«La voluntad de Dios por grillos tienes»: Quevedo imagina al mar como un prisionero de la ley divina y pregunta qué atrevimiento llevó al hombre a surcarlo por codicia.
Texto completo de «A la mar»
La voluntad de Dios por grillos tienes, Y escrita en la arena, ley te humilla; Y por besarla llegas a la orilla, Mar obediente, a fuerza de vaivenes. En tu soberbia misma te detienes, Que humilde eres bastante a resistilla; A ti misma tu cárcel maravilla, Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes. ¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento De ocupar a los peces su morada, Y al Lino de estorbar el paso al viento? Sin duda el verte presa, encarcelada, La codicia del oro macilento, Ira de Dios al hombre encaminada.
Análisis y comentario de texto de «A la mar» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
El mar tiene por grillos la voluntad de Dios; una ley escrita en la arena lo humilla. Por besar la arena llega a la orilla, «mar obediente, a fuerza de vaivenes». En su misma soberbia se detiene, pues es humilde en su resistencia. Su cárcel le maravilla. Es «rica, por nuestro mal, de nuestros bienes». Pregunta quién dio al pino y a la haya el atrevimiento de ocupar la morada de los peces y al lino de estorbar el paso al viento. Y responde: «la codicia del oro macilento, ira de Dios al hombre encaminada».
El tema es la crítica de la codicia que lleva a los hombres a navegar y a desafiar los límites de la naturaleza. Es un soneto moral, de tradición clásica y cristiana.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (tienes / vaivenes / detienes / bienes; humilla / orilla / resistilla / maravilla) y CDCDCD en los tercetos (atrevimiento / viento / macilento; morada / encarcelada / encaminada).
Estructura interna
- Cuartetos: el mar como prisionero obediente de Dios.
- Primer terceto: pregunta sobre quién se atreve a navegar.
- Segundo terceto: respuesta: la codicia, castigo de Dios.
La estructura es la de pregunta y respuesta: el planteamiento ocupa los cuartetos y el primer terceto, y la respuesta el último.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: tienes, humilla, llegas, detienes, eres, maravilla.
- Pretérito perfecto simple: dio.
- Infinitivos: ocupar, estorbar.
- Sustantivos: voluntad, grillos, arena, ley, orilla, soberbia, cárcel, pino, haya, peces, morada, lino, viento, codicia, oro, ira.
- Adjetivos: obediente, humilde, rica, macilento.
- Segunda persona: tienes, llegas, detienes, eres.
- Interrogativo: ¿quién?
Análisis sintáctico
El poema se dirige al mar mediante apóstrofe. Los cuartetos son una sucesión de oraciones coordinadas con antítesis. Los tercetos están formados por una pregunta retórica («¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento…?») y su respuesta en una oración compleja. El hipérbaton y la elipsis son habituales.
Recursos literarios
- Apóstrofe al mar.
- Personificación: el mar es prisionero y obediente.
- Paradoja: soberbia que se detiene; humildad que resiste.
- Metonimia: pino, haya y lino por barcos.
- Pregunta retórica.
- Antítesis: rico / mal, bienes / mal.
- Motivo del locus del mar como límite divino.
Contexto y valoración
El soneto desarrolla un tema con raíces en la poesía clásica (Horacio condenó la navegación como atrevimiento) y en el pensamiento cristiano. Quevedo lo reelabora con precisión conceptista y con una visión moral de la codicia como origen de males.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la mar»? Compártela en los comentarios.