«Si a vuestra voluntad yo soy de cera, y por sol tengo sólo vuestra vista»: un soneto de Garcilaso en que la dama inflama desde lejos y hiela de cerca al enamorado.
Texto completo de «Soneto XVIII»
Si a vuestra voluntad yo soy de cera, y por sol tengo sólo vuestra vista, la cual a quien no inflama o no conquista con su mirar, es de sentido fuera;
¿de do viene una cosa, que, si fuera menos veces de mí probada y vista, según parece que a razón resista, a mi sentido mismo no creyera?
Y es que yo soy de lejos inflamado de vuestra ardiente vista y encendido tanto, que en vida me sostengo apenas;
mas si de cerca soy acometido de vuestros ojos, luego siento helado cuajárseme la sangre por las venas.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XVIII» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta plantea una condicional: si es de cera ante su voluntad y tiene por sol solo su vista, que inflama o conquista a todos, ¿de dónde viene una cosa que, por más veces probada, parece resistir a la razón y que contradice su sentido? Y responde: «Yo soy de lejos inflamado de vuestra ardiente vista y encendido tanto, que en vida me sostengo apenas; mas si de cerca soy acometido de vuestros ojos, luego siento helado cuajárseme la sangre por las venas».
El tema es la paradoja de un amor que arde de lejos y hiela de cerca. Es una versión del oxímoron petrarquista.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cera / fuera / fuera / creyera; vista / conquista / vista / resista) y CDE DCE en los tercetos (inflamado / helado; encendido / acometido; apenas / venas).
Estructura interna
- Cuartetos: planteamiento: la dama como sol que derrite la cera del amante.
- Primer terceto: el efecto de lejos: ardor.
- Segundo terceto: el efecto de cerca: hielo.
La estructura es la de una pregunta con respuesta paradójica.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: soy, tengo, inflama, conquista, parece, resista, me sostengo, siento.
- Imperfecto de subjuntivo: fuera, creyera.
- Participios: probada, vista, inflamado, encendido, acometido, helado.
- Sustantivos: voluntad, cera, sol, vista, sentido, razón, sangre, venas.
- Adjetivos: ardiente, helado.
- Pronombres de segunda persona de respeto: vuestra, vuestros.
- Antónimos: lejos / cerca, inflamado / helado.
Análisis sintáctico
Los cuartetos contienen una condicional y una interrogación. La pregunta es larga y difícil por el hipérbaton y las subordinadas. La respuesta, en los tercetos, consiste en dos oraciones paralelas con antítesis (de lejos… de cerca).
Recursos literarios
- Metáfora: el amante como cera y la amada como sol.
- Oxímoron: inflamado / helado.
- Antítesis: lejos / cerca.
- Pregunta retórica.
- Hipérbole: la sangre cuajada.
- Tópico petrarquista del fuego y el hielo.
Contexto y valoración
La combinación de fuego y hielo en el amor es el rasgo emblemático del petrarquismo (Petrarca, Canzoniere). Garcilaso lo adapta con una claridad conceptual que lo distingue de otros poetas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XVIII»? Compártela en los comentarios.