«Siento el dolor menguarme poco a poco»: un soneto de Garcilaso con juegos de palabras sobre sentir, seso y locura, en que el poeta se enorgullece de su mal, «única ventura».
Texto completo de «Soneto XXXVI»
Siento el dolor menguarme poco a poco, no porque ser le sienta más sencillo, más fallece el sentir para sentillo, después que de sentillo estoy tan loco.
Ni en sello pienso que en locura toco, antes voy tan ufano con oíllo, que no dejaré el sello y el sufrillo, que si dejo de sello, el seso apoco.
Todo me empece, el seso y la locura; prívame éste de sí por ser tan mío; mátame estotra por ser yo tan suyo.
Parecerá a la gente desvarío preciarme de este mal, do me destruyo: y lo tengo por única ventura.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XXXVI» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta siente menguar el dolor «poco a poco», no porque lo sienta más sencillo, sino porque «fallece el sentir para sentillo» (desfallece la capacidad de sentir). No cree que, en serlo, toque la locura; al contrario, va tan ufano con oírlo que no dejará de serlo y sufrirlo. «Todo me empece, el seso y la locura»: el seso lo priva de sí; la locura lo mata por ser él tan suyo. Dice: «Parecerá a la gente desvarío preciarme de este mal, do me destruyo: y lo tengo por única ventura».
El tema es la paradoja del orgullo en el dolor: el poeta se complace en su mal y lo considera su única fortuna. Es una variante del tópico petrarquista del dolor que se ama.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (poco / loco / toco / apoco; sencillo / sentillo / oíllo / sufrillo) y CDE DEC en los tercetos (locura / ventura; mío / desvarío; suyo / destruyo).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el dolor mengua por embotamiento del sentir.
- Segundo cuarteto: el poeta se enorgullece de su locura.
- Primer terceto: la razón y la locura lo destruyen.
- Segundo terceto: la gente verá desvarío en su orgullo, que es su ventura.
La estructura es paradójica y circular.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: siento, fallece, pienso, voy, apoco, empece, prívame, mátame, tengo.
- Futuro: dejaré, parecerá.
- Infinitivos con enclíticos: sentillo, sello, oíllo, sufrillo.
- Sustantivos: dolor, sentir, locura, seso, desvarío, mal, ventura.
- Adjetivos: sencillo, ufano.
- Pronombres: éste, estotra.
- Verbos de percepción y afecto.
Análisis sintáctico
El poema se articula con negaciones y adversativas («no porque… más…»). Los infinitivos con enclíticos (sentillo, sufrillo) producen aliteración. El primer terceto organiza un paralelismo («prívame éste… mátame estotra…»). El final es una afirmación paradójica.
Recursos literarios
- Juegos de palabras: sentir, sentillo, sello, sufrillo.
- Paradoja: enorgullecerse del mal que destruye.
- Antítesis: seso / locura.
- Paralelismo.
- Aliteración.
- Hipérbaton.
Contexto y valoración
El soneto exhibe un virtuosismo verbal que lo acerca a los juegos de palabras del manierismo. La idea de que el dolor es la única ventura pertenece a la tradición petrarquista y se expresa aquí con humor y sutileza.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XXXVI»? Compártela en los comentarios.