«La intensa voz de ternura que vibra en el alma amante como entre la noche oscura una campana distante»: un poema de Silva sobre cómo una voz de afecto despierta los recuerdos dolorosos.
Texto completo de «Triste»
Cuando al quererlo la suerte se mezclan a nuestras vidas, de la ausencia o de la muerte, las penas desconocidas,
y, envueltos en el misterio van, con rapidez que asombra, amigos al cementerio, ilusiones a la sombra,
la intensa voz de ternura que vibra en el alma amante como entre la noche oscura una campana distante,
saca recuerdos perdidos de angustias y desengaños que tienen ocultos nidos en las ruinas de los años.
Y que al cruzar aleteando por el espacio sombrío van en el ser derramando sueños de angustia y de frío
hasta que alguna lejana, idea consoladora, que irradia en el alma humana como con lumbre de aurora,
en su lenguaje difuso entabla con nuestros duelos el gran diálogo confuso de las tumbas y los cielos.
Análisis y comentario de texto de «Triste» de José Asunción Silva
Resumen y tema
El poema describe un proceso emocional. Cuando se mezclan a nuestras vidas penas desconocidas de la ausencia o la muerte, y los amigos van «con rapidez que asombra» al cementerio y las ilusiones a la sombra, «la intensa voz de ternura que vibra en el alma amante como entre la noche oscura una campana distante» saca a la luz recuerdos de angustias y desengaños que tienen sus nidos en las ruinas de los años. Aquellos recuerdos cruzan el espacio sombrío derramando sueños de angustia y de frío, hasta que alguna idea consoladora, que irradia en el alma «como con lumbre de aurora», entabla con nuestros duelos «el gran diálogo confuso de las tumbas y los cielos».
El tema es el modo en que una voz de ternura reabre las heridas del pasado, y el consuelo que lo acompaña.
Métrica y rima
El poema consta de 28 versos agrupados en 7 estrofas de 4 versos; todos los versos son octosílabos (8 sílabas, arte menor).
Rima consonante cruzada ABAB en todos los cuartetos (suerte / muerte; vidas / desconocidas; misterio / cementerio; asombra / sombra; ternura / oscura; amante / distante).
Estructura interna
- Estrofas 1 y 2: las penas de la ausencia y de la muerte.
- Estrofa 3: la voz de ternura (la campana).
- Estrofas 4 y 5: los recuerdos dolorosos que despiertan.
- Estrofas 6 y 7: la idea consoladora y el diálogo entre las tumbas y el cielo.
El poema es una única frase muy larga, dividida en siete cuartetos, que culmina en el último verso.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: vibra, saca, tienen, van, irradia, entabla.
- Gerundios y participios: envueltos, aleteando, derramando.
- Sustantivos: suerte, penas, ausencia, muerte, misterio, amigos, cementerio, ilusiones, sombra, voz, ternura, alma, campana, recuerdos, angustias, desengaños, ruinas, años, sueños, frío, idea, lumbre, aurora, diálogo, tumbas, cielos.
- Adjetivos: desconocidas, intensa, amante, oscura, distante, perdidos, ocultos, sombrío, consoladora, difuso, confuso.
Análisis sintáctico
Todo el poema forma una gran oración compleja: una subordinada temporal («Cuando… se mezclan… las penas»), una principal («la intensa voz… saca recuerdos») y varias subordinadas de relativo y finales. Esta estructura retrasa el verbo principal hasta la estrofa quinta y crea tensión. El hipérbaton es constante.
Recursos literarios
- Símil: la voz de ternura como una campana distante en la noche.
- Metáfora: los recuerdos tienen nidos en las ruinas de los años.
- Personificación de los recuerdos que aletean.
- Antítesis: tumbas / cielos, angustia / consuelo.
- Sinestesia: voz, frío, luz.
- Hipérbaton y período largo.
- Paradoja: diálogo confuso.
Contexto y valoración
El poema es un ejemplo del octosílabo de Silva, de línea limpia y de ritmo cantable. El mismo recurso de la campana aparece en Día de difuntos. El texto tiene la elegancia de un tema íntimo expresado con imágenes sencillas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Triste»? Compártela en los comentarios.