«Una moza de Alcobendas sobre su rubio tranzado pidió la fe que le he dado»: una letrilla breve y burlesca de Góngora, con juegos de palabras sobre prendas, joyas, un doblón librado en Tremecén y los vinos de Toro y de Ciudad Real.
Texto completo de «Una moza de Alcobendas»
Una moza de Alcobendas Sobre su rubio tranzado Pidió la fe que le he dado, Porque eran de oro las prendas; Concertados sin contiendas Nuestros dulces desenojos, Me pidió sobre sus ojos Por lo menos un doblón; Yo, aunque de esmeralda son, Se le libré en Tremecén. ¿Hice bien?
En el dedo de un doctor Engastado en oro vi Un finísimo rubí, Porque es siempre este color El antídoto mejor Contra la melancolía; Yo, por alegrar la mía, Un rubí desaté en oro; El rubí me lo dio Toro, El oro Ciudad Real. ¿Hice mal?
Análisis y comentario de texto de «Una moza de Alcobendas» de Luis de Góngora
Resumen y tema
En la primera estrofa, una moza de Alcobendas, «sobre su rubio tranzado», pidió «la fe que le he dado, porque eran de oro las prendas». Concertados «sin contiendas nuestros dulces desenojos», le pidió «sobre sus ojos por lo menos un doblón». El poeta responde: «Yo, aunque de esmeralda son, se le libré en Tremecén» (le libró el pago en una plaza lejana, lo que equivale a no pagar). Y pregunta: «¿Hice bien?»
En la segunda, ve en el dedo de un doctor engastado en oro un finísimo rubí, porque el rojo es «el antídoto mejor contra la melancolía». Para alegrar la suya, el poeta «un rubí desaté en oro»: «el rubí me lo dio Toro, el oro Ciudad Real». Y vuelve a preguntar: «¿Hice mal?»
El tema es el juego de palabras sobre joyas y colores. Se ha propuesto leer rubí y oro como los vinos tinto de Toro y blanco de Ciudad Real, pero el texto no lo precisa.
Métrica y rima
Letrilla de dos estrofas de once versos: diez octosílabos (8 sílabas, arte menor) y un quebrado de cuatro sílabas final («¿Hice bien?», «¿Hice mal?»).
La rima es consonante y el esquema es abbaaccddee · fggffhhiijj. Palabras en rima, por ejemplo: A: Alcobendas / prendas / contiendas; B: tranzado / dado; C: desenojos / ojos; D: doblón / son.
Estructura interna
- Primera estrofa: la moza y el doblón librado en Tremecén.
- Segunda estrofa: el rubí del doctor y el rubí de Toro.
- Quebrados finales: dos preguntas en contraste (bien / mal).
La estructura es la de dos anécdotas paralelas con un cierre interrogativo.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: pidió, libré, vi, desaté, dio.
- Pretérito perfecto compuesto: he dado.
- Presente: son, es.
- Pretérito perfecto simple (pregunta): hice.
- Sustantivos: moza, Alcobendas, tranzado, fe, prendas, oro, desenojos, ojos, doblón, esmeralda, Tremecén, doctor, dedo, rubí, color, antídoto, melancolía, Toro, Ciudad Real.
- Adjetivos: rubio, dulces, finísimo, mejor.
- Topónimos: Alcobendas, Tremecén, Toro, Ciudad Real.
Análisis sintáctico
Las dos estrofas son breves narraciones en primera persona, con subordinadas causales (porque…) y concesivas (aunque…). Los quebrados finales son oraciones interrogativas que introducen un valor moral ambiguo.
Recursos literarios
- Dilogías: prendas (garantía y joyas), ojos (órganos y gemas), rubí / oro (joyas y vinos).
- Ironía.
- Pregunta retórica.
- Paralelismo entre estrofas.
- Léxico de joyería.
- Tono desenfadado.
Contexto y valoración
Pertenece al registro popular y burlesco de Góngora. La letrilla es muy breve, pero muestra el gusto por los dobles sentidos y por la alusión a lugares que dan nombre a vinos.
¿Tienes tu propia interpretación de «Una moza de Alcobendas»? Compártela en los comentarios.