«Transmútase mi alma en tu presencia como un florecimiento, que se vuelve cosecha»: un poema de López Velarde sobre la transformación del alma ante la amada, con el recuerdo de la fiesta del Corpus y de las frutas del mercado.
Texto completo de «Transmútase MI Alma»
Transmútase mi alma en tu presencia como un florecimiento, que se vuelve cosecha.
Los amados espectros de mi rito para siempre me dejan; mi alma se desazona como pobre chicuela a quien prohíben en el mes de mayo que vaya a ofrecer flores en la iglesia.
Mas contemplo en tu rostro la redecilla de medrosas venas, como una azul sospecha de pasión, y camino en tu presencia como en campo de trigo en que latiese una misantropía de violetas.
Mis lirios van muriendo, y me dan pena; pero tu mano pródiga acumula sobre mí sus bondades veraniegas, y te respiro como a un ambiente frutal; como en la fiesta del Corpus respiraba hasta embriagarme la fruta del mercado de mi tierra.
Yo desdoblé mi facultad de amor en liviana aspereza y suave suspirar de monaguillo; pero tú me revelas el apetito indivisible, y cruzas con tu antorcha inefable incendiando mi pingüe sementera.
Análisis y comentario de texto de «Transmútase MI Alma» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El poeta declara: «Transmútase mi alma en tu presencia como un florecimiento, que se vuelve cosecha.» Los «amados espectros de mi rito para siempre me dejan; mi alma se desazona como pobre chicuela a quien prohíben en el mes de mayo que vaya a ofrecer flores en la iglesia».
Pero ve en su rostro «la redecilla de medrosas venas, como una azul sospecha de pasión», y camina en su presencia «como en campo de trigo en que latiese una misantropía de violetas». Sus lirios «van muriendo», pero la mano de ella «acumula sobre mí sus bondades veraniegas», y la respira «como a un ambiente frutal; como en la fiesta del Corpus respiraba hasta embriagarme la fruta del mercado de mi tierra».
Concluye: «Yo desdoblé mi facultad de amor en liviana aspereza y suave suspirar de monaguillo; pero tú me revelas el apetito indivisible, y cruzas con tu antorcha inefable incendiando mi pingüe sementera.»
El tema es la transformación espiritual y erótica del poeta: de la devoción juvenil al apetito pleno, gracias a la presencia de la amada.
Métrica y rima
Silva: endecasílabos (11 sílabas, arte mayor) y heptasílabos (7 sílabas, arte menor), en cinco estrofas de tres, seis, seis, siete y siete versos.
La rima es consonante y asonante y el esquema es A-b · Cd-d-D · -DbAED · DFDEdGD · -dCdFgD. Palabras en rima, por ejemplo: B: cosecha / sospecha; C: rito / monaguillo; D: dejan / chicuela / iglesia; E: latiese / ambiente.
Estructura interna
- Enunciado de la transmutación.
- Pérdida de los espectros del rito.
- Contemplación del rostro de la amada.
- Bondades veraniegas y fiesta del Corpus.
- Revelación del apetito indivisible.
La estructura es progresiva: del alma que muda a la sementera incendiada.
Análisis morfológico
- Presente: transmútase, dejan, se desazona, contemplo, camino, van muriendo, acumula, respiro, revelas, cruzas.
- Imperfecto: respiraba.
- Pretérito perfecto simple: desdoblé.
- Imperfecto de subjuntivo: latiese.
- Gerundio: incendiando.
- Sustantivos: alma, presencia, florecimiento, cosecha, espectros, rito, chicuela, mayo, flores, iglesia, rostro, redecilla, venas, sospecha, pasión, campo, trigo, misantropía, violetas, lirios, mano, bondades, ambiente, fiesta, Corpus, fruta, mercado, tierra, facultad, amor, aspereza, suspirar, monaguillo, apetito, antorcha, sementera.
- Adjetivos: amados, pobre, medrosas, azul, pródiga, veraniegas, frutal, liviana, suave, indivisible, inefable, pingüe.
Análisis sintáctico
El primer verso es una oración con comparación. Las estrofas siguientes combinan comparaciones (como en campo de trigo…) con coordinación. La estrofa final presenta un contraste (pero tú…).
Recursos literarios
- Metáfora vegetal: florecimiento / cosecha.
- Comparaciones: pobre chicuela, campo de trigo, fiesta del Corpus.
- Imágenes religiosas: monaguillo, Corpus.
- Sinestesia: respirar la fruta del mercado.
- Antítesis: liviana aspereza / suave suspirar.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
Es un poema de madurez en el que la religión juvenil se transforma en erotismo vital. La fiesta del Corpus y el mercado reflejan la infancia provinciana.
¿Tienes tu propia interpretación de «Transmútase MI Alma»? Compártela en los comentarios.