«Generoso esplendor, sino luciente»: un soneto de Góngora dirigido a don Luis de Ulloa, de Toro, con imágenes de caza y amor: el cazador es herido por la flecha que lanzó a la corza.
Texto completo de «A Don Luis de Ulloa»
Generoso esplendor, sino luciente, No sólo es ya de cuanto el Duero baña Toro, mas del Zodíaco de España, Y gloria vos de su murada frente.
¿Quién, pues, región os hizo diferente Pisar amante? Mal la fuga engaña Mortal saeta, dura en la montaña, Y en las ondas más dura de la fuente:
De venenosas plumas os lo diga Corcillo atravesado. Restituya Sus trofeos el pie a vuestra enemiga.
Tímida fiera, bella ninfa huya: Espíritu gentil, no sólo siga, Mas bese en el arpón la mano suya.
Análisis y comentario de texto de «A Don Luis de Ulloa» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El soneto elogia a don Luis de Ulloa, «generoso esplendor» no solo de Toro y del Duero, sino «del Zodiaco de España». Le pregunta quién lo hizo pisar amante región diferente. La fuga engaña mal a la «mortal saeta, dura en la montaña y en las ondas más dura de la fuente»: la imagen de una corza atravesada por una flecha le da la respuesta. En los tercetos, el poeta le pide que restituya al pie de su enemiga sus trofeos: «Tímida fiera, bella ninfa huya: espíritu gentil, no sólo siga, mas bese en el arpón la mano suya».
El tema es el amor visto como una caza en la que el cazador (el poeta Ulloa) es cazado por la mirada de la dama. Es un soneto de elogio y consejo amoroso.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDC · DCD. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: luciente / frente / diferente; B: baña / España / engaña; C: diga / enemiga / siga; D: Restituya / huya / suya.
Estructura interna
- Primer cuarteto: elogio de Ulloa y de su patria.
- Segundo cuarteto: pregunta sobre su amor y la saeta.
- Primer terceto: imagen de la corza atravesada.
- Segundo terceto: consejo: seguir y besar la mano que lo hirió.
La estructura es laudatoria y alegórica.
Análisis morfológico
- Presente: es, engaña, diga, restituya, huya, siga, bese.
- Subjuntivo: diga, restituya, huya, siga, bese.
- Imperativo / subjuntivo exhortativo.
- Sustantivos: esplendor, Toro, Duero, Zodiaco, España, gloria, frente, región, fuga, saeta, montaña, ondas, fuente, plumas, corcillo, trofeos, pie, enemiga, fiera, ninfa, espíritu, arpón, mano.
- Adjetivos: generoso, luciente, murada, diferente, mortal, dura, venenosas, tímida, bella, gentil.
- Diminutivo: corcillo.
Análisis sintáctico
El poema incluye interrogaciones retóricas, subordinadas de relativo y imperativos en subjuntivo. El orden de las palabras se aleja de lo habitual; el hipérbaton facilita la rima. La imagen de la caza organiza el segundo cuarteto y el primer terceto.
Recursos literarios
- Alegoría de la caza amorosa.
- Metáfora: Ulloa como cazador herido.
- Hipérbole: Zodiaco de España.
- Antítesis: huye / sigue.
- Perífrasis: corcillo atravesado; arpón.
- Apóstrofe al amigo.
Contexto y valoración
La caza como metáfora del amor es habitual en la poesía clásica y renacentista (Petrarca, Garcilaso). Góngora la adapta a un soneto de circunstancia, y utiliza la erudición mitológica para dignificar al destinatario.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Don Luis de Ulloa»? Compártela en los comentarios.