«¿Vos sois Valladolid? ¿Vos sois el valle de olor? ¡Oh fragrantísima ironía!»: un soneto satírico de Góngora contra la suciedad y los coches de las damas de Valladolid, con un cierre obsceno.
Texto completo de «¿Vos sois Valladolid?»
¿Vos sois Valladolid? ¿Vos sois el valle De olor? ¡Oh fragrantísima ironía! A rosa oléis, y sois de Alejandría, Que pide al cuerpo más que puede dalle.
Serenísimas damas de buen talle, No os andéis cocheando todo el día, Que en dos mulas mejores que la mía Se pasea el estiércol por la calle.
Los que en esquinas vuestros corazones Asáis por quien, alguna noche clara, Os vertió el pebre y os mechó sin clavos,
¿Pasáis por tal que sirvan los balcones, Los días a los ojos de la cara, Las noches a los ojos de los rabos?
Análisis y comentario de texto de «¿Vos sois Valladolid?» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta increpa a la ciudad con ironía: «¿Vos sois Valladolid? ¿Vos sois el valle de olor? ¡Oh fragrantísima ironía!». Le dice que «a rosa oléis, y sois de Alejandría» (juego con Alejandría, ciudad oriental asociada al lujo y a los perfumes; la referencia exacta es incierta), «que pide al cuerpo más que puede dalle». Se dirige a las «serenísimas damas de buen talle»: «no os andéis cocheando todo el día, que en dos mulas mejores que la mía se pasea el estiércol por la calle».
Los tercetos son un ataque a los galanes que asan sus corazones en las esquinas, y a las damas que se dejan ver a ciertas horas: «¿Pasáis por tal que sirvan los balcones, los días a los ojos de la cara, las noches a los ojos de los rabos?». El final es un chiste obsceno basado en el doble sentido de ojos.
El tema es la sátira de Valladolid, en tono de burla escatológica y erótica. Juega con la antítesis entre el olor ideal y el estiércol real.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (valle / dalle / talle / calle; ironía / Alejandría / día / mía) y CDE CDE en los tercetos (corazones / balcones; clara / cara; clavos / rabos).
Estructura interna
- Primer cuarteto: ironía sobre el valle de olor.
- Segundo cuarteto: consejo a las damas: no pasear en coche.
- Tercetos: los galanes en las esquinas y el cierre con doble sentido.
La estructura es la de una invectiva que se agrava hacia el final.
Análisis morfológico
- Presente: sois, oléis, pide, puede, pasea, asáis, sirvan (subjuntivo).
- Pretérito perfecto simple: vertió, mechó.
- Imperativo negativo: no os andéis.
- Sustantivos: Valladolid, valle, olor, ironía, rosa, Alejandría, cuerpo, damas, talle, día, mulas, estiércol, calle, esquinas, corazones, noche, pebre, clavos, balcones, ojos, cara, rabos.
- Adjetivos: fragrantísima, serenísimas, mejores, clara.
- Superlativos: fragrantísima, serenísimas.
Análisis sintáctico
Abunda la interrogación retórica (¿vos sois…?). El segundo cuarteto contiene un vocativo, un imperativo negativo y una causal. Los tercetos se organizan en una interrogación larga con dos subordinadas paralelas (los días… las noches…).
Recursos literarios
- Ironía y antífrasis: fragrantísima ironía.
- Superlativos burlescos.
- Alusión escatológica y obscena.
- Paralelismo final (días / noches; ojos de la cara / ojos de los rabos).
- Juego de palabras: ojos.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
El soneto continúa la crítica de Góngora a la corte vallisoletana, con humor corporal y con una ironía que hace explícita la distancia entre la imagen y la realidad.
¿Tienes tu propia interpretación de «¿Vos sois Valladolid?»? Compártela en los comentarios.