancho / estrecho, clara / escura, dulce / amarga.
Análisis sintáctico
El poema contiene una estructura consecutiva («vine a parar en tanta desventura que imaginar no puedo…») y una enumeración de oraciones atributivas paralelas, con el verbo repetido o elíptico. El final emplea un período más largo con relativo. El orden de las palabras está alterado por el hipérbaton.
Recursos literarios
- Antítesis constantes: ancho / estrecho, claro / oscuro, dulce / amargo.
- Metáfora: el lecho como campo de batalla.
- Alegoría del camino.
- Sentencia final.
- Paralelismo en el segundo cuarteto.
- Tono petrarquista de contrastes.
Contexto y valoración
La inversión de las percepciones es un recurso de la lírica amorosa renacentista que Garcilaso emplea con sobriedad. El soneto es uno de los más intensos en la expresión de la desesperanza, con una imagen final casi existencial.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XVII»? Compártela en los comentarios.