«Ya vengo con el voto y la cadena, desengaño santísimo, a tu casa»: un soneto de Lope de Vega con el motivo del náufrago que cuelga su ex voto en el templo del desengaño, pero que se rinde ante Lucinda.
Texto completo de «Ya vengo con el voto y la cadena»
Ya vengo con el voto y la cadena, desengaño santísimo, a tu casa, porque de la mayor coluna y basa cuelgue de horror y de escarmiento llena.
Aquí la vela y la rompida entena pondrá mi amor que el mar del mundo pasa, y no con alma ingrata y mano escasa, la nueva imagen de mi antigua pena.
Pero aguárdame un poco, desengaño, que se me olvidan en la rota nave ciertos papeles, prendas y despojos.
Mas no me aguardes, que serás engaño, que si Lucinda a lo que vuelvo sabe, tendráme un siglo con sus dulces ojos.
Análisis y comentario de texto de «Ya vengo con el voto y la cadena» de Lope de Vega
Resumen y tema
El poeta llega al templo del desengaño con su ex voto: «Ya vengo con el voto y la cadena, desengaño santísimo, a tu casa, porque de la mayor coluna y basa cuelgue de horror y de escarmiento llena.» El segundo cuarteto: «Aquí la vela y la rompida entena pondrá mi amor que el mar del mundo pasa, y no con alma ingrata y mano escasa, la nueva imagen de mi antigua pena».
Los tercetos introducen un giro: «Pero aguárdame un poco, desengaño, que se me olvidan en la rota nave ciertos papeles, prendas y despojos. Mas no me aguardes, que serás engaño, que si Lucinda a lo que vuelvo sabe, tendráme un siglo con sus dulces ojos.»
El tema es el ex voto del náufrago (el que se salva del mar del mundo) y su retorno al amor. El poeta viene a colgar su cadena en el templo del desengaño, pero reconoce que Lucinda lo retendría con sus ojos.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cadena / llena / entena / pena; casa / basa / pasa / escasa) y CDE CDE en los tercetos (desengaño / engaño; nave / sabe; despojos / ojos).
Estructura interna
- Primer cuarteto: llegada con el ex voto.
- Segundo cuarteto: vela y entena como ofrenda.
- Primer terceto: petición de espera al desengaño.
- Segundo terceto: el desengaño sería engaño si Lucinda lo supiera.
La estructura es la de una ofrenda que se desdice.
Análisis morfológico
- Presente: vengo, pasa, olvidan, sabe.
- Futuro: pondrá, serás, tendráme.
- Imperativo: aguárdame, no me aguardes.
- Subjuntivo: cuelgue.
- Sustantivos: voto, cadena, desengaño, casa, coluna, basa, horror, escarmiento, vela, entena, amor, mar, mundo, alma, mano, imagen, pena, nave, papeles, prendas, despojos, engaño, Lucinda, siglo, ojos.
- Adjetivos: santísimo, mayor, rompida, ingrata, escasa, nueva, antigua, rota, dulces.
- Vocativo: desengaño santísimo.
Análisis sintáctico
Los cuartetos son una oración final (para que cuelgue…). El primer terceto emplea un imperativo y el segundo una condicional (si Lucinda lo sabe…), con un giro adversativo (pero… mas…).
Recursos literarios
- Ex voto del náufrago (tópico horaciano).
- Apóstrofe al desengaño.
- Paradoja: el desengaño sería engaño.
- Metáfora marina.
- Humor sutil.
- Antítesis: horror / dulces ojos.
Contexto y valoración
El tema del ex voto ante el desengaño fue habitual en el Barroco. Aquí Lope lo vuelve contra sí mismo y declara que no puede dejar de amar.
¿Tienes tu propia interpretación de «Ya vengo con el voto y la cadena»? Compártela en los comentarios.