SONETO XXXI de Garcilaso de la Vega

«Dentro de mi alma fue de mí engendrado un dulce amor»: un soneto genealógico de Garcilaso en que el amor engendra a los celos, nieto cruel que da vida al padre y mata al abuelo, hijo de la envidia.

Texto completo de «Soneto XXXI»

Dentro de mi alma fue de mí engendrado un dulce amor, y de mi sentimiento tan aprobado fue su nacimiento como de un solo hijo deseado;

mas luego de él nació quien ha estragado del todo el amoroso pensamiento: que en áspero rigor y en gran tormento los primeros deleites ha tornado.

¡Oh crudo nieto, que das vida al padre, y matas al abuelo! ¿por qué creces tan disconforme a aquel de que has nacido?

¡Oh, celoso temor! ¿a quién pareces? ¡que la envidia, tu propia y fiera madre, se espanta en ver el monstruo que ha parido!

Análisis y comentario de texto de «Soneto XXXI» de Garcilaso de la Vega

Resumen y tema

El poeta cuenta que dentro de su alma «fue de mí engendrado un dulce amor», y su nacimiento fue tan aprobado «como de un solo hijo deseado». Pero luego nació de él quien «ha estragado del todo el amoroso pensamiento» y ha tornado los primeros deleites «en áspero rigor y en gran tormento». Se dirige a ese ser: «¡Oh crudo nieto, que das vida al padre y matas al abuelo!». Le pregunta por qué crece tan disconforme a aquel de que ha nacido. Exclama: «¡Oh, celoso temor! ¿a quién pareces?», y concluye: «que la envidia, tu propia y fiera madre, se espanta en ver el monstruo que ha parido».

El tema es el nacimiento de los celos a partir del amor. Se trata de una genealogía alegórica: el alma engendra el amor; del amor nace el temor celoso (nieto), hijo de la envidia.

Métrica y rima

Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.

Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (engendrado / deseado / estragado / tornado; sentimiento / nacimiento / pensamiento / tormento) y CDE DCE en los tercetos (padre / madre; creces / pareces; nacido / parido).

Estructura interna

1. Primer cuarteto: nacimiento del dulce amor.
2. Segundo cuarteto: nacimiento de quien lo estraga.
3. Primer terceto: apóstrofe al nieto cruel.
4. Segundo terceto: la envidia, madre del monstruo.

La estructura es narrativa y apostrófica, y se resuelve con un giro final sorprendente.

Análisis morfológico

• Pretérito perfecto simple: fue engendrado, nació.
• Pretérito perfecto compuesto: ha estragado, ha tornado, ha parido.
• Presente: das, matas, creces, pareces, se espanta.
• Sustantivos: alma, amor, sentimiento, nacimiento, hijo, pensamiento, rigor, tormento, deleites, nieto, padre, abuelo, temor, envidia, madre, monstruo.
• Adjetivos: dulce, aprobado, deseado, amoroso, crudo, disconforme, celoso, fiera.
• Apóstrofes: ¡Oh crudo nieto!, ¡Oh celoso temor!

Análisis sintáctico

El soneto presenta oraciones narrativas en los cuartetos y apostróficas en los tercetos, con exclamaciones y preguntas retóricas. El orden de las palabras sigue modelos latinos. La oración final comprende una subordinada de relativo y una consecutiva.

Recursos literarios

• Alegoría genealógica: abuelo, padre, nieto, madre.
• Apóstrofe al nieto cruel.
• Paradoja: quien da vida al padre mata al abuelo.
• Personificación de los celos y de la envidia.
• Pregunta retórica.
• Cierre sorprendente: la propia envidia se espanta de su hijo.

Contexto y valoración

El soneto es una de las piezas más ingeniosas de Garcilaso: transforma una experiencia emocional (los celos) en una pequeña genealogía mítica. Su estructura narrativa y sus apóstrofes muestran la influencia de los modelos italianos.

¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XXXI»? Compártela en los comentarios.