«Mientras el brillo de tu gloria augura ser en la eternidad sol sin poniente»: tres piezas en que Góngora y Velázquez, los dos grandes del Siglo de Oro, se saludan: un soneto de Góngora, un soneto de Velázquez y una tercera parte en alejandrinos.
Texto completo de «VII Trébol»
I De D. Luis de Góngora y Argote a D. Diego de Silva Velázquez Mientras el brillo de tu gloria augura ser en la eternidad sol sin poniente, fénix de viva luz, fénix ardiente, diamante parangón de la pintura, de España está sobre la veste oscura tu nombre, como joya reluciente, rompe la Envidia el fatigado diente, y el Olvido lamenta su amargura. Yo en equívoco altar, tú en sacro fuego, miro a través de mi penumbra el día en que el calor de tu amistad, don Diego, jugando de la luz con la armonía, con la alma luz, de tu pincel el juego el alma duplicó de la faz mía. II De D. Diego de Silva Velázquez a D. Luis de Góngora y Argote Alma de oro, fina voz de oro, al venir hacia mí, ¿por qué suspiras? Ya empieza el noble coro de las liras a preludiar el himno a tu decoro; ya el misterioso son del noble coro calma el Centauro sus grotescas iras, y con nueva pasión que les inspiras tornan a amarse Angélica y Medoro. A Teócrito y Possin la Fama dote con la corona de laurel supremo; que en donde da Cervantes el Quijote y yo las telas con mis luces gemo, para son Luis de Góngora y Argote traerá una nueva palma Polifemo. III En tanto «pace estrellas» el Pegaso divino, y vela tu hipógrifo, Velázquez, la Fortuna, en los celestes parques al Cisne gongorino deshoja sus sutiles margaritas la Luna. Tu castillo, Velázquez, se eleva en el camino del Arte como torre que de águilas es cuna, y tu castillo, Góngora, se alza al azul cual una jaula de ruiseñores labrada en oro fino. Gloriosa la península que abriga tal colonia. ¡Aquí bronce corintio, y allá marmol de Jonia! Las rosas a Velázquez, y a Góngora claveles. De ruiseñores y águilas se pueblan las encinas, y mientras pasa Angélica sonriendo a las Meninas, salen las nueve musas de un bosque de laureles.
Análisis y comentario de texto de «VII Trébol» de Rubén Darío
Resumen y tema
I. De Góngora a Velázquez. «Mientras el brillo de tu gloria augura ser en la eternidad sol sin poniente, fénix de viva luz, fénix ardiente, diamante parangón de la pintura…». Góngora se dirige a Velázquez: «Yo en equívoco altar, tú en sacro fuego, miro a través de mi penumbra el día en que el calor de tu amistad, don Diego, jugando de la luz con la armonía… el alma duplicó de la faz mía» (alusión al retrato de Góngora por Velázquez).
II. De Velázquez a Góngora. «Alma de oro, fina voz de oro, al venir hacia mí, ¿por qué suspiras?» Predice la fama de Góngora: «traerá una nueva palma Polifemo».
III. «En tanto pace estrellas el Pegaso divino, y vela tu hipógrifo, Velázquez, la Fortuna, en los celestes parques al Cisne gongorino deshoja sus sutiles margaritas la Luna.» «Tu castillo, Velázquez, se eleva en el camino del Arte como torre que de águilas es cuna, y tu castillo, Góngora, se alza al azul cual una jaula de ruiseñores labrada en oro fino.» «Las rosas a Velázquez, y a Góngora claveles.» «Salen las nueve musas de un bosque de laureles.»
El tema es el homenaje a dos genios del Barroco español, el poeta Luis de Góngora y el pintor Diego Velázquez, que se saludan mutuamente.
Métrica y rima
El poema consta de 47 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 27 endecasílabos (11 sílabas), 10 alejandrinos (14 sílabas), 4 verso de 15 sílabas (15 sílabas), 3 bisílabos (2 sílabas).
La rima es consonante y el esquema es a-BCCBBCCBDEDEDEaFGHHGGHHGFIFIFI-JKJKJKKJLLMNNM. Palabras en rima, por ejemplo: A: I / II; B: augura / pintura / oscura; C: poniente / ardiente / reluciente; D: fuego / Diego / juego.
Estructura interna
- Parte I: soneto de Góngora a Velázquez.
- Parte II: soneto de Velázquez a Góngora.
- Parte III: alejandrinos que comparan sus obras: castillo y jaula de ruiseñores.
La estructura es un tríptico de homenaje: dos voces y un cierre del autor.
Análisis morfológico
- Presente: augura, rompe, lamenta, miro, suspiras, empieza, calma, tornan, pace, vela, deshoja, se eleva, se alza.
- Pretérito perfecto simple: duplicó.
- Futuro: traerá.
- Subjuntivo: dote.
- Nombres propios: Góngora, Velázquez, Teócrito, Possin (Poussin), Cervantes, Quijote, Polifemo, Angélica, Medoro, Pegaso, Meninas.
- Sustantivos de arte: pintura, pincel, luz, gloria, fénix, diamante, laurel, palma, castillo, torre, jaula.
- Adjetivos: ardiente, oscura, reluciente, supremo, sutiles.
Análisis sintáctico
Cada soneto comienza con una gran oración compleja con hipérbaton, al estilo gongorino. El soneto II es una interrogación y un vaticinio. La parte III contiene oraciones nominales y comparaciones (como torre que de águilas es cuna).
Recursos literarios
- Hipérbaton y cultismos gongorinos.
- Prosopopeya: Góngora y Velázquez hablan.
- Alusiones al Orlando, a Polifemo, a Las Meninas.
- Comparación: castillo y jaula de ruiseñores.
- Cromatismo: oro y rosas.
- Juego de intertextualidad.
Contexto y valoración
Darío admiraba a Góngora y a Velázquez, que fueron contemporáneos y que se conocieron en Madrid. Velázquez retrató a Góngora en 1622. El poema evoca la amistad entre el pintor y el poeta con el estilo culterano del siglo XVII.
¿Tienes tu propia interpretación de «VII Trébol»? Compártela en los comentarios.