«Corona de Ayamonte, honor del día, estas piedras que dio un enfermo a un sano hoy os tiro, mas no escondo la mano»: un soneto cortés y juguetón en que Góngora regala piedras a la marquesa, como tributo de su fe constante.
Texto completo de «A la Marquesa de Ayamonte, Dándole Unas Piedras»
Corona de Ayamonte, honor del día, Estas piedras que dio un enfermo a un sano Hoy os tiro, mas no escondo la mano, Por que no digan que es cordobesía;
Que dar piedras a Vuestra Señoría Tirallas es por medio de ese llano, Pesadas señas de un deseo liviano, Lisonjas duras de la Musa mía.
Término sean, pues, y fundamento De vuestro imperio, y de mi fe constante Tributo humilde, si no ofrecimiento.
Camino, y sin pasar más adelante, A vuestra deidad hago el rendimiento Que al montón de Mercurio el caminante.
Análisis y comentario de texto de «A la Marquesa de Ayamonte, Dándole Unas Piedras» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige a la marquesa de Ayamonte, «corona de Ayamonte, honor del día»: Estas piedras que dio un enfermo a un sano hoy os tiro, mas no escondo la mano, porque no digan que es cordobesía. Dar piedras a Su Señoría es «tirallas… por medio de ese llano», «pesadas señas de un deseo liviano, lisonjas duras de la Musa mía». Que sean «término» y «fundamento» de su imperio y «tributo humilde» de su fe constante. Camina sin pasar más adelante, y hace a su deidad el rendimiento «que al montón de Mercurio el caminante» (el montón de piedras que los viajeros arrojaban al dios Mercurio).
El tema es un regalo ingenioso de piedras a una dama noble, con juegos de palabras: tirar piedras (ofender) frente a dar piedras (homenajear). El tono es cortés y bromista.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (día / cordobesía / Señoría / mía; sano / mano / llano / liviano) y CDC DCD en los tercetos (fundamento / ofrecimiento / rendimiento; constante / adelante / caminante).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el regalo y el gesto de tirar.
- Segundo cuarteto: la ofrenda como lisonja dura.
- Primer terceto: las piedras como términos y fundamento de su imperio.
- Segundo terceto: comparación con el montón de Mercurio.
La estructura es la de un obsequio en verso, con ingenio final.
Análisis morfológico
- Presente: tiro, escondo, digan, es, sean, hago, camino.
- Pretérito perfecto simple: dio.
- Subjuntivo: digan, sean.
- Sustantivos: corona, honor, piedras, enfermo, sano, mano, cordobesía, Señoría, llano, señas, deseo, lisonjas, Musa, término, fundamento, imperio, fe, tributo, ofrecimiento, deidad, rendimiento, montón, Mercurio, caminante.
- Adjetivos: pesadas, liviano, duras, humilde, constante.
- Segunda persona de respeto: vos, vuestro.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con relativo y una subordinada final negativa. El segundo es una aposición a «piedras». Los tercetos presentan una comparación en el último verso. La brevedad de las oraciones contrasta con el hipérbaton.
Recursos literarios
- Juego de palabras: tirar piedras / dar piedras, liviano / pesadas, cordobesía.
- Antítesis: pesadas / liviano.
- Alusión mitológica: el montón de Mercurio.
- Hipérbole.
- Ironía amable.
- Elogio.
Contexto y valoración
Los sonetos de Góngora a los marqueses de Ayamonte, que fueron sus protectores en Andalucía, combinan cortesía y burla. El poeta sugiere que lo que regala es modesto, pero el ingenio lo convierte en tributo.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la Marquesa de Ayamonte, Dándole Unas Piedras»? Compártela en los comentarios.