«Boscán, las armas y el furor de Marte»: un soneto de Garcilaso a su amigo desde África, donde las armas han reverdecido el imperio romano mientras el amor lo deshace «en llanto y en ceniza».
Texto completo de «Soneto XXXIII»
Boscán, las armas y el furor de Marte, que con su propria fuerza el africano suelo regando, hacen que el romano imperio reverdezca en esta parte,
han reducido a la memoria del arte y el antiguo valor italïano, por cuya fuerza y valerosa mano África se aterró de parte a parte.
Aquí donde el romano encendimiento, donde el fuego y la llama licenciosa sólo el nombre dejaron a Cartago,
vuelve y revuelve amor mi pensamiento, hiere y enciende el alma temerosa, y en llanto y en ceniza me deshago.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XXXIII» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta se dirige a Boscán: las armas y el furor de Marte, que riegan el suelo africano con su fuerza, hacen que el imperio romano «reverdezca en esta parte» y han reducido «a la memoria del arte y el antiguo valor italiano». Gracias a su fuerza y valerosa mano «África se aterró de parte a parte». Aquí, donde el fuego «sólo el nombre dejaron a Cartago», el amor vuelve y revuelve su pensamiento, hiere y enciende su alma temerosa, y «en llanto y en ceniza me deshago».
El tema es el contraste entre la gloria de la guerra, representada por la campaña del emperador en África, y el sufrimiento amoroso del poeta. El soneto está escrito desde el escenario de la guerra, probablemente durante la campaña de Túnez (1535).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con un verso de 12 sílabas, en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · CDE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: Marte / parte / arte; B: africano / romano / ano; C: encendimiento / pensamiento; D: licenciosa / temerosa.
Estructura interna
- Cuartetos: las armas y el imperio renacido.
- Primer terceto: el lugar: donde el fuego dejó solo el nombre de Cartago.
- Segundo terceto: el amor que lo consume.
La estructura es la de un contraste entre gloria bélica y debilidad amorosa.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: hacen, vuelve, revuelve, hiere, enciende, me deshago.
- Pretérito perfecto compuesto: han reducido.
- Pretérito perfecto simple: se aterró, dejaron.
- Subjuntivo: reverdezca.
- Sustantivos: armas, furor, Marte, suelo, imperio, memoria, arte, valor, fuerza, mano, África, encendimiento, fuego, llama, nombre, Cartago, amor, pensamiento, alma, llanto, ceniza.
- Adjetivos: africano, romano, antiguo, italiano, licenciosa, temerosa.
- Nombres propios: Boscán, Marte, África, Cartago.
Análisis sintáctico
Los cuartetos forman una larga oración cuyo sujeto («las armas y el furor de Marte») se retrasa; el verbo (han reducido) llega en el segundo cuarteto. Los tercetos cambian de tono y se concentran en el yo, con series de verbos de amor. La sintaxis es latinizante.
Recursos literarios
- Apóstrofe a Boscán.
- Antítesis: guerra / amor, gloria / deshacerse.
- Alusión histórica: Roma y Cartago.
- Metáfora: el fuego de la guerra y el fuego del amor.
- Hipérbaton.
- Hipérbole.
- Asonancia con deshago y Cartago.
Contexto y valoración
En 1535 Garcilaso participó en la expedición de Carlos V a Túnez y fue herido. El soneto es testimonio de su doble condición de soldado y poeta, que tanto lo define. La imagen de Cartago arrasada contrasta con la pequeñez de la pena amorosa.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XXXIII»? Compártela en los comentarios.