«Los rayos le cuenta al Sol con un peine de marfil la bella Jacinta un día»: una letrilla de Góngora con el estribillo «En la verde orilla de Guadalquivir», sobre la dama que peina sus cabellos y hace salir otro sol.
Texto completo de «En la verde orilla»
Los rayos le cuenta al Sol Con un peine de marfil La bella Jacinta un día Que por mi dicha la vi En la verde orilla De Guadalquivir.
La mano oscurece al peine; Mas qué mucho, si el abril La vio oscurecer los lilios Que blancos suelen salir En la verde orilla De Guadalquivir.
Los pájaros la saludan, Porque piensa (y es así) Que el Sol que sale en oriente Vuelve otra vez a salir En la verde orilla De Guadalquivir.
Por sólo un cabello el Sol De sus rayos diera mil, Solicitando invidioso El que se quedaba allí En la verde orilla De Guadalquivir.
Análisis y comentario de texto de «En la verde orilla» de Luis de Góngora
Resumen y tema
La bella Jacinta, un día, «los rayos le cuenta al Sol con un peine de marfil» (peina sus cabellos como si contara los rayos del Sol). Estribillo: «En la verde orilla de Guadalquivir». La mano oscurece al peine, y es natural, pues el abril la vio oscurecer «los lilios que blancos suelen salir». Los pájaros la saludan, porque piensa, y es así, «que el Sol que sale en oriente vuelve otra vez a salir». «Por sólo un cabello el Sol de sus rayos diera mil, solicitando invidioso el que se quedaba allí.»
El tema es la belleza de Jacinta, cuyos cabellos de oro superan al sol. Es una variación de los tópicos de la dama que se peina (como en el soneto Al sol peinaba Clori sus cabellos).
Métrica y rima
Letrilla de octosílabos (8 sílabas, arte menor) con un estribillo de dos hexasílabos («En la verde orilla / De Guadalquivir») tras cada copla de cuatro versos.
La rima es consonante y asonante y el esquema es abcdef · gb-fef · -dgfef · ab-def. Palabras en rima, por ejemplo: B: marfil / abril / mil; D: vi / así / allí; F: Guadalquivir / salir; G: peine / oriente.
Estructura interna
- Primera copla: Jacinta se peina.
- Segunda copla: su mano oscurece al peine.
- Tercera copla: los pájaros la saludan como a un segundo sol.
- Cuarta copla: el Sol envidia su cabello.
La estructura es la de la letrilla con estribillo, con una escena y un cierre.
Análisis morfológico
- Presente: cuenta, oscurece, saludan, piensa, sale, vuelve.
- Condicional: diera.
- Pretérito perfecto simple: vi, vio.
- Sustantivos: rayos, Sol, peine, marfil, Jacinta, día, dicha, orilla, Guadalquivir, mano, abril, lilios, pájaros, oriente, cabello.
- Adjetivos: bella, verde, blancos, invidioso.
- Nombre pastoril: Jacinta.
Análisis sintáctico
Las coplas están formadas por oraciones breves y subordinadas. El paréntesis («y es así») añade una nota irónica. El estribillo es un complemento circunstancial que localiza la escena. La sintaxis es sencilla.
Recursos literarios
- Estribillo.
- Hipérbole: el Sol da mil rayos por un cabello.
- Personificación del Sol.
- Metáforas: rayos por cabellos; peine de marfil.
- Escena de aurora.
- Localización andaluza.
Contexto y valoración
Esta letrilla pertenece al primer Góngora, claro y musical. La escena de la dama que se peina junto al Guadalquivir es un cuadro luminoso y popular.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la verde orilla»? Compártela en los comentarios.