«¡Cuán solitaria la nación que un día poblara inmensa gente!»: la elegía a la patria de José de Espronceda, un poema juvenil en cuartetos de endecasílabos y heptasílabos que llora la decadencia de España y el destierro de sus hijos.
Texto completo de «A la Patria»
ELEGÍA
¡Cuán solitaria la nación que un día poblara inmensa gente! ¡La nación cuyo imperio se extendía del Ocaso al Oriente! Lágrimas viertes, infeliz ahora, soberana del mundo, ¡y nadie de tu faz encantadora borra el dolor profundo! Oscuridad y luto tenebroso en ti vertió la muerte, y en su furor el déspota sañoso se complació en tu suerte. No perdonó lo hermoso, patria mía; cayó el joven guerrero, cayó el anciano, y la segur impía manejó placentero. So la rabia cayó la virgen pura del déspota sombrío, como eclipsa la rosa su hermosura en el sol del estío. ¡Oh vosotros, del mundo, habitadores!, contemplad mi tormento: ¿Igualarse podrán ¡ah!, qué dolores al dolor que yo siento? Yo desterrado de la patria mía, de una patria que adoro, perdida miro su primer valía, y sus desgracias lloro. Hijos espurios y el fatal tirano sus hijos han perdido, y en campo de dolor su fértil llano tienen ¡ay!, convertido. Tendió sus brazos la agitada España, sus hijos implorando; sus hijos fueron, mas traidora saña desbarató su bando. ¿Qué se hicieron tus muros torreados? ¡Oh mi patria querida! ¿Dónde fueron tus héroes esforzados, tu espada no vencida? ¡Ay!, de tus hijos en la humilde frente está el rubor grabado: a sus ojos caídos tristemente el llanto está agolpado. Un tiempo España fue: cien héroes fueron en tiempos de ventura, y las naciones tímidas la vieron vistosa en hermosura. Cual cedro que en el Líbano se ostenta, su frente se elevaba; como el trueno a la virgen amedrenta, su voz las aterraba. Mas ora, como piedra en el desierto, yaces desamparada, y el justo desgraciado vaga incierto allá en tierra apartada. Cubren su antigua pompa y poderío pobre yerba y arena, y el enemigo que tembló a su brío burla y goza en su pena. Vírgenes, destrenzad la cabellera y dadla al vago viento: acompañad con arpa lastimera mi lúgubre lamento. Desterrados ¡oh Dios!, de nuestros lares, lloremos duelo tanto: ¿quién calmará ¡oh España!, tus pesares?, ¿quién secará tu llanto?
Análisis y comentario de texto de «A la Patria» de José de Espronceda
Resumen y tema
La elegía comienza con una exclamación: «¡Cuán solitaria la nación que un día poblara inmensa gente! ¡La nación cuyo imperio se extendía del Ocaso al Oriente!». España, «soberana del mundo», llora sin que nadie borre su dolor. La muerte vertió en ella «oscuridad y luto tenebroso» y «el déspota sañoso se complació en tu suerte».
El déspota no perdonó nada: «No perdonó lo hermoso, patria mía; cayó el joven guerrero, cayó el anciano, y la segur impía manejó placentero». La virgen pura cayó so la rabia del déspota sombrío. El poeta pide a los habitantes del mundo que contemplen su tormento: «¿Igualarse podrán, ¡ah!, qué dolores al dolor que yo siento?». Se presenta como desterrado: «Yo desterrado de la patria mía, de una patria que adoro, perdida miro su primer valía, y sus desgracias lloro».
Recuerda lo que fue: «Un tiempo España fue: cien héroes fueron en tiempos de ventura». Se elevaba «cual cedro que en el Líbano se ostenta» y «como el trueno a la virgen amedrenta, su voz las aterraba». Ahora «como piedra en el desierto yaces desamparada» y su pompa está cubierta de «pobre yerba y arena». Invita a las vírgenes a destrenzar la cabellera y acompañar con arpa «mi lúgubre lamento».
El cierre es una pregunta: «¿Quién calmará, ¡oh España!, tus pesares? ¿quién secará tu llanto?».
El tema es la lamentación por la decadencia de la patria y el exilio de sus hijos, bajo el despotismo. La figura retórica central es la prosopopeya de España como mujer afligida.
Métrica y rima
El poema consta de 69 versos agrupados en 2 estrofas (1-68 versos); combina versos de distinta medida: 34 heptasílabos (7 sílabas), 34 endecasílabos (11 sílabas), 1 tetrasílabo (4 sílabas).
La rima es consonante. Palabras en rima, por ejemplo: A: ELEGÍA / día / extendía; B: gente / Oriente / frente; C: ahora / encantadora; D: mundo / profundo.
Estructura interna
- Cuartetos 1-3: España solitaria y lacrimosa.
- Cuartetos 4-6: los estragos del déspota.
- Cuartetos 7-9: el poeta desterrado.
- Cuartetos 10-13: la grandeza pasada y la ruina presente.
- Cuartetos 14-17: llamamiento a la lamentación y preguntas finales.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: cayó, perdonó, vertió, tendió, fueron, desbarató.
- Presente de indicativo: miro, lloro, adoro, yaces, está, cubren.
- Imperfecto: se extendía, se elevaba, aterraba.
- Imperfecto de subjuntivo: poblara.
- Futuro: calmará, secará.
- Imperativo: contemplad, destrenzad, dadla, acompañad, lloremos.
- Sustantivos: nación, gente, imperio, Ocaso, Oriente, lágrimas, mundo, faz, dolor, oscuridad, luto, muerte, furor, déspota, segur, joven, guerrero, anciano, virgen, rosa, sol, estío, habitadores, tormento, patria, valía, desgracias, hijos, fatal tirano, campo, llano, brazos, bando, muros, héroes, espada, frente, rubor, llanto, cedro, Líbano, trueno, voz, piedra, desierto, pompa, poderío, yerba, arena, enemigo, pena, vírgenes, cabellera, viento, arpa, lamento, lares, pesares.
- Adjetivos: solitaria, inmensa, infeliz, soberana, encantadora, profundo, tenebroso, sañoso, hermoso, impía, placentero, pura, sombrío, fatal, fértil, agitada, traidora, torreados, esforzados, no vencida, humilde, caídos, tímidas, vistosa, desamparada, antigua, lastimera, lúgubre.
- Vocativos: patria mía, ¡oh mi patria querida!, ¡oh España!, ¡oh Dios!
Análisis sintáctico
Cada cuarteto suele contener una o dos oraciones, con numerosos incisos y exclamaciones. Se alternan descripciones, comparaciones y preguntas retóricas. La alternancia de endecasílabos y heptasílabos da al poema un ritmo de elegía clásica.
Recursos literarios
- Prosopopeya de España como reina afligida.
- Exclamaciones y preguntas retóricas.
- Apóstrofes (patria, mundo, vírgenes, Dios).
- Símiles: «cual cedro que en el Líbano se ostenta», «como piedra en el desierto».
- Hipérbole del dolor.
- Antítesis: grandeza pasada / ruina presente.
- Imágenes bíblicas (cedro del Líbano).
- Léxico de lamento.
Contexto y valoración
Es un poema de juventud de Espronceda, en el que se aprecian la influencia de Quintana y la retórica neoclásica. Aun así, anuncia el tono de protesta y de exilio que marcará su obra posterior.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la Patria»? Compártela en los comentarios.