«Salí, señor don Pedro, esta mañana a ver un toro»: un soneto burlesco de Góngora en que un toro que, en un belén, estaría más contento con su mula, ha alborotado Córdoba.
Texto completo de «A Don Pedro de Cárdenas»
Salí, señor don Pedro, esta mañana A ver un toro que en un Nacimiento Con mi mula estuviera más contento Que alborotando a Córdoba la llana.
Romper la tierra he visto en su abesana Mis prójimos con paso menos lento, Que él se entró en la ciudad tan sin aliento, Y aún más, que me dejó en la barbacana.
No desherréis vuestro Zagal, que un clavo No ha de valer la causa, si no miente Quien de la cuerda apela para el rabo.
Perdonadme el hablar tan cortésmente De quien, ya que no alcalde por lo Bravo, Podrá ser, por lo Manso, presidente.
Análisis y comentario de texto de «A Don Pedro de Cárdenas» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta cuenta a don Pedro que salió una mañana a ver un toro «que en un Nacimiento con mi mula estuviera más contento que alborotando a Córdoba la llana». Vio a sus prójimos romper la tierra en su «abesana» (la parte baja de la huerta) con paso menos lento que el toro, que entró en la ciudad «tan sin aliento» y que lo dejó en la barbacana. Pide que no desherren «vuestro Zagal», pues un clavo no ha de valer la causa. Termina disculpándose por hablar «tan cortésmente de quien, ya que no alcalde por lo Bravo, podrá ser, por lo Manso, presidente».
El tema es una anécdota burlesca sobre un toro que ha alborotado Córdoba, con ironía sobre los cargos de justicia («alcalde», «presidente») y juegos con las cualidades del toro (bravo, manso). Algunas alusiones son de difícil interpretación.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con un verso de 12 sílabas, en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y asonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDC · ECD. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: mañana / llana / abesana; B: Nacimiento / contento / lento; C: clavo / rabo / Bravo; D: miente / presidente.
Estructura interna
- Primer cuarteto: el toro y Córdoba.
- Segundo cuarteto: la carrera de los vecinos.
- Tercetos: juegos con el clavo, el rabo y los cargos.
La estructura es narrativa y burlesca.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: salí, entró, dejó.
- Pretérito perfecto compuesto: he visto.
- Imperfecto de subjuntivo: estuviera.
- Imperativos negativos: no desherréis, perdonadme.
- Sustantivos: toro, Nacimiento, mula, Córdoba, tierra, abesana, prójimos, paso, ciudad, aliento, barbacana, Zagal, clavo, cuerda, rabo, alcalde, presidente.
- Adjetivos: llana, lento, bravo, manso.
- Formas de cortesía: señor don Pedro.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una frase larga con subordinadas; las demás son breves. En los tercetos, el humor se basa en juegos de palabras y en una oración de relativo que contrapone Bravo y Manso. El vocativo (señor don Pedro) enmarca la carta en verso.
Recursos literarios
- Humor y burla.
- Juego de palabras: Bravo / Manso (cualidades del toro y apellidos o cargos).
- Hipérbaton.
- Ironía.
- Léxico coloquial y taurino.
- Carta en verso.
Contexto y valoración
Los sonetos burlescos de Góngora, escritos como cartas a amigos, se alejan de la gravedad de sus poemas mayores. Este es un ejemplo del humor andaluz y de la vida cotidiana en Córdoba.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Don Pedro de Cárdenas»? Compártela en los comentarios.